Hoegel hizo su debut televisivo en la serie de 1977 Auf der Suche nach dem Glück . Siguieron papeles principales en programas como Mond, Mond, Mond , así como varias apariciones en dramas televisivos como Direktmandat y Datenpanne y apariciones especiales en Wolffs Revier , The Black Forest Clinic e Irgendwie und Sowieso . También interpreta a Hausbesitzer Fritsch en Hausmeister Krause – Ordnung muss sein .
Hoegel es mejor conocido por su trabajo de voz. Ha doblado, entre otros, a Scott Bakula como el Capitán Jonathan Archer en Star Trek: Enterprise , Richard Karn como Al Borland en Home Improvement y Michael O'Keefe como Fred en Roseanne . Hoegel también dobló a Mike Myers como Doctor Evil en las películas Austin Powers: International Man of Mystery y Austin Powers: The Spy Who Shagged Me . Más recientemente, Hoegel apodó a Timothy Spall como Peter Pettigrew en la serie de Harry Potter .