William Cadman ( Rotherhithe 4 de abril de 1883 - Da Lat , 7 de diciembre de 1948) fue un misionero inglés en Vietnam con su esposa estadounidense Grace. William y su equipo imprimieron la Biblia en Hanoi, y su esposa Grace fue la principal traductora de la Biblia al vietnamita, junto con John Drange Olsen. [1] [2] [3] La principal versión protestante en uso en Vietnam hoy es la "versión Cadman". [4]
Cadman era un impresor de profesión que, después de su conversión al cristianismo, dejó Inglaterra para ir a la escuela de teología en Canadá y luego en América. Se inscribió para ser misionero en China, pero desde allí visitó Vietnam, donde conoció a una enfermera sudafricana Grace Hazenberg. Se casaron en 1915 y tuvieron una hija que murió en Hanoi. La pareja dirigió una imprenta en Hanoi desde 1917 hasta 1942 cuando fueron internados por los japoneses en Mỹ Tho . Fueron la única pareja que quedó después de la guerra. Grace Cadman murió el 24 de abril de 1946 a la edad de 69 años y fue enterrada en el cementerio Mạc Đĩnh Chi , Saigón. Cadman murió en Dalat, el domingo 7 de diciembre, y fue enterrado allí. La tumba ha sido restaurada recientemente por la iglesia protestante local.
Referencias
- ^ "Un resumen de la traducción de la Biblia en idioma vietnamita" (PDF) . Alianza Cristiana y Misionera . Consultado el 27 de junio de 2019 .
- ^ La Iglesia en Asia Donald E. Hoke - 1975 "Debido a la hostilidad tanto de los vietnamitas como de los franceses, la Sociedad operaba desde Shanghai. ... La Sociedad publicó todo el Nuevo Testamento en vietnamita en 1923, un esfuerzo conjunto de los misioneros de la CMA John D. Olson y WC Cadman, "
- ^ Biografía de Grace Cadman en el sitio web genealógico de la familia Hazenberg
- ^ Kinh-Thánh: cựu-ước và tân-ước (versión Cadman), Sociedad Bíblica en Vietnam - reimpresión 1975