Evans nació en Gelli , Rhondda. Su padre Clifford Maldwyn Evans ganó el Campeonato de Parejas de Gales en 1952 con su hermano (tío de Gwyn) John Morgan Evans (1917-1985), un jugador de talla mundial. Gwyn trabajó como contador colegiado de finanzas públicas y director ejecutivo del Ayuntamiento de Rhondda hasta su jubilación. [3]
Ganó una medalla de bronce en cuatro hombres en los Juegos de la Commonwealth de 1978 en Edmonton con Ellis Stanbury , Ian Sutherland y John Thomson . [4]
Representó a Gales desde 1967 hasta 1985, ganó el título de individuales bajo techo de Gales en 1978 y fue capitán del equipo galés en el Campeonato Mundial de Bolos al aire libre de 1980 en Melbourne. [5]
Ganó dos títulos de Campeonato Nacional por Parejas en 1966 y 1967, con su hermano Maldwyn y un título de cuatro patas en 1961. [6]