Campaña de recolección de oro
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Campaña de recolección de oro
금 모으기 운동 1.jpg
Ciudadanos coreanos que participan en la campaña de recolección de oro. (Traducción al inglés del texto en la pantalla: Una campaña de recolección de oro que muestra la voluntad del pueblo coreano de vencer al FMI )
Nombre coreano
Hangul
Hanja
金모으기運動
Romanización revisadaGeum Mo-eu-gi Undong
McCune – ReischauerKŭm moŭgi undong
La campaña de recolección de oro, de enero a abril de 1998

En Corea del Sur , la campaña de recolección de oro fue un movimiento de sacrificio nacional a principios de 1998 para pagar su deuda con el Fondo Monetario Internacional . En ese momento, Corea del Sur tenía alrededor de $ 304 mil millones en deuda en moneda extranjera. La campaña, que involucró a alrededor de 3,51 millones de personas en todo el país, recolectó alrededor de 227 toneladas de oro [1] por un valor de alrededor de $ 2,13 mil millones. [2]

Fondo

El 2 de julio de 1997, Tailandia cambió su sistema de tipo de cambio fijo de 13 años. A medida que cambiaba el tipo de cambio, el precio del baht tailandés en el mercado de divisas cayó. Esta fue una de las causas de la crisis financiera de Asia oriental . [3] El 21 de mayo de ese año, se solicitó al FMI que proporcionara fondos de ajuste de liquidez. [3] En ese momento, la causa real del problema de liquidez cambiaria era controvertida. [3] El mercado de divisas nacional carecía de dólares, el tipo de cambio del won surcoreano aumentó y algunas instituciones financieras no pudieron pagar sus deudas externas. [3]Se bloqueó el endeudamiento externo de las instituciones financieras, lo que dificultó el pago de una deuda externa a corto plazo de $ 30 mil millones y una deuda externa a largo plazo de $ 45 mil millones. [3] El gobierno de Kim Dae-jung motivó al pueblo coreano con la campaña de recolección de oro en Corea del Sur para superar la deuda con el Fondo Monetario Internacional . Es una reminiscencia del anterior " Movimiento de pago de deuda " o "movimiento de producción coreano" en 1907. [4] [5] [6] Una "campaña de cobranza de un dólar" recibió poca atención. El Sistema de Radiodifusión de Corea propuso un "movimiento de recolección de oro" a partir del 6 de enero de 1998, que recibió atención en todo el país. [3]

Campaña

La campaña de recolección de oro a nivel nacional se anunció el 25 de diciembre de 1997, cuando KBS1 informó por primera vez la propuesta. [7] El 5 de enero de 1998, KBS1 inició la campaña con el Banco de la Vivienda. [7] La campaña fue desarrollada por varias organizaciones de medios siguiendo el informe de KBS. Seis bancos recibieron oro: Housing Bank, Nonghyup , Kookmin Bank , Korea Exchange Bank , Saemaeul Bank e Industrial Bank . La campaña tenía dos facetas: el "amor por la nación" de KBS y el "pago de la deuda externa" de MBC TV y la organización cívica. [7]

La campaña se llevó a cabo del 5 de enero al 30 de abril de 1998. El 5 de enero de 1998 se recibieron 3.314 kilogramos (7.306 lb) de oro en 44.748 envíos. El 5 de enero el número de participantes superó los 500.000, duplicándose (a un millón) para el 15 de enero. [8] La primera campaña de KBS finalizó el 31 de enero, con 1,669,555 participantes, y la segunda campaña se llevó a cabo del 5 de febrero al 21 de febrero. [ 8] Un total de 314,515 personas participaron en la segunda campaña, aportando 19,326 kilogramos (42,607 lb). La campaña de pago de la deuda externa liderada por MBC y grupos cívicos y de consumidores se desarrolló del 12 de enero al 14 de marzo. Tuvo 884.000 participantes y recolectó 49.603 kilogramos (109.356 libras). [8]

La campaña de recolección de oro fue más activa en enero, y la participación disminuyó en febrero. [9] El Ministerio de Comercio, Industria y Energía estimó el número total de participantes en 3,51 millones, con el 30 por ciento del oro recolectado durante los primeros 10 días de la campaña. [9] La participación continuó durante febrero, y MBC y la Federación Nacional de Cooperativas Agrícolas dirigieron su campaña hasta el 14 de marzo. Aunque el pago de la deuda externa se extendió hasta el 30 de abril, la participación disminuyó significativamente después del 14 de marzo. [9]

Se esperaba que los participantes de la campaña recibieran una carta de confirmación de un tasador profesional de oro de 24 quilates. Después de la exportación, su valor en dólares se determinó al tipo de cambio y al precio internacional del oro y el valor luego se devolvió en won. [10]

Se recolectaron alrededor de 225 toneladas: 165 t en enero de 1998, 53 t en febrero, 5 t en marzo y 0,8 t en abril. [11] Se recaudó un equivalente a 2.170 millones de dólares, lo que aumentó la cantidad de oro en poder del Banco de Corea de 10 a 20 veces. [11]

La prensa difundió la noticia de la campaña de recolección de oro a todos los grupos sociales, animándolos a participar. Después de marzo, los informes noticiosos indicaron que la campaña esperaba superar la crisis cambiaria y alentó la conformidad. [11] Los medios informaron sobre la participación de empresas como Samsung y Daewoo e individuos como Lee Jong-bum , el presidente Kim Dae-jung y Lee Kun-hee . También alentaron la participación en la campaña del público en general; Chung Sung-hwan donó el equivalente a 500.000 libras esterlinas. [12]

Después de marzo de 1998, cuando se completó la campaña, se informó sobre su desempeño. El informe señaló el hecho de que el país podría superar su crisis económica principalmente recolectando oro. [13] La campaña enfatizó el voluntarismo y el patriotismo, y fue desarrollada para una participación conveniente. [14]

Resultados

A fines de febrero de 1998, cinco instituciones financieras (incluidos el Banco de la Vivienda y el Banco Kookmin ) dejaron de recolectar oro y la NACF dejó de participar a fines de abril. [15] La cantidad de oro ascendió a alrededor de $ 1,82 mil millones en moneda extranjera. [16] Se recolectó un promedio de 65 gramos (2,3 oz) por hogar. [15] Veintiún mil personas contribuyeron con 177 kilogramos (390 libras) de oro y 1.735 personas consignaron 131 kilogramos (289 libras) en forma de bonos del gobierno. [16] El Banco de la Vivienda ( KBS - Daewoo ) recogió la mayor cantidad de oro (364t), seguido por Nonghyup ( MBC - Samsung, 48,23t), Kookmin Bank y Saemaeul Bank ( SBS - LG , 33,68t), Korea Exchange Bank (4,25t) e Industrial Bank of Korea (1,98t). [16] La campaña pagó los $ 19.5 mil millones en deuda respaldada por el FMI en agosto de 2001, tres años antes de lo previsto. [17]

Evaluación

La campaña de recolección de oro se considera una fuerza impulsora para que un pueblo supere una crisis cambiaria. [18] Según una encuesta de 2017 realizada por el Instituto de Desarrollo de Corea para evaluar el impacto de la crisis financiera de 1997, el 54,4 por ciento de los encuestados citó la unidad nacional como la fuerza impulsora detrás de la recuperación; El 42,4 por ciento señaló la crisis del FMI y el 15,2 por ciento citó los esfuerzos de reestructuración y reforma. [18]

Los artículos de noticias contemporáneos enfatizaron la participación voluntaria para superar una crisis nacional y la vergüenza asociada con no sacrificarse por el país. [19] Haciendo hincapié en el patriotismo del pueblo coreano, desdibujó las verdaderas razones de la crisis económica con llamamientos emocionales. [19] Después de que terminó la campaña, la reestructuración se convirtió en un problema. [19] La memoria colectiva de la campaña se utilizó para justificar el neoliberalismo , los chaebols , la flexibilidad laboral, el consumo excesivo y la nostalgia por el régimen de Park Chung-hee ; Se ignoró la reflexión crítica sobre el evento. [19]

Galería

  • La campaña de recolección de oro

  • Ciudadanos coreanos entregando oro

  • Video de la campaña: Campaña de recolección de oro en Corea del Sur para superar la deuda con el FMI .

  • Reembolso al FMI, dos años antes (Traducción al inglés sobre el texto en la pantalla: "Participación dedicada de las personas que impresionaron al mundo")

Referencias

  1. ↑ 조, 문호 (18 de octubre de 2008). " ' 전 국민 달러 모으기' 애국 인가 망국 인가" . 매일 신문 .
  2. ^ 헤럴드 경제 (03.05.2013). "[위크엔드] 換 亂 극복 '눈물 의 금 모으기'… 한국 은 울고, 세계 는 감동 했다" (en coreano) . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  3. ↑ a b c d e f Gun, Park (2007). "Un estudio sobre la construcción social de la memoria colectiva: centrándose en NRC y CGC" . Cultura y sociedad (en coreano). 2 . ISSN 1975-7239 . 
  4. ↑ Song, Jesook (18 de agosto de 2009). Surcoreanos en la crisis de la deuda: la creación de una sociedad de bienestar neoliberal . ISBN 978-0822390824.
  5. ^ "Discurso de apertura del presidente de Rok, Kim Dae-Jung, sobre la economía coreana". La Revista de Asuntos de Asia Oriental . 12 (2): 620–626. 1998. JSTOR 23255888 . 
  6. ^ https://www.globalintergold.com/gold-news/read/two-case-studies-how-gold-saved-india-and-south-korea
  7. ↑ a b c 이순영 (2004). 국가 위기 시 상징적 통합 에 대한 연구: 금 모으기 운동 (1998) 과 국채 보상 운동 (1907-1908) 의 담론 분석 (Un estudio sobre la integración simbólica en tiempos de crisis de Estado - Análisis del discurso sobre la campaña de recolección de oro (1998) ) y el Movimiento de Compensación de la Deuda Pública (1907-1908)) (Tesis) (en coreano). 서울 대학교 대학원.
  8. ↑ a b c 이순영 (2004). 국가 위기 시 상징적 통합 에 대한 연구: 금 모으기 운동 (1998) 과 국채 보상 운동 (1907-1908) 의 담론 분석 (Un estudio sobre la integración simbólica en tiempos de crisis de Estado - Análisis del discurso sobre la campaña de recolección de oro (1998) ) y el Movimiento de Compensación de la Deuda Pública (1907-1908)) (Tesis) (en coreano). 서울 대학교 대학원. pag. 24.
  9. ↑ a b c 이순영 (2004). 국가 위기 시 상징적 통합 에 대한 연구: 금 모으기 운동 (1998) 과 국채 보상 운동 (1907-1908) 의 담론 분석 (Un estudio sobre la integración simbólica en tiempos de crisis de Estado - Análisis del discurso sobre la campaña de recolección de oro (1998) ) y el Movimiento de compensación de la deuda pública (1907-1908) (Tesis) (en coreano). 서울 대학교 대학원. p. 25. hdl : 10371/22125 .
  10. ^ "㈜ 대우. 주택 은행. 고려 아연, 장롱 속 金 수집 운동 (Daewoo Corporation, Un banco de vivienda, Goryeo zinc. Una campaña para recolectar oro en un armario)" . 연합 뉴스 (Noticias de Yonhap) . 1997-12-30.
  11. ^ a b c 천 (Cheon), 혜정 (Hyejung) (otoño de 2017). "FMI 외환 위기 기억 의 사회적 구성 - 조선 일보 의 '금 모으기 운동' 기사 를 중심 으로 (Memoria social del rescate del FMI en 1997: recuerdo de la 'campaña de recolección de oro')" . 사회 과학 연구 논총 (Revista Ewha de Ciencias Sociales) . 33 (2): 371–372.
  12. ^ 천 (Cheon), 혜정 (Hyejung) (otoño de 2017). "FMI 외환 위기 기억 의 사회적 구성: 조선 일보 의 '금 모으기 운동' 기사 를 중심 으로 (Memoria social del rescate del FMI en 1997: Recuerdo de la 'Campaña de recolección de oro')". 사회 과학 연구 논총 (Revista Ewha de Ciencias Sociales) . 33 (2): 372. SSRN 3135100 . 
  13. ^ 천 (Cheon), 혜정 (Hyejung) (otoño de 2017). "FMI 외환 위기 기억 의 사회적 구성: 조선 일보 의 '금 모으기 운동' 기사 를 중심 으로 (Memoria social del rescate del FMI en 1997: Recuerdo de la 'Campaña de recolección de oro')" . 사회 과학 연구 논총 (Revista Ewha de Ciencias Sociales) . 33 (2): 373.
  14. ^ 천 (Cheon), 혜정 (Hyejung) (otoño de 2017). "FMI 외환 위기 기억 의 사회적 구성: 조선 일보 의 '금 모으기 운동' 기사 를 중심 으로 (Memoria social del rescate del FMI en 1997: recuerdo de la 'Campaña de recolección de oro')" . 사회 과학 연구 논총 (Revista Ewha de Ciencias Sociales) . 33 (2): 374.
  15. ↑ a b 조 (Cho), 준상 (Junsang) (21 de mayo de 1998). "본전 도 못 건진 금 모으기 운동 (La campaña de recolección de oro que no puede encontrar al principal)" . 한겨례 21 (Hankyoreh 21) .
  16. ^ a b c "금 모으기 운동 2 백 25t 수집 ... 외화 가득 18 억달러 (Recolección de 225 toneladas de oro a través de una campaña de recolección de oro ... El cambio de divisas vale $ 1.8 mil millones)" . 연합 뉴스 (Noticias de Yunhap) . 1998-03-14.
  17. ^ "EBS '인터뷰 대한민국' - FMI 20 년, 98 년생 청춘 에게 대한민국 의 현재 는? (EBS 'Entrevista a Corea' - FMI 20 años, ¿Cómo es la situación actual de Corea para los jóvenes nacidos en 1998?)" . 미디어 스 (Mediaus) . 2018-01-28.
  18. ↑ a b 조 (Cho), 영주 (Young-ju) (14 de noviembre de 2017). "국민 10 명중 6 명" 외환 위기, 삶 에 부정적 영향 "… 비정규직 등 심화 (6 de cada 10 coreanos" Crisis de divisas, impacto negativo en la vida "... Profundización del empleo irregular)" . 아시아 경제 (Economía asiática) .
  19. ↑ a b c d Cheon, Hyejung (31 de octubre de 2017). "Imf 외환 위기 기억 의 사회적 구성: 조선 일보 의 '금 모으기 운동' 기사 를 중심 으로 (Memoria social del rescate del FMI en 1997: Recuerdo de la 'Campaña de recolección de oro')". Rochester, Nueva York. SSRN 3135100 .  Cite journal requiere |journal=( ayuda )
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gold-collecting_campaign&oldid=1036928979 "
Contribute a better translation