Greyfriars Bobby es una novela de 1912 de Eleanor Atkinson basada en la historia real del perro Greyfriars Bobby . La novela ha sido adaptada en dos películas: Challenge to Lassie y Greyfriars Bobby . Ambas películas fueron protagonizadas por Donald Crisp . La película de Walt Disney de 1961 Greyfriars Bobby: The True Story of a Dog también se basó en este libro. [1] Esta novela está escrita desde el punto de vista del perro, Bobby, y utiliza un diálogo escocés ya que la novela está ambientada en Edimburgo , Escocia .
La narración de Greyfriars Bobby es de lo más inusual. El libro está escrito desde el punto de vista del perro, lo que hace que los acontecimientos cotidianos sean muy extraños. La historia principal del libro está directamente adaptada de la historia escocesa supuestamente verdadera de Greyfriars Bobby .
Bobby pasa mucho tiempo con su amo y dueño no oficial, " Auld Jock " ( "Old John" en escocés ), creando una conexión emocional muy fuerte. Tienen una conexión intensa y Jock se preocupa muy bien por Bobby, aunque Jock nunca compró a Bobby. Esto crea problemas más tarde, debido a que Jock, a los ojos de la ley, "robó" un perro sin licencia. Eventualmente, Auld Jock muere. Bobby está muy angustiado; pero un perro leal nunca se apartará del lado de su dueño, incluso después de la muerte.
Después de que muere su dueño, Bobby se pierde; apenas puede funcionar sin su compañero. Aunque el cuerpo de su dueño fue identificado por el nombre de pila del hombre, John Gray, y no como "Auld Jock", su apodo, la gente todavía le dice a Bobby que busque "Jock", lo que solo empeora el dolor de Bobby. Se pierde por un tiempo y se ofrece una gran recompensa por su regreso. Finalmente, Bobby encuentra la tumba de Auld Jock y la protege día y noche. La pareja es inseparable. [2] [3]
Esta novela está basada en la historia real escocesa de Greyfriars Bobby . Antes de esta novela de 1912, hubo muchos relatos contradictorios de la leyenda, debido a las inconsistencias que se transmitieron de generación en generación de familias escocesas. La novela de Eleanor Atkinson sirvió como estandarización y popularización de la historia en los Estados Unidos . Curiosamente, Eleanor Atkinson nunca había estado en Escocia en su vida, pero escribió descripciones extremadamente detalladas de los paisajes de Edimburgo y las fronteras, lo que implica que estaba muy familiarizada con el país a través de una extensa investigación. Atkinson también describe con mucha precisión el diálogo escocés, una hazaña que sugiere que escribió el libro con la ayuda de inmigrantes escoceses en el Medio Oeste. [4] [5]
La novela estaba en el mercado durante 17 años, se comercializó en adultos, antes de que se publicara una versión ilustrada para niños. Atkinson discute cómo este es el resultado del libro que se transmite de adultos a sus hijos, encontrando su camino en las listas de lectura de las escuelas. Ella dice que el libro no fue escrito con una audiencia joven, y le acredita esta falta de simplificación para audiencias más jóvenes con el éxito de su trabajo. [4]