"Hail to the Orange" (junto con " Illinois Loyalty ") es el alma mater de la Universidad de Illinois en Urbana – Champaign . Su versión alternativa, "Hail to the Purple", es una canción oficial de la fraternidad Sigma Alpha Epsilon . La canción fue escrita en 1910 por dos estudiantes: Harold Vater Hill, al que se le atribuye la música, y Howard Ruggles Green, al que se le atribuye la letra.
Alma mater de la Universidad de Illinois e himno de Sigma Alpha Epsilon | |
También conocido como | Salve al morado |
---|---|
Letra | Howard Ruggles Green, 1910 |
Música | Harold Vater Hill, 1910 |
Publicado | 1915 |
Historia
En el verano de 1910, Hill y Green compusieron e inscribieron "Hail to the Orange" y varias otras canciones en un concurso para una ópera compuesta por estudiantes. [1] La ópera nunca se terminó, por lo que los dos intentaron vender los números musicales a un editor. Se las arreglaron para vender " Oskee Wow-Wow " a Charley Graham, el gerente de la U. of I. Supply Store (también conocida como Co-Op) por $ 100; sin embargo, Graham se negó a aceptar "Hail to the Orange" incluso como regalo para ser impreso en la portada de "Oskee Wow-Wow", citando la falta de "punch" de la canción. Hill y Green reescribieron la canción y se la entregaron al secretario nacional de su fraternidad, Sigma Alpha Epsilon , quien la registró en 1915 y la publicó en el cancionero de la fraternidad. "Hail to the Purple" ha sido una canción esencial para los capítulos de la fraternidad desde entonces. [2]
La versión original, "Hail to the Orange", fue cantada por primera vez por un cuarteto de fraternidad en el Jubileo posterior al examen de 1911. Creció en popularidad a través de presentaciones continuas en varios concursos de glee. [3] La canción se convirtió rápidamente en un símbolo esencial del espíritu escolar, siendo publicada en varios cancioneros universitarios oficiales y cantada en cientos de eventos universitarios. [4] Green regresó a Champaign para el regreso a casa de 1922 y, para su sorpresa, "Hail to the Orange" había tenido grandes ventas y ni él ni Hill estaban siendo acreditados como sus autores. Aunque finalmente logró atribuirse crédito a sí mismo ya Hill como compositores, Green no recibió regalías por sus ventas hasta que expiró el copyright de la U. de I. Supply Store, veintiocho años después de que él y Hill escribieran la canción. [5]
En la década de 1950, el estatus de "Hail to the Orange" como canción escolar se convirtió en un punto de controversia. Los estudiantes debatieron si el estadio de fútbol debería ponerse de pie durante las interpretaciones de la canción, pero los estudiantes opuestos argumentaron que solo deberían estar de pie cuando se toca "Illinois Loyalty", que, según ellos, era la canción oficial del alma mater. [6] Los estudiantes de apoyo afirmaron que "Hail to Orange" había sido reconocido universalmente por estudiantes, profesores y ex alumnos. Entonces, en noviembre de 1958, la Asociación de Hombres Independientes y el Consejo Interfraternity instaron al presidente de la universidad, David Dodds Henry, a reemplazar "Illinois Loyalty" por "Hail to the Orange" como la canción oficial del alma mater. A partir de esta carta se descubrió que la universidad nunca reconoció oficialmente la "Lealtad de Illinois", sino que "Por el buen y viejo Illinois", de Vernon Thompson Stevens, fue reconocida en 1916. [7] El presidente Henry creía que la legislación sobre el tema sólo podía ocurren cuando todos los grupos interesados se han involucrado en un debate generalizado y llegan a un acuerdo. En febrero de 1959, pidió a la Junta de Antiguos Alumnos de la Asociación de Antiguos Alumnos y al Senado de Estudiantes de la universidad que comenzaran la discusión. [8] En marzo, el presidente Henry anunció que la universidad no tomaría ninguna decisión con respecto a las canciones escolares oficiales. "Illinois Loyalty" y "Hail to the Orange" seguirían compitiendo con "For Good Old Illinois" por el título de "canción oficial del alma mater". [9]
Letra
La letra escrita por Green para "Hail to the Orange" es:
Salve a la naranja, salve al azul.
¡Salve, Alma Mater, siempre tan cierto!
No amamos a nadie más, así que dejemos que nuestro lema sea:
¡Victoria! ¡Equipo universitario de Illinois!
La letra escrita por Green para "Hail to the Purple" es:
¡Salve al púrpura, salve al oro!
¡Salve a Phi Alpha, lema de antaño!
¡Salve la fraternidad del éxito en los años venideros!
¡Salve Sigma Alpha Epsilon!
Medios de comunicación
Los Marching Illini tocaron por primera vez "Hail to the Orange" en 1922 y desde entonces han integrado la canción en su repertorio estándar. [10] Se realiza como parte de "Tres en uno" al final de cada actuación del medio tiempo. También se canta a capella en armonía de 4 partes antes de que la banda se despida al final del concierto posterior al juego después de cada juego en casa. [11]
En 1938, la hermana de Hill, Frances Hill Arms, entregó a Sigma Alpha Epsilon, capítulo Beta de Illinois, una tablilla de bronce en honor a sus contribuciones musicales a la fraternidad y la universidad. [12] En agosto de 1964, Green recibió el premio Merit Key Award y una mención de Sigma Alpha Epsilon por su coautoría de "Violets" y "Hail to the Purple", dos de las canciones más populares de la fraternidad. [13] En octubre de 1966, Green recibió otro premio, esta vez de la Asociación de Antiguos Alumnos de la Universidad de Illinois por su coautoría de "Hail to the Orange". [14]
"Hail to the Orange" se toca (normalmente al principio) de todos los conciertos de Altgeld Chimes desde la década de 1960.
Ver también
Referencias
- ^ " ' Salve a la naranja' una vez rechazada" . Illini diario . 15 de agosto de 1951. p. 21 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ Bruninga, Merle (26 de octubre de 1939). " ' Hail to Orange' una vez rechazado como regalo" . Illini diario . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ Boehmer, Mary (28 de octubre de 1949). " ' Salve a la naranja' rechazada una vez" . Illini diario . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ Burford, Cary Clive (1952). Somos leales a usted, Illinois . Danville, IL : La Interestatal. pag. 169-174, 179. ASIN B00GEX83GU .
- ^ Wood, Paul (18 de octubre de 1975). "¿Oskee-Wow-Wow?" . Illini diario . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ "Los estudiantes representan 'lealtad', no 'granizo ' " . Illini diario . 15 de noviembre de 1952 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ "UI cantando una canción incorrecta" . Illini diario . 17 de enero de 1959 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ "Estudiantes, ex alumnos para discutir la controvertida 'Lealtad de Illinois ' " . Illini diario . 4 de febrero de 1959 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ "Si estás cansado, ponte de pie" . Illini diario . 9 de mayo de 1959 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ Layson, Doris (22 de octubre de 1960). "Celebre la costumbre se originó en 1920" . Illini diario . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ "Tradición" . Marchando Illini . Marchando Illini. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ Layson, Doris (23 de octubre de 1938). "SAE dedicará la tableta hoy a Composer" . Illini diario . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ " " Violetas "- La clave del mérito" . Hustler . 4 de septiembre de 1964 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ "En el juego de Homecoming ... Marching Illini para mostrar lo viejo, lo nuevo" . Illini diario . 21 de octubre de 1966 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
enlaces externos
- Grabación de "Hail to the Purple" en el sitio web de Sigma Alpha Epsilon
- Video de YouTube de "Hail to the Orange" cantado por Marching Illini
- Video de YouTube de "Hail to the Orange" reproducido en Altgeld Chimes