Gloucester 1
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Ubicaciones de los equipos Gloucester 1 2015-16
Temporada o competición actual:  2019-20 Gloucester 1 | |
| Deporte | Sindicato de rugby |
|---|---|
| Instituido | 1987 (como Gloucestershire 1) |
| Numero de equipos | 12 |
| País | Inglaterra |
| Titulares | Old Cryptians (primer título) (2019-2020 ascendido a Gloucester Premier ) |
| La mayoría de títulos | Aretianos , Bristol Sarracenos , Viejos Bristolianos , Espartanos , Tewkesbury (2 títulos) |
| Sitio web | englandrugby.com |
Gloucester 1 es una liga inglesa de rugby que se encuentra en el noveno nivel de la liga de rugby en Inglaterra para equipos basados principalmente en el condado de Gloucestershire, pero también en ocasiones equipos de Bristol . Los clubes promovidos se mudan a Gloucester Premier y los clubes relegados caen en Gloucester 2 North o Gloucester 2 South, según la ubicación. Cada año, los clubes de esta división también participan en el RFU Junior Vase , una competencia nacional de nivel 9-12.
Equipos 2021–22
Para la nueva temporada, Gloucester 1 se dividió en las Divisiones Norte y Sur con la adición de varios segundos equipos de lados más altos en la pirámide con doce clubes en cada división.
norte
|  Berry Hill Brockworth CHFP II Cirencester Drybrook II Fairford TROZO GL Matson II OC II Smiths WOB
|
Sur
| Brema Dursley Lydney Santa María Thornbury Ashley abajo Aretianos Avonmouth Barton Hill St Brendan's Hospitales Unidos de Bristol Whitehall
|
2020-21
Debido a la pandemia de COVID-19 , se canceló la temporada 2020-21.
Equipos 2019-20
| Cirencester Dursley Fairford Gloucester OB Liga Gordon N Bristol Colonianos Criptianos Isabelinos Smiths St Brendan's Tewkesbury
|
Equipos 2018-19
| Estrella de Bredon Brockworth Cheltenham North Cirencester Dursley N Bristol Colonianos Criptianos Isabelinos Ross-on-Wye Smiths Southmead
|
Equipos 2017-18
| Berry Hill Estrella de Bredon Brockworth Cheltenham North Dursley N Bristol Colonianos Criptianos Isabelinos Southmead St Brendan's Widden Old Boys
|
Equipos 2016-17
- Ashley Downs Old Boys (promovido de Gloucester 2 )
- Besugo (relegado de Gloucester Premier )
- Estrella de Bredon
- Brockworth
- Dursley
- Gloucester Old Boys
- Viejos criptianos
- Southmead
- Spartans (ascendido de Gloucester 2 )
- Los viejos de St Brendan
- Tewkesbury (relegado de Gloucester Premier )
- Widden Old Boys
Equipos 2015–16
El Gloucester 1 2015-16 consta de doce equipos de Gloucestershire y Bristol , así como un equipo justo al otro lado de la frontera en Worcestershire . La temporada comienza el 12 de septiembre de 2015 y finalizará el 23 de abril de 2016. Ocho de los doce equipos participaron en la competición de la temporada pasada. Los campeones de 2014-15 Longlevens y los subcampeones Chipping Sodbury fueron promovidos a Gloucester Premier, mientras que Old Colstonians y Kingswood fueron relegados a Gloucester 2 .
Bishopston
Estrella de Bredon
Brockworth
Dursley
Gloucester OB
Liga Gordon
Viejos criptianos
Viejos richianos
Painswick
Southmead
OB de St Brendan
Widden Old Boys
| Equipo | Suelo | Capacidad | Aldea Pueblo | Temporada anterior |
|---|---|---|---|---|
| Bishopston | Bonnington Walk | Stoke Gifford , Bristol | Ascendido de Gloucester 2 (subcampeones) | |
| Estrella de Bredon | Campos de juego de Bredon | Bredon , Worcestershire | Décimo | |
| Brockworth | Mill Lane | Brockworth , Gloucestershire | Tercero | |
| Dursley | Campo de deportes de rezagados | Stinchcombe , Dursley , Gloucestershire | Quinto | |
| Gloucester Old Boys | Horton Road | Gloucester , Gloucestershire | Octavo | |
| Liga Gordon | Carril de cáñamo | Gloucester , Gloucestershire | Relegado de Gloucester Premier (11 °) | |
| Viejos criptianos | El Memorial Ground | Gloucester , Gloucestershire | Sexto | |
| Viejos richianos | Sandyleaze | Gloucester , Gloucestershire | Séptimo | |
| Painswick | Broadham Fields | Painswick , Gloucestershire | Relegado de Gloucester Premier (12 °) | |
| Southmead | Greenway Center | Southmead , Bristol | Noveno | |
| Los viejos de St Brendan | Complejo deportivo Coombe Dingle | Coombe Dingle , Bristol | Promovido de Gloucester 2 (campeones) | |
| Widden Old Boys | El Memorial Ground | Gloucester , Gloucestershire | Cuarto |
Equipos 2014-15
- Bredon Star (promovido de Gloucester 2 )
- Brockworth
- Chipping Sodbury
- Dursley (relegado de Gloucester Premier )
- Gloucester Old Boys
- Kingswood
- Longlevens
- Antiguos colonios
- Antiguos criptianos (promovidos de Gloucester 2 )
- Viejos richianos
- Southmead (relegado de Gloucester Premier )
- Widden Old Boys
Equipos 2013-14
- Ashley Down Old Boys (ascendido de Gloucester 2 )
- Bishopston
- Besugo (promovido de Gloucester 2 )
- Brockworth
- Chipping Sodbury
- Gloucester Old Boys
- Kingswood
- Longlevens
- Antiguos colonios
- Viejos richianos
- Widden Old Boys (relegado de Gloucester Premier )
Equipos 2012-13
- Bishopston
- Amplia llanura
- Brockworth
- Sarracenos de Cheltenham
- Chipping Sodbury
- Gloucester Old Boys
- Hucclecote
- Kingswood
- Longlevens
- Newent
- Antiguos colonios
- Viejos richianos
Equipos 2011-12
- Ashley abajo viejos chicos
- Brema
- Brockworth
- Cheltenham Saracens (ascendido de Gloucester 2 )
- Dursley
- Gloucester Old Boys
- Hucclecote
- Kingswood
- Newent (ascendido de Gloucester 2 )
- Ross-on-Wye
- Espartanos
Equipos 2010-11
- Aretianos
- Ashley abajo viejos chicos
- Bishopston
- Brema
- Servicio Civil de Cheltenham
- Cotham Park
- Dursley
- Hucclecote
- Kingswood
- Longlevens
- Painswick
- Espartanos
Equipos 2009-10
- Aretianos
- Ashley abajo viejos chicos
- Bishopston
- Brema
- Brockworth
- Servicio Civil de Cheltenham
- Chipping Sodbury
- Dursley
- Longlevens
- Viejos bristolianos
- Viejos criptianos
- Painswick
Equipos 2008-09
- Aretianos
- Ashley abajo viejos chicos
- Bishopston
- Brockworth
- Servicio Civil de Cheltenham
- Chipping Sodbury
- Dursley
- Longlevens
- Viejos bristolianos
- Painswick
- Ross-on-Wye
- Tewkesbury
Equipos 2007-08
- Bishopston
- Brema
- Bristol sarracenos
- Brockworth
- Chipping Sodbury
- Dursley
- Longlevens
- Viejos bristolianos
- Painswick
- Ross-on-Wye
- Southmead
- Tewkesbury
Equipos 2006-07
- Bishopston
- Brema
- Bristol sarracenos
- Brockworth
- Servicio Civil de Cheltenham
- Chipping Sodbury
- Hartpury College
- Hucclecote
- Viejos bristolianos
- Viejos criptianos
- Southmead
- Tewkesbury
Equipos 2005-06
- Bristol sarracenos
- Bishopston
- Brema
- Servicio Civil de Cheltenham
- Chipping Sodbury
- Cirencester
- Frampton Cotterell
- Viejos bristolianos
- Southmead
- Tewkesbury
Equipos 2004-05
- Ashley abajo viejos chicos
- Bristol sarracenos
- Bishopston
- Cirencester
- Chipping Sodbury
- Frampton Cotterell
- Viejos bristolianos
- Antiguos colonios
- Viejos criptianos
- Widden Old Boys
Equipos 2003-04
- Ashley abajo viejos chicos
- Bishopston
- Bristol sarracenos
- Brockworth
- Sarracenos de Cheltenham
- Frampton Cotterell
- Hucclecote
- Southmead
- Tewkesbury
- Widden Old Boys
Equipos 2002-03
- Ashley abajo viejos chicos
- Bishopston
- Brema
- Bristol sarracenos
- Brockworth
- Chipping Sodbury
- Frampton Cotterell
- Viejos bristolianos
- Southmead
- Tewkesbury
Equipos 2001-02
- Aretianos
- Ashley abajo viejos chicos
- Brema
- Brockworth
- Frampton Cotterell
- Painswick
- Viejos bristolianos
- Viejos criptianos
- Tewkesbury
- Westbury-on-Severn
Equipos 2000-01
- Ashley abajo viejos chicos
- Servicio Civil de Cheltenham
- Sarracenos de Cheltenham
- Antiguos alumnos de Chosen Hill
- Frampton Cotterell
- Hucclecote
- Viejos bristolianos
- Viejos criptianos
- Tetbury
- Westbury-on-Severn
Equipos originales
Cuando la liga de rugby comenzó en 1987, esta división (conocida como Gloucestershire 1) contenía los siguientes equipos:
- Brema
- Bristol sarracenos
- Cheltenham North
- Dings Crusaders
- Drybrook
- Longlevens
- Antiguos colonios
- Viejos patesianos
- Espartanos
- Niños viejos de Santa María
- Widden Old Boys
Gloucester 1 honores
Gloucestershire 1 (1987-1991)
Originalmente conocida como Gloucestershire 1, era una liga de nivel 9 con ascenso a Gloucestershire / Somerset y descenso a Gloucester 2 .
| ||||||||||||||
| Temporada | No de equipos | Campeones | Subcampeones | Equipos relegados | Árbitro | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1987–88 | 11 | Espartanos | Dings Crusaders | Bristol sarracenos , Cheltenham North | [1] | |||||||||
| 1988-1989 | 11 | Drybrook | Dings Crusaders | Antiguos colonios | [2] | |||||||||
| 1989-1990 | 11 | Dings Crusaders | Gloucester Old Boys | Tredworth | [3] | |||||||||
| 1990-1991 | 11 | Gloucester Old Boys | Longlevens | Ashley abajo viejos chicos | [4] | |||||||||
| Los fondos verdes son lugares de promoción. | ||||||||||||||
Gloucester 1 (1991-1993)
Gloucestershire 1 se acortó a Gloucester 1 para la temporada 1991-92 en adelante. Siguió siendo una liga de nivel 9 con ascenso a Gloucestershire / Somerset y descenso a Gloucester 2 .
| ||||||||||||||
| Temporada | No de equipos | Campeones | Subcampeones | Equipos relegados | Árbitro | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1991-1992 | 11 | Viejos patesianos | North Bristol [a] | Sin descenso [b] | [5] | |||||||||
| 1992-1993 | 13 | Niños viejos de Santa María | Brema | Bristol sarracenos | [6] | |||||||||
| Los fondos verdes son lugares de promoción. | ||||||||||||||
Gloucester 1 (1993-1996)
La creación de la Liga Nacional 5 Sur para la temporada 1993-94 significó que Gloucester 1 cayó para convertirse en una liga de nivel 10. La promoción continuó a Gloucestershire / Somerset y el descenso a Gloucester 2 .
| ||||||||||||||
| Temporada | No de equipos | Campeones | Subcampeones | Equipos relegados | Árbitro | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993-1994 | 13 | Stow-on-the-Wold | Cheltenham North | Ashley Down Old Boys , antiguos alumnos de Saintbridge | [7] | |||||||||
| 1994-1995 | 13 | Cleve | Longlevens | Painswick | [8] | |||||||||
| 1995-1996 | 13 | Cheltenham North [c] | Barton Hill [d] | Sin descenso [e] | [9] | |||||||||
| Los fondos verdes son lugares de promoción. | ||||||||||||||
Gloucester 1 (1996-2000)
La cancelación de la Liga Nacional 5 Sur al final de la temporada 1995-96 significó que Gloucester 1 volvió a ser una liga de nivel 9. La promoción continuó a Gloucestershire / Somerset y el descenso a Gloucester 2 .
| ||||||||||||||
| Temporada | No de equipos | Campeones | Subcampeones | Equipos relegados | Árbitro | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1996-1997 | 13 | Bristol sarracenos | Viejos centralianos | Widden Old Boys , Bishopston | ||||||||||
| 1997–98 | 13 | Viejos centralianos | Antiguos alumnos de Chosen Hill | Área telefónica de Bristol | ||||||||||
| 1998–99 | 12 | Chipping Sodbury | Hucclecote | Sin descenso | [10] | |||||||||
| 1999–00 | 13 | Aretianos | Antiguos alumnos de Chosen Hill | Cainscross , Southmead , Painswick , viejos habitantes de Bristol | [11] | |||||||||
| Los fondos verdes son lugares de promoción. | ||||||||||||||
Gloucester 1 (2000-2009)
Gloucester 1 siguió siendo una liga de nivel 9 a pesar de la cancelación de Gloucestershire / Somerset al final de la temporada 1999–00. La promoción fue ahora a la nueva Gloucester Premier , mientras que el descenso continuó a Gloucester 2 . Entre 2007 y 2009 Gloucester 1 fue patrocinado por High Bridge Jewelers .
| ||||||||||||||
| Temporada | No de equipos | Campeones | Subcampeones | Equipos relegados | Árbitro | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000-01 | 10 | Antiguos alumnos de Chosen Hill | Hucclecote | Tetbury , Cheltenham sarracenos | [12] | |||||||||
| 2001-02 | 10 | Aretianos | Painswick | Westbury-on-Severn , viejos criptianos , Brockworth | [13] | |||||||||
| 2002-03 | 10 | Viejos bristolianos | Chipping Sodbury | Brema | [14] | |||||||||
| 2003-04 | 10 | Tewkesbury | Southmead | Hucclecote , Brockworth , Cheltenham sarracenos | [15] | |||||||||
| 2004-05 | 10 | Widden Old Boys | Antiguos colonios | Ashley Down Old Boys , viejos criptianos | [dieciséis] | |||||||||
| 2005-06 | 10 | Cirencester | Frampton Cotterell | Sin descenso [f] | [17] | |||||||||
| 2006-07 | 12 | Hartpury College | Hucclecote | Servicio civil de Cheltenham , antiguos criptos | [18] | |||||||||
| 2007-08 | 12 | Bristol sarracenos | Southmead | Brema | [19] | |||||||||
| 2008-09 | 12 | Tewkesbury | Ross-on-Wye | Sin descenso | [20] | |||||||||
| Los fondos verdes son lugares de promoción. | ||||||||||||||
Gloucester 1 (2009-2017)
A pesar de la reestructuración generalizada por parte de la RFU al final de la temporada 2008-09, Gloucester 1 siguió siendo una liga de nivel 9, con la promoción continuando a Gloucester Premier y el descenso a Gloucester 2 .
| ||||||||||||||
| Temporada | No de equipos | Campeones | Subcampeones | Equipos relegados | Árbitro | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2009-10 | 12 | Viejos bristolianos | Brockworth | Antiguos criptianos , Chipping Sodbury | [21] | |||||||||
| 2010-11 | 12 | Bishopston | Longlevens | Aretians , Cotham Park , Servicio Civil de Cheltenham | [22] | |||||||||
| 2011-12 | 12 | Painswick | Dursley | Espartanos , Ross-on-Wye , Besugo | [23] | |||||||||
| 2012-13 | 12 | Newent | Hucclecote | Amplia llanura | [24] | |||||||||
| 2013-14 | 12 | Brema | Sarracenos de Cheltenham | Bishopston , Ashley Down Old Boys | [25] | |||||||||
| 2014-15 | 12 | Longlevens | Chipping Sodbury | Antiguos coltonianos , Kingswood | [26] | |||||||||
| 2015–16 | 12 | Viejos richianos | Liga Gordon | Painswick , Bishopston | [27] | |||||||||
| 2016-17 | 12 | Espartanos | Gloucester Old Boys | Besugo , Ashley Down Old Boys , Tewkesbury | [28] | |||||||||
| Los fondos verdes son lugares de promoción. | ||||||||||||||
Gloucester 1 (2017-presente)
Gloucester 1 siguió siendo una liga de nivel 9 con la promoción continuando a Gloucester Premier , mientras que el descenso ahora era a Gloucester 2 North o Gloucester 2 South (anteriormente una sola división). La liga ahora estaba patrocinada por Wadworth 6x .
| ||||||||||||||
| Temporada | No de equipos | Campeones | Subcampeones | Equipos relegados | Árbitro | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017-18 | 12 | Berry Hill | Widden Old Boys | Los viejos de St Brendan | [29] | |||||||||
| 2018-19 | 12 | Ross-on-Wye | Cheltenham North | Southmead , estrella de Bredon , Brockworth | [30] | |||||||||
| 2019-20 | 12 | Viejos criptianos | Isabelinos viejos | Sin descenso | [31] | |||||||||
| 2020-21 | 12 | |||||||||||||
| Los fondos verdes son lugares de promoción. | ||||||||||||||
Número de títulos de liga
- Aretianos (2)
- Sarracenos de Bristol (2)
- Viejos bristolianos (2)
- Espartanos (2)
- Tewkesbury (2)
- Berry Hill (1)
- Bishopston (1)
- Besugo (1)
- Cheltenham Norte (1)
- Chipping Sodbury (1)
- Antiguos alumnos de Chosen Hill (1)
- Cirencester (1)
- Cleve (1)
- Dings Crusaders (1)
- Drybrook (1)
- Chicos viejos de Gloucester (1)
- Universidad Hartpury (1)
- Longlevens (1)
- Novedad (1)
- Antiguos Centralianos (1)
- Antiguos criptianos (1)
- Viejos richianos (1)
- Painswick (1)
- Ross-on-Wye (1)
- Viejos niños de Santa María (1)
- Guardado en el Wold (1)
- Widden Old Boys (1)
Ver también
- RFU de la División Sudoeste
- RFU de Gloucestershire
- Sistema de unión de rugby inglés
- Unión de rugby en Inglaterra
Notas
- ↑ Debido a la reestructuración de la mayoría de las ligas del suroeste de 11 a 13 equipos para la temporada 1992-93,también se promovió altercer lugar Thornbury .
- ^ No hubo descenso esta temporada ya que la liga debía aumentar de 11 a 13 equipos.
- ^ La reestructuración de la liga causada por la cancelación de National 5 South significó que los campeones Cheltenham North fueron promovidos dos divisiones hacia los condados occidentales del norte (anteriormente condados occidentales).
- ^ La cancelación de National 5 South significó que los clubes clasificados del 3 al 9 también se promocionaron un nivel más arriba en Gloucestershire / Somerset, incluidos Coney Hill , Longlevens , Frampton Cotterell , Old Richians , Bream , Brockworth , Old Cryptians .
- ^ La reestructuración generalizada de la liga significó que no hubo descenso.
- ^ No hubo descenso ya que la división se expandiría de 10 a 12 equipos para la próxima temporada.
Referencias
- ^ Johns, Stephen; Griffiths, John (1988). Rothmans Rugby Union Yearbook 1988–89 (17ª ed.). Londres: Rothmans Publications Ltd. págs. 123-139. ISBN 0 356 15884 5.
- ^ Johns, Stephen; Griffiths, John (1989). Rothmans Rugby Union Yearbook 1989–90 (18ª ed.). Londres: Rothmans Publications Ltd. págs. 133-136. ISBN 0 356 17862 5.
- ^ Johns, Stephen; Griffiths, John (1990). Rothmans Rugby Union Yearbook 1990–91 (19ª ed.). Londres: Rothmans Publications Ltd. págs. 143-146. ISBN 0 356 19162 1.
- ^ Johns, Stephen; Griffiths, John (1991). Anuario de la Unión de Rugby de Rothmans 1991–92 (20ª ed.). Londres: Rothmans Publications Ltd. págs. 164-167. ISBN 0 356 20249 6.
- ^ Johns, Stephen; Griffiths, John (1992). Anuario de la Unión de Rugby de Rothmans 1992–93 (21ª ed.). Londres: Rothmans Publications Ltd. págs. 176–179. ISBN 0 7472 7907 1.
- ^ Jones, Stephen; Griffiths, John (1993). Rothmans Rugby Union Yearbook 1993–94 (22ª ed.). Londres: Headline Book Publishing Ltd. págs. 157–160. ISBN 0 7472 7891 1.
- ^ Jones, Stephen; Griffiths, John (1994). Anuario de la Unión de Rugby de Rothmans 1994–95 . Londres: Headline Bookline Publishing. ISBN 0 7472 7850 4.
- ^ Cleary, Mick; Griffiths, John, eds. (1995). Anuario de la Unión de Rugby de Rothmans 1995–96 . Londres: Headline Bookline Publishing. ISBN 0 7472 7816 4.
- ^ Cleary, Mick; Griffiths, John, eds. (1996). Anuario de la Unión de Rugby de Rothmans 1996-97 . Londres: Publicación de libros de titulares. ISBN 0 7472 7771 0.
- ^ "División suroeste 1998-99" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste 1999-00" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste 2000-01" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste de 2001-02" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste 2002-03" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste 2003-04" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste 2004-05" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste 2005-06" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste 2006-07" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste 2007-08" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste de 2008-09" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste 2009-10" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste 2010-11" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste 2011-12" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste 2012-13" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste 2013-14" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "División suroeste 2014-15" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 30 de abril de 2015 .
- ^ "División suroeste 2015-16" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 30 de abril de 2016 .
- ^ "División suroeste 2016-17" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 30 de abril de 2017 .
- ^ "División suroeste 2017-18" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 21 de abril de 2018 .
- ^ "División suroeste 2018-19" . Inglaterra Rugby . RFU . Consultado el 13 de abril de 2018 .
- ^ "Nivel 8 del suroeste de los hombres y por debajo de las ligas 2019-20" (PDF) . Inglaterra Rugby . Consultado el 25 de abril de 2020 .
Categorías :
- Ligas de rugby en Inglaterra
- Unión de rugby en Gloucestershire
- Unión de rugby en Bristol
Contribute a better translation