Mitad cara amarilla
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Mitad cara amarilla
Lengua del cuervo : plato de Ischu Shi
Líder cuervo
Detalles personales
NacióCalifornia. 1830
Crow Country, Montana
MurióCalifornia. 1879
Crow Country, Montana
Causa de la muerteasesinado mientras perseguía a los ladrones de caballos sioux
Lugar de descansoAndamio tradicional entierro en Crow Country, Montana
Esposos)Esposa
NiñosTres
Conocido porLíder de seis Crow Scouts para la 7ma Caballería de George Armstrong Custer ; luchó en la batalla de Little Bighorn
Crow Indians por DF Barry. Esta puede ser la única fotografía de Half Yellow Face, posiblemente el hombre que lleva el abrigo de caballería. [1]

Half Yellow Face (o Ischu Shi Dish [2] en el idioma Crow ) (1830? A 1879?) Fue el líder de los seis Crow Scouts para la 7ma Caballería de George Armstrong Custer durante la campaña de 1876 contra los Sioux y Cheyenne del Norte . [3] [4] Half Yellow Face lideró a los seis Crow scouts mientras Custer avanzaba por el valle de Rosebud y cruzaba la división hacia el valle de Little Bighorn, y luego, cuando Custer tomó la fatídica decisión de atacar el gran campamento Sioux-Cheyenne que precipitó el Batalla del pequeño Bighornel 25 de junio de 1876. En este momento, los otros Crow Scouts presenciaron una conversación entre Custer y Half Yellow Face. Half Yellow Face hizo una declaración a Custer (hablando a través del intérprete, Mitch Boyer) que fue poéticamente profética, al menos para Custer: "Tú y yo vamos a casa hoy por un camino que no conocemos". [4] [5]

Half Yellow Face luchó en la Batalla de Little Bighorn con las tropas del Mayor Marcus Reno y así sobrevivió. Durante la batalla actuó heroicamente para salvar a su amigo y compañero Crow Scout White Swan , que había sido gravemente herido. Después de la batalla, ideó un travois especial para llevar a White Swan al vapor Far West para que pudiera recibir atención médica del cirujano del Ejército. Continuó buscando al general John Gibbon después de la batalla. La tradición dice que murió alrededor de 1879 mientras perseguía a los sioux que habían robado caballos Crow. Debido a que murió poco después de la batalla, es el menos conocido de los seis exploradores Cuervo que acompañaron a Custer.

La vida antes de la batalla del Little Big Horn

Half Yellow Face lideró un grupo de 11 Cuervos, incluido un joven guerrero llamado Two Leggins, en una incursión de robo de caballos contra los Shoshonis. Comenzaron a pie porque esperaban regresar con caballos robados. Comenzaron en el área del Valle de Yellowstone y bajaron a la Cuenca Bighorn cerca de la actual Cody, Wyoming y luego se dirigieron hacia el oeste hacia las montañas. En un momento se encontraron a orillas del lago Yellowstone, después de lo cual volvieron hacia el este para volver a entrar en la cuenca Bighorn. La caza era escasa y tenían poco para comer, pero llegaron a cuatro tipis enemigos. Debido a que estaban débiles por el hambre, se arriesgaron a ir entre la manada de caballos del enemigo a la luz del día y cortaron sigilosamente a 24 caballos, que alejaron lentamente a una distancia, y luego cabalgaron hasta su aldea en el río Bighorn. [6]

Alistamiento como explorador

Cuando la campaña de 1876 contra los sioux se puso en marcha, se ordenó al general John Gibbon que marchara desde Fort Ellis (cerca de la actual Bozeman, Montana) y cruzara el paso de Bozeman y viajara hacia el este por el río Yellowstone hasta aproximadamente frente a la desembocadura del Rosebud and Tongue. Ríos. Esto fue para evitar que los sioux, que se sabía que estaban en el lado sur del río, cruzaran hacia el norte.

Mientras que en el camino por el río Yellowstone, el teniente Bradley, Jefe de Scouts de Gibbon se desvió el río Stillwater al sitio de la agencia del cuervo (cerca de la actual Absarokee, Montana ) y se alistó Crow exploradores el 10 de abril de 1876. [7] El los exploradores se alistaron durante seis meses. Uno de estos exploradores era Half Yellow Face.

Half Yellow Face sirvió como explorador con las fuerzas de Gibbon hasta el 21 de junio de 1876, momento en el que el general Terry determinó que Custer tomaría la 7ma caballería y haría una salida desde el río Yellowstone hasta Rosebud Creek con el objetivo de localizar el campamento Sioux / Cheyenne. , luego se pensó que estaba en la parte superior de Rosebud Creek, o en Little Bighorn Valley. Se eligieron seis exploradores Cuervo, incluido Half Yellow Face, para acompañar a Custer y la 7ma Caballería porque habían cazado y viajado por esta área, y estaban mucho más familiarizados con el país que los exploradores Arikara, cuyo hogar estaba en las Grandes Llanuras a lo largo del Missouri. Río, muy al este. El 21 de junio, los exploradores fueron separados de las fuerzas de Gibbon y reasignados a Custer y al 7º de Caballería. [7]

Portatubos y líder de los exploradores del cuervo.

Half Yellow Face era el "portador de pipas" o líder-jefe de los seis exploradores indios Cuervo que fueron asignados al general George Armstrong Custer en junio de 1876. [3] Los otros exploradores Cuervo eran el cisne blanco , el hombre blanco lo ejecuta , el mocasín peludo. , Va hacia adelante y rizado . [3] [4] Half Yellow Face era el "portador de pipas" de los Crow scouts porque era mayor (alrededor de 40 años) y, como hombre indio tradicional, había participado y dirigido más partidas de guerra en el pasado que los otros cinco Crow scouts, todos los cuales tenían poco más de 20 años. El Ejército reconoció el papel de Half Yellow Face como líder-jefe de los exploradores Cuervo al darle el rango de cabo. Recibió una chaqueta militar con galones corporales que usó durante el resto de su vida.

Actividades antes de la batalla del Little Big Horn

En los días previos a la Batalla de Little Bighorn , mientras Custer avanzaba por el río Rosebud, Custer confiaba en Half Yellow Face y sus otros Crow Scouts porque conocían el país por el que pasaba. [3] Half Yellow Face generalmente permanecía con Custer mientras los otros exploradores Crow recorrían el país frente a la 7ma caballería que avanzaba.

el 24 de junio, los exploradores Cuervo enviaron un mensaje de regreso de que el rastro de la gran aldea Sioux-Cheyenne había dejado el Rosebud y se había adentrado en el valle de Little Bighorn. [3] [4] Custer decidió seguir el rastro de los indios hasta Little Bighorn en lugar de continuar subiendo por Rosebud. Tres exploradores Cuervo continuaron por delante de la tropa mientras Half Yellow Face guió a la séptima caballería en la marcha nocturna del 24 al 25 de junio que los llevó a la división Rosebud / Little Bighorn. [4]

En las primeras horas de la mañana del 25 de junio, el día de la batalla, los exploradores del cuervo habían ido a un punto alto (el "Nido del cuervo") en la división Rosebud-Little Bighorn. [3] Cuando amaneció, los exploradores Cuervo miraron hacia el oeste, hacia el valle de Little Bighorn, una distancia de aproximadamente 12 a 15 millas y vieron indicios de fogatas matutinas y una gran manada de caballos, aunque las cabañas del campamento estaban fuera de vista en el fondo del valle, detrás de una línea de protección de acantilados.

Las señales que vieron los exploradores Cuervo, aunque confusas, indicaban un campamento mucho más grande de lo previsto. Después de compartir esta noticia con los otros exploradores, todos los exploradores se unieron para advertir a Custer de los riesgos de atacar un campamento tan grande, pero Half Yellow Face y algunos otros exploradores Cuervo también le dijeron a Custer que la columna había sido observada varias veces esa mañana por Sioux. y no podía permanecer donde estaba, tenía que atacar o regresar. Otros informes de contactos o avistamientos de los soldados por parte de los sioux esa mañana también causaron a Custer la preocupación de que lo hubieran observado. Custer temía que si retrasaba un ataque, el campamento sería advertido de su presencia y se dispersaría en muchas unidades más pequeñas, evitando así el enfrentamiento militar decisivo que buscaba el ejército.

Declaración a Custer

Half Yellow Face es a menudo recordado por los historiadores, por una declaración poética y profética que le hizo a Custer la mañana del 25 de junio de 1876, después de que Custer había anunciado su decisión de atacar el campamento Sioux-Cheyenne aún no evaluado. Otro Crow Scout, White Man Runs Him, recordó que después de que Custer escuchó las advertencias de los Crow scouts sobre el gran tamaño del campamento, pero ignoró estas preocupaciones, Half Yellow Face le dijo a Custer (hablando a través del intérprete / explorador Mitch Boyer):

Tú y yo nos vamos a casa esta noche por un camino que no conocemos. [4] [5]

Algunos historiadores relatan que la declaración fue hecha por Bloody Knife, pero eso es contrario al recuerdo declarado del Crow scout, White Man Runs Him, que estaba presente. [4]

En un libro reciente de 2012 titulado Custer , Larry McMurtry ha cuestionado esta afirmación, [8] sobre la base de que Half Yellow Face no hablaba inglés y Custer no hablaba Crow. Sin embargo, White Man Runs Him, quien estaba presente, declaró que Half Yellow Face habló a través del intérprete de los exploradores, Mitch Boyer [4], quien hablaba tanto inglés como Crow ya que tenía una esposa Crow, Magpie Outside. El libro de principios de 1999 de McMurtry reconoció el comentario de Half Yellow Face y afirmó que estaba "probablemente en señal". [9]

Si el comentario atribuido a Half Yellow Face se hizo en la mañana del 25 de junio de 1876 a través de un intérprete o mediante lenguaje de señas, dos cosas son ciertas. Primero, el comentario, aunque posee poder poético, probablemente no impresionó a Custer, quien continuó con su plan de dividir sus tropas en unidades separadas y atacar el campamento Sioux / Cheyenne. En segundo lugar, el comentario fue notablemente profético para Custer y las cinco tropas de caballería que lo acompañaron.

Acciones en la batalla

Cuando comenzó la batalla, Half Yellow Face y otro Crow scout, White Swan, fueron con el destacamento del Mayor Reno y tomaron parte directa y activa en el combate inicial en el extremo sur de la aldea en el fondo del valle.

White Swan resultó gravemente herido luchando en el fondo del valle, y cuando Reno ordenó a sus soldados que se retiraran del fondo del valle a un lugar en los acantilados justo encima y al este del río, Half Yellow Face se quedó atrás para ayudar a su amigo. White Swan yacía al borde de un matorral. Half Yellow Face se arrastró hacia atrás y consiguió la ayuda de un explorador Arikara llamado Young Hawk y juntos arrastraron a White Swan hacia un bosque. [10] Eventualmente Half Yellow Face consiguió a White Swan en un caballo y luego condujo al caballo a través de la madera y a través del río y por el sendero empinado hacia la relativa seguridad en las trincheras de la cima de Reno, [2] [3] [4] [ 7] llegando aproximadamente a las 5 pm [11] Este movimiento de Half Yellow Face y White Swan fuera del valle fue posible a última hora de la tarde porque después de expulsar a los soldados de Reno del valle a primera hora de la tarde, los sioux habían detectado a Custer y los otros cinco soldados que venían hacia su aldea desde el este. y el cuerpo principal de guerreros Sioux abandonó el valle para atacar el destacamento de Custer, para proteger la aldea Sioux de esta nueva amenaza.

Después de llevar a White Swan al área del hospital en las trincheras de Reno, Half Yellow Face continuó ayudando a Reno. Fue Half Yellow Face quien cabalgó hacia el sur y se puso en contacto con el contingente de Benteen que venía del sur, en respuesta al mensaje de Custer que indicaba a Benteen que acudiera en su ayuda y trajera los paquetes de municiones. Half Yellow Face guió al contingente de Benteen al lugar donde Reno se había atrincherado. [10] [12] [13]

Despues de la batalla

Después de entablar combate con la 7ma Caballería el 25 de junio, y después de continuar asediando al contingente Reno / Benteen en sus trincheras en la cima de la colina el 26, la fuerza Sioux / Cheyenne se dio cuenta de que Gibbon avanzaba hacia ellos desde el norte, y a última hora del 26. tomaron su aldea y se dirigieron hacia el sur por el valle del río Little Bighorn. El día 27 después de que los sioux se habían ido, Half Yellow Face hizo un travois especial y movió al herido Crow Scout White Swan doce millas por el valle hasta el barco de vapor " Far West " [7] [3] [2] de modo que White Swan consiguió atención médica con otros soldados heridos en un hospital temporal cerca de la desembocadura del río Big Horn.

Half Yellow Face y otro Crow scout, Curly , se quedaron obedientemente con las fuerzas de Gibbon en Yellowstone hasta que se les concedió un permiso para visitar su aldea Crow, que estaba acampada en Pryor Creek, [3]aunque los otros tres exploradores Crow, White Man Runs Him, Hairy Moccasin y Goes Ahead simplemente habían abandonado las trincheras de Reno alrededor de las 4:45 del 25 de junio, el día de la batalla principal, y regresaron a su aldea Crow. Estos exploradores Cuervo abandonaron las trincheras de Reno antes de que Half Yellow Face y el White Swan herido cruzaran el río y subieran por los acantilados, y no sabían que White Swan y Half Yellow Face habían sobrevivido a la lucha en el valle. Por lo tanto, los exploradores que regresaron a la aldea temprano informaron que White Swan y Half Yellow Face estaban muertos. Este error solo se corrigió cuando los exploradores Cuervo que quedaban con Gibbon recibieron permiso para regresar a su aldea en Pryor Creek. [14]

Muerte, entierro y legado

En 1877, el teniente general Philip H. Sheridan al mando de la División Militar del Missouri envió a su hermano, el teniente coronel Michael V. Sheridan al campo de batalla, para volver a enterrar los cuerpos de los hombres alistados y traer los restos. de ciertos oficiales. El teniente coronel Michael Sheridan visitó el campo de batalla el 2 de julio de 1877, buscando "algún relato inteligible de la masacre". [10] Aunque Half Yellow Face acompañó al Coronel Sheridan en su gira de 1877 por el campo de batalla, el Coronel Sheridan comentó que no ayudó, ya que lo había sido con el contingente de Reno. [10]

Las fuentes tradicionales del Cuervo indican que Half Yellow Face murió en 1879, tres años después de la batalla. Continuó en el papel tradicional de un guerrero Cuervo, y los informes orales indios afirman que fue asesinado en el río Yellowstone mientras perseguía a un grupo de asalto Sioux que había robado caballos Cuervo. [15] Los registros del censo de 1885 confirman que Half Yellow Face había muerto dejando a su esposa Can't Get Up [16] y 3 hijos.

Ver también

  • Gran Guerra Sioux de 1876
  • Nación Cuervo

Referencias

  1. ^ "Half Yellow Face" . Gaceta de Billings . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  2. ^ a b c "Mitad cara amarilla, cuervo" . American-Tribes.com . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  3. ↑ a b c d e f g h i Philbrick, Nathaniel (2010). La última batalla . La prensa vikinga. págs.  168, 198, 316 . ISBN 978-0-670-02172-7.
  4. ↑ a b c d e f g h i Donovan, James (2008). Una gloria terrible . Little, Brown y compañía. págs.  182 , 198, 203, 212, 289–90. ISBN 978-0-316-06747-8.
  5. ↑ a b Viola, Herman J. (2001). Es un buen día para morir, testigos presenciales indios cuentan la historia de la batalla de Little Bighorn . Estados Unidos: Bison Books. pag. 30. ISBN 0-8032-9626-6.
  6. ^ Nabokov, Peter (1982). Two Leggins, The Making of a Crow Warrior . Estados Unidos: Bison Book. págs. 20-21. ISBN 0-8032-8351-2.
  7. ^ a b c d Liddic, Bruce R .; Harbaugh, Paul, eds. (1995). Custer & Company, Notas de Walter Camp sobre la lucha de Custer . Lincoln, Nebraska: Universidad de Nebraska Pres. pag. 118. ISBN 0-7394-0201-3.
  8. ^ McMurtry, Larry (2012). Custer . Nueva York, NY: Simon & Schuster. pag. 16. ISBN 978-1-4516-2620-9.
  9. ^ McMurtry, Larry (1999). Caballo loco: una vida . Nueva York, NY: Penguin. ISBN 978-1-1012-0086-5.
  10. ↑ a b c d Graham, WH (1995). El mito de Custer . Mechanicsburg, PA: Stackpole Books. págs. 35, 219, 373. ISBN 0-8117-0347-9.
  11. ^ Gray, John S. (1991). Última campaña de Custer . Prensa de la Universidad de Nebraska. págs. 200–381. ISBN 0-8032-2138-X.
  12. ^ Registros marciales de la corte del ejército de EE. UU. (1879). Tribunal de Investigación de Reno, Concerniente a la Conducta de la Batalla de Little Big Horn del 25 al 26 de junio de 1876 . Chicago, Illinois: Ejército de Estados Unidos. págs. 441, 462 . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
  13. ↑ Reno Court 1879 , p. 440, 441. El teniente W. Edgerly, que estaba con las 3 compañías bajo el mando del Capitán Benteen, testificó que habían procedido hacia Ford A, donde Reno había cruzado previamente hacia el fondo del valle. "Continuamos hacia el cruce y había un explorador indio llamado Half Yellow Face y nos hizo señas para que fuéramos a la derecha y lo hicimos ... Subimos aproximadamente media milla y encontramos al Mayor Reno en la cima de la colina con su mando ". Half Yellow Face había llevado al contingente de Benteen a la posición en los acantilados sobre el valle de Little Big Horn, al que Reno se había retirado ...
  14. ^ Linderman, Frank B. (2003). Bonita Escudo, curandera de los cuervos . Lincoln, Nebraska: Prensa de la Universidad de Nebraska. págs. 139, 139, 140. ISBN 0-8032-8025-4. Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  15. ^ Conversación personal con John Doerner, 2015, quien fue el historiador del campo de batalla de Little Big Horn, y quien acumuló recuerdos personales sobre los participantes indios que participaron en la batalla de parientes indios y otros miembros tribales cuya información se utilizó, en parte, para colocar monumentos a los participantes indios en el campo de batalla, durante el tiempo en que el Sr. Doener fue el historiador jefe del campo de batalla.
  16. ^ Miller, Fred E. (fotógrafo). "Mujer cuervo, no puede levantarse, viuda de Half Yellow Face" . Catálogo de Archivos, Manuscritos, Fotografías . Institución Smithsonian . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Half_Yellow_Face&oldid=1049922775 "
Contribute a better translation