" Go Away " ( coreano : 고 어웨이) es una canción del grupo de chicas surcoreanas 2NE1 de su primer álbum de estudio To Anyone (2010). La versión coreana original fue lanzada como el sencillo principal del álbum el 9 de septiembre de 2010. Fue producido y escrito por Teddy Park , con letras japonesas adicionales escritas por Shoko Fujibayashi . La canción fue lanzada en Japón el 16 de noviembre de 2011 como el sencillo debut del grupo para su primer álbum de estudio japonés Collection , que fue lanzado el 28 de marzo de 2012.
La canción fue un éxito comercial en Corea del Sur, logrando el puesto número uno en las listas digitales semanales y mensuales de Gaon y fue clasificado como el cuarto sencillo con mejor desempeño en general en el país en 2010. "Go Away" vendió más de 2.860.000 unidades digitales a mediados de 2012. En Japón, la canción alcanzó el número nueve en el Oricon Singles Chart diario y vendió más de 40.000 copias físicas. Se lanzaron dos videos musicales para promover la canción, uno en coreano y japonés.
Fondo
La canción fue producida por Teddy Park , quien se desempeñó como productor principal de la obra extendida anterior de 2NE1, 2NE1 . [1] Musicalmente, la canción está compuesta en tono de si mayor con un tempo de 128 pulsaciones por minuto y tiene una duración de 3:36. [2] "Go Away" fue promocionado como parte de la serie triple de "temas principales" para To Anyone , junto con " Clap Your Hands " y " Can't Nobody ". [3] Antes del lanzamiento del álbum, se lanzaron teasers de la canción en YG Life antes del lanzamiento del álbum. El álbum, junto con el sencillo "Go Away" y su video musical coreano fue lanzado simultáneamente el 9 de septiembre de 2010. [4] El sencillo fue promocionado en varios programas de música hasta las promociones del próximo sencillo del álbum, " It Hurts (Slow ) ". [5]
La canción fue la segunda canción de 2NE1 en ser lanzada como tono de llamada en Japón, después de "Can't Nobody (English Version)", en marzo de 2011. [6] Una versión japonesa de la canción se anunció por primera vez a finales de marzo, después de que fue anunciado como el tema principal del programa de noticias matutino Mezanyū de Fuji TV . Se utilizó como tema musical entre el 1 de abril y el 1 de octubre de 2011. [7] [8]
La versión japonesa de "Go Away" fue anunciada en septiembre de 2011 como el single físico debut del grupo en Japón, después de los tres singles digitales del grupo y la reproducción extendida que Nolza lanzó a principios de año. El sencillo fue lanzado por YGEX el 16 de noviembre de 2011, junto con la versión en japonés de la canción del grupo " It Hurts " como cara B del sencillo.
Video musical
Fondo
El video musical coreano de la canción tiene una duración de seis minutos y fue dirigido por Jae Eun-taek. Fue filmado en agosto de 2010 y lanzado el 9 de septiembre de 2010. El video ganó el premio "Video favorito de K-pop" en los Myx Music Awards 2011 . YGEX lanzó una versión japonesa del video musical junto con el sencillo. La versión corta del video musical japonés se subió al canal oficial de YouTube del grupo el 17 de noviembre de 2011.
Sinopsis
El video musical coreano se abre con CL en un café con su novio ( Song Jae-rim ). El novio de CL está estresado por seguir saliendo con ella y cancela la relación, diciéndole que no se meta más con él o que la mataría antes de levantarse. CL quiere que se quede y le agarra la mano, pero él lo suelta y se va. Una CL angustiada se pone las gafas, choca con una chica y luego, accidentalmente, golpea una puerta. Minzy la está esperando afuera en su auto, luego CL se marcha. Empieza a llover y CL lanza un anillo de relación fuera del coche. En el coro, CL está en el hipódromo preparándose para la carrera y ve a su exnovio, que también lleva un uniforme de carrera, con una chica nueva. Los dos compiten entre sí, pero su ex novio gana, porque ella vaciló cuando casi se estrella contra ella. Intercut en la carrera son escenas de Dara y Bom . El siguiente coro muestra a Dara bebiendo con un CL devastado con Minzy afuera del café de pie bajo la lluvia con un paraguas. En el medio se muestran flashbacks de CL y su ex novio en tiempos más felices. A continuación, todos los miembros están tocando en una banda en un garaje con Bom tocando el teclado, Minzy en la batería, CL en el micrófono y Dara en la guitarra.
La siguiente escena muestra a CL borracho yendo a la casa de su exnovio. CL llama a la puerta y su ex novio intenta ignorarla mientras su nueva chica está involucrada. CL se enoja y patea la puerta. Su ex novio abre la puerta y se la lleva a rastras. CL dice sobre la chaqueta que le dio a donde su ex la abofetea y comienza a gritarle que debe dejar de jugar con él. Tira la chaqueta al suelo y se va cuando CL tiene un moretón en la mejilla. Los otros miembros vienen y la ayudan a levantarse. En el tercer estribillo, CL ha vuelto a la pista de carreras con un evidente hematoma en la mejilla que le ha causado la pelea y vuelve a competir contra su exnovio. En el último minuto de la carrera, con lágrimas en el rostro, CL choca contra el auto de su exnovio y ambos se empujan. El auto negro de CL vuela por los aires y luego choca contra el auto de su exnovio nuevamente. Los coches explotan y provocan un incendio. En la última escena, CL se vuelve a cubrir y está de pie con los otros miembros, vestidos de negro, mirando el auto. Todos se giran y confortan a CL, sonriendo mientras se alejan.
Recepción
2NE1 en los Melon Music Awards 2010
Al igual que con el resto del álbum To Anyone , la respuesta general fue principalmente positiva y elogiada por la alta calidad de producción. [9] La canción ganó el premio Canción del mes (septiembre) de los Cyworld Digital Music Awards , [10] y el premio Canción del mes de octubre en los Melon Music Awards 2010 . Además, el grupo ganó tres ciudadanos por la canción en los programas de música coreana Inkigayo y Music Bank .
"Go Away" encabezó varias listas en línea junto con las otras dos pistas principales. En la lista oficial de singles de Corea del Sur , debutó en el número ocho el 11 de septiembre de 2010. Para el décimo octavo, había alcanzado el número uno donde permaneció en la primera posición durante dos semanas. Fue reemplazado por "It's You" por Sung Si Kyung con IU . En la lista mensual, capturó el puesto número uno para el mes de septiembre, donde luego fue reemplazado por "Then Then Then" por Supreme Team con Young Jun . [11] Al final del año, la canción se ubicó en el cuarto lugar en general entre todas las canciones lanzadas en Corea del Sur. Logró 2,444,933 descargas y 24,516,687 streams, lo que le permitió ubicarse en el puesto 16 y 14 en la lista de descargas y transmisión, respectivamente. [12]
A mediados de 2012, la canción vendió un total acumulado de 2.869.291 unidades digitales en el país. [13] "Go Away" es el sencillo más exitoso de 2NE1 en Japón hasta la fecha, vendiendo más de 40.000 copias desde su lanzamiento en 2011. [ cita requerida ]
Espectáculos en vivo
La canción se interpretó como uno de los tres sencillos promocionales durante el mes de septiembre junto con " Clap Your Hands " y " Can't Nobody ". Se realizó en los cuatro programas musicales principales de Corea del Sur: M! Countdown , Music Bank , The Music Trend y Show! Music Core . El grupo comenzó las promociones japonesas para su sencillo debut interpretando la canción en Happy Music el 21 de noviembre de 2011.
Canciones digitales mundiales de EE. UU. ( Cartelera )
6
Gráficos de fin de año
Gráfico (2010)
Posición pico
Corea del Sur ( Gaon ) [12]
4
versión japonesa
Gráficos (2011)
Posición pico
Billboard Adult Contemporary Airplay [17]
24
Billboard Japan Hot 100 [18]
14
Solteros diarios de Oricon [19]
9
Top 100 de la lista de pistas digitales de RIAJ [20]
49
Historial de versiones
País
Fecha
Etiqueta
Formato
Mundial
9 de septiembre de 2010
Entretenimiento YG
Descarga digital [3] [14]
Japón
9 de marzo de 2011
Grupo Avex
Tono de llamada (versión coreana) [6]
2 de noviembre de 2011
YGEX
Tono de llamada (versión japonesa) [21]
16 de noviembre de 2011
CD single, descarga digital (versión japonesa) [22]
Referencias
^ Kim Gwan-myeong (1 de octubre de 2010).9 월 음원 차트, ★ 작곡가 이름값 '제대로' 했다[Listas musicales de septiembre, dominantes de compositores populares]. Star News (en coreano). MoneyToday. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012 . Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
^"Clave, BPM de Go Away By 2NE1" . Musicstax . 15 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
^ a b c"2NE1 9 월 9 일 '트리플 타이틀' 로 출격" [2NE1 volverá con una pista de título triple el 9 de septiembre]. Newsen (en coreano). Newsen. 17 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012 . Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
^"VAYA (2010) 2NE1" . GomTV (en coreano). Gretech Corp. 9 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2010 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
^"2NE1 후속곡 아파" [Canción de seguimiento de 2NE1 que duele]. YG Life (en coreano). Entretenimiento YG. 30 de octubre de 2010 . Consultado el 29 de octubre de 2010 .[ enlace muerto ]
^ a b"「 ¡SALGA 着 う た ® レ コ チ ョ ク 、 他 サ イ ト に て 配 信 開始! " [¡"Go Away" lanzado como tono de llamada como Recochoku y otros sitios!]. Avex Marketing (en japonés). 9 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
^"「 GO AWAY 」、 フ ジ テ レ ビ 系「 め ざ に ゅ 〜 」テ ー マ ソ ン グ に 決定!" ["Go Away" elegido como el tema principal de Mezanyu de Fuji TV !]. Avex Marketing (en japonés). 31 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
^Ayako Yamanaka (4 de octubre de 2011). 気 持 ち も 新 た に[¡Refresque sus sentimientos también!] (En japonés). Fuji TV. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
^"Calificación de los últimos regresos de Idol Group" . KBS Global . KBS. 15 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2010 . Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
^"디지털 뮤직 어워드: Canción del mes" [Premio de música digital: Canción del mes]. Cyworld BGM (en coreano). SK Communications. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2011 . Consultado el 29 de octubre de 2010 .
^"Búsqueda de gráfico de Gaon: 2NE1" . Gaon Chart (en coreano). Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
^ a b"2010 년 가온 차트 부문 별 Top 20 위" [Ranking de los 20 mejores de Gaon Chart 2010]. Gaon Chart (en coreano). Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea. 8 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2011 .
^ Ventas acumuladas de "Go Away":
"Gráfico de descarga de Gaon (nacional) - 2010" . Gaon Music Chart (en coreano). Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
"2011 년 03 월 Descargar gráfico" . Gaon Music Chart (en coreano). pag. 3. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
"2011 년 04 월 Descargar gráfico" . Gaon Music Chart (en coreano). pag. 4. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
"2011 년 05 월 Descargar gráfico" . Gaon Music Chart (en coreano). pag. 4. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
"2011 년 06 월 Descargar gráfico" . Gaon Music Chart (en coreano). pag. 4. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
"2011 년 07 월 Descargar gráfico" . Gaon Music Chart (en coreano). pag. 4. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
"2011 년 08 월 Descargar gráfico" . Gaon Music Chart (en coreano). pag. 4. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
"2012 년 02 월 Descargar gráfico (nacional, página 3)" . Gaon Music Chart (en coreano). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
"2012 년 03 월 Descargar gráfico (nacional, página 4)" . Gaon Music Chart (en coreano). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
"2012 년 04 월 Descargar gráfico (nacional, página 4)" . Gaon Music Chart (en coreano). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
"2012 년 05 월 Descargar gráfico (nacional, página 4)" . Gaon Music Chart (en coreano). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
"2012 년 06 월 Descargar gráfico (nacional, página 4)" . Gaon Music Chart (en coreano). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
"2012 년 07 월 Descargar gráfico (nacional, página 4)" . Gaon Music Chart (en coreano). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
"2012 년 08 월 Descargar gráfico (nacional, página 4)" . Gaon Music Chart (en coreano). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
^ a b"A Cualquiera por 2NE1" . iTunes . Apple Inc. 9 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011 . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
^"1C3-1034-8 GO AWAY / JAPANESE VERSION /" (en japonés). JASRAC. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
^Hong, Lucia (30 de septiembre de 2010). "Gaon Weekly Singles Chart: 19-25 de septiembre" . 10Asia . 10Asia. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2011 .
^"Airplay contemporáneo para adultos" . Billboard Japón. 16 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2009 . Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
^"Japón Billboard Hot 100" . Billboard Japón. 16 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2009 . Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
^"2011 年 11 月 15 日 の CD シ ン グ ル デ イ リ ー ラ ン キ ン グ" [15 de noviembre de 2011 Clasificación diaria de CD Single] (en japonés). Oricon . 16 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2005 . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
^"レ コ ー ド 協会 調 べ 2011 年 11 月 09 日 ~ 2011 年 11 月 15 日 < 略称 : レ コ 協 チ ャ ー ト (「 着 う た フ ル (R) 」) >" [Análisis de asociación de registros: 9 de noviembre de 2011 a 15 de noviembre de 2011 : RIAJ Chart ('Full-length Cellphone Downloads')]. RIAJ (en japonés). 18 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012. Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
^"11 月 2 日 よ り 、「 SALGA 」着 う た ® 新 し い 切 り 出 し パ ー ト を 追加! レ コ チ ョ ク に て ダ ウ ン ロ ー ド 特 典 待 受 画像 付 き 先行 、 、" [¡Se agregarán nuevos tonos de llamada para "Go Away" el 2 de noviembre! Disponible exclusivamente en Recochoku, ¡con una imagen adicional agregada!]. Avex Marketing (en japonés). 28 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
^"[CD] GO AWAY / 2NE1" . Neowing (en japonés). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .