Guttaring ( esloveno : Kotarče ) es una ciudad en el distrito de Sankt Veit an der Glan en el estado austriaco de Carintia .