inscripción Halmidi


La inscripción Halmidi es la inscripción en idioma canarés más antigua conocida en la escritura kadamba . Si bien las estimaciones varían ligeramente, la inscripción suele estar fechada entre 450 d. C. y 500 d. C. La inscripción fue descubierta en 1936 por el Dr. MH Krishna , el Director de Arqueología del (principesco) Estado de Mysore (actual región de Karnataka en la India), en Halmidi , un pueblo en el distrito de Hassan .

La inscripción original se conserva en la Oficina del Director de Arqueología y Museos, Gob. de Karnataka, Mysore, [1] y se ha instalado una réplica de fibra de vidrio en Halmidi.

En un informe publicado en Mysore Archaeological Department Report (MAR) en 1936, Krishna fechó la inscripción en 450 d. C., por motivos paleográficos. [1] [2] Los eruditos posteriores han fechado la inscripción de diversas formas en 450 d. C., [3] 470 d. C., [4] 500 d. C., [5] "alrededor de 500", [6] y "finales del siglo V d. C. o el principios del siglo VI dC" [7] El epigrafista DC Sircar ha fechado la inscripción "alrededor de finales del siglo VI". [8]

Y atribuyo el origen de esta duda en sus mentes al hecho de que los eruditos, incluso los más reputados, han sostenido puntos de vista diferentes, sobre todo para apuntalar sus nociones preconcebidas, sobre la datación paleográfica de cualquier inscripción dada sin fecha o con fecha insuficiente. ... La inscripción sin fecha de Halmidi (distrito de Hassan, Karnataka), supuestamente escrita durante el reinado de Kadamba Kakusthavarman, es considerada por algunos eruditos como perteneciente, por motivos paleográficos, a mediados del siglo V d.C., mientras que algunos otros eruditos han sostuvo, por los mismos motivos paleográficos, que data de la segunda mitad del siglo VI d.C.

También planteó la hipótesis de que, en comparación con las inscripciones en sánscrito posiblemente contemporáneas, "la inscripción de Halmidi tiene letras que no están resueltas ni cultivadas, lo que sin duda da la impresión, o más bien una ilusión, incluso para el ojo entrenado, de que es, en fecha, posterior a la período al que realmente pertenece, a saber, el siglo V dC" [10]

Sin embargo, el epigrafista GS Gai no está de acuerdo con la opinión de que Halmidi es un registro de la dinastía Kadamba identificada con el rey Kadamba Kakusthavarman. Según ( Gai 1992 ), la inscripción, que está dedicada a "Kadambapan Kakustha-Bhaṭṭōran", se refiere a otro gobernante, Kakustha de la familia Bhaṭāri, que se identifica explícitamente en la línea 13, "baṭāri-kuladōn=āḷu-kadamban; " además, la inscripción no "incluye ninguno de los epítetos como Mānavya-gōtra , Hāritī-putra y el más importante Dharma-maharājā " [11] que forman parte de todas las inscripciones de Kadamba.


Una réplica de la inscripción original de Halmidi en el pueblo de Halmidi
La réplica de la inscripción Halmidi montada sobre un pedestal.
La inscripción Halmidi transliterada a la escritura canarés moderna
La inscripción Halmidi traducida al idioma canarés moderno