La mano de Dios
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde el objetivo Mano de Dios )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, consulte Mano de Dios (desambiguación) .

Diego MaradonaEste artículo es parte de una serie sobre
Diego Maradona

Futbolista argentino

Epónimo

Película (s

Familia

Relacionado

" La mano de Dios " fue una frase que utilizó el futbolista argentino Diego Maradona para describir un gol que anotó durante el partido de cuartos de final de la Copa Mundial de la FIFA 1986 entre Argentina e Inglaterra . El gol tuvo lugar el 22 de junio de 1986, en el Estadio Azteca (Estadio Azteca) de la Ciudad de México . Según las reglas del fútbol asociativo, Maradona debería haber recibido una tarjeta amarilla por usar la mano [1] y el gol anulado. Sin embargo, como los árbitros no tenían una visión clara del juego y el video árbitro asistentela tecnología no existía, el gol se mantuvo y Argentina lideró 1-0. El juego terminó con una victoria por 2-1 para los argentinos, gracias a un segundo gol de Maradona, conocido como el " Gol del Siglo ". Tras el partido, Diego Maradona afirmó que el gol se marcó "un poco con la cabeza y un poco con la mano de Dios".

La meta

El momento en que Diego Maradona lanza el balón con la mano más allá del brazo extendido de Peter Shilton

Al final de la primera parte, mientras el partido seguía empatado 0-0, Maradona empezaba a influir en el resultado final del partido. A los seis minutos de la segunda parte del partido, Maradona sacó el balón del área con la pierna izquierda y se lo pasó a su compañero Jorge Valdano . Valdano intentó enfrentarse a varios defensores ingleses , pero el balón fue interceptado y lanzado de un lado a otro y finalmente despejado hacia la portería de Inglaterra por el mediocampista inglés Steve Hodge .

Por la posición de los jugadores, Maradona habría sido pillado en fuera de juego , pero como el balón salió de un rival, estaba en posición. Solo dentro del área de penalti y con el balón cayendo, Maradona lo disputó con el portero Peter Shilton , que era 20 centímetros (8 pulgadas) más alto que Maradona. Shilton saltó hacia adelante con la mano derecha, mientras que Maradona lo hizo con el brazo izquierdo extendido. El puño de Maradona, que se levantó cerca de su cabeza, tocó el balón primero y lo pegó en la portería de Inglaterra. Maradona comenzó a celebrar mientras miraba de reojo al árbitro y al juez de línea en busca de confirmación. Luego celebró plenamente el gol cuando se le dio.

El árbitro tunecino Ali Bennaceur cedió el gol, pero tras las protestas de los jugadores ingleses buscó el consejo de su segundo juez de línea que confirmó el gol.

El fotógrafo mexicano Alejandro Ojeda Carbajal inmortalizó este momento en una fotografía en la que se puede ver a Maradona golpeando la pelota con la mano.

Ahora puedo decir lo que no pude en ese momento, lo que definí en ese momento como La Mano de Dios . ¿Qué mano de Dios? ¡Fue la mano de Diego!
("Ahora sí puedo contar lo que en aquel momento no podía, lo que en aquel momento definido como« La mano de Dios »... ¿Qué mano de Dios? ¡Fue la mano del Diego!")

-  Diego Maradona , en su autobiografía [2]

"La historia ya está escrita"

En 2005, 19 años después de marcar el polémico gol, Maradona confesó en un programa La Noche del 10 , que el gol lo marcó efectivamente con la mano.

Varios medios de comunicación mundiales informaron la noticia, lo que generó controversia. [3] Incluso Peter Shilton rechazó la disculpa, argumentando que ya era demasiado tarde. [4] Maradona, pocos días después de la publicación del artículo, lo negó todo, diciendo que el periódico lo había citado mal. Maradona respondió:

secuencia ilustrada del movimiento de la meta "Mano de Dios"

“Nunca hablé de perdón. Solo dije que la historia no se podía cambiar, que no tengo que disculparme con nadie, porque era un partido de fútbol en el que había 100.000 personas en el estadio Azteca, veintidós jugadores, que había dos jueces de línea, que había un árbitro, que Shilton (el portero) habla ahora y no se había dado cuenta, los defensores tenían que decírselo. Entonces la historia ya está escrita, nada puede cambiarla. Y eso fue lo que dije. Nunca me disculpé con nadie. Además, no tengo que disculparme haciendo una declaración a Inglaterra. ¿Para qué? ¿Para complacer a quién? Lo que más me cabrea es que lo repitan en Argentina y hablan con la gente. que me conocen. Hablan de contradicciones. A los cuarenta y siete creo que pedir disculpas a los ingleses es una estupidez ". [5] [verificación fallida ]

(«Yo en ningún momento hablé de perdón. Hablé solamente de que la historia no se podía cambiar, de que yo no tengo por qué pedirle disculpas a nadie, porque fue un partido de fútbol en el que había cien mil personas en el Azteca, veintidós jugadores, que había dos líneas, que había un árbitro, que Shilton «el arquerazo ese» sale a hablar ahora y él no se había dado cuenta, se lo que tuvieron que decir los defensores. la puede cambiar nada ni nadie. Y eso fue lo que dije. Yo nunca le pedí perdón absolutamente a nadie. Aparte no tengo que pedir perdón yendo a hacer una nota a Inglaterra. ¿Para qué? me jode es que se hacen eco en Argentina y hacen hablar a ... gente que me conoce. Hablan de contradicciones.A los cuarenta y siete años me parece que pedirles disculpas a los ingleses es una estupidez. »)[5] [ verificación fallida ]

Unos días después, el diario The Sun confirmó que había modificado la interpretación de las palabras de Maradona y pidió cambiar el nombre a La mano del diablo . En el texto original de la entrevista se podía ver que Maradona nunca había pedido perdón por el gol a la Mano de Dios.

Guerra de Malvinas y "venganza simbólica"

En el documental de 2019 Diego Maradona dirigido por Asif Kapadia , Maradona relaciona el evento con la Guerra de las Malvinas cuatro años antes, diciendo "[nosotros] como argentinos, no sabíamos lo que estaban haciendo los militares. Nos dijeron que nosotros estaban ganando la guerra. Pero en realidad, Inglaterra ganaba 20-0. Fue difícil. La publicidad hizo que pareciera que íbamos a librar otra guerra. Sabía que era mi mano. No era mi plan, sino la La acción sucedió tan rápido que el juez de línea no me vio meter la mano. El árbitro me miró y dijo: 'Gol'. Fue una sensación agradable, como una especie de venganza simbólica contra los ingleses ". [6]

Iván López-Muniz escribió en 2017 que en Argentina la "nación entera", incluido el Gobierno y la Asociación de Fútbol Argentino , todavía "elogia el acto de engaño más descarado jamás grabado", en parte porque "los argentinos son humanos y humanos". son hipócritas "sino también por una larga historia de agravios contra los ingleses o británicos, que incluye no solo la Guerra de las Malvinas de 1982, sino otros asuntos como el que el técnico de Inglaterra Alf Ramsay llamó animales a los jugadores argentinos después de que el capitán argentino Antonio Rattín fuera expulsado contra Inglaterra en la Copa del Mundo de 1966 , así como las invasiones británicas de la futura capital argentina Buenos Aires en 1806y 1807 (hechos aprendidos por casi todos los jóvenes argentinos y casi ningún escolar inglés), y su toma de las Islas Malvinas (conocidas por los argentinos como Las Malvinas ) " en 1832 ". [7] [a] López-Muniz concluyó que, debido a la combinación de estándares altos y bajos, "Sencillamente, significa que Maradona, ese día, era inglés". [7]

Uso posterior

La "Mano de Dios" se convirtió en una frase popular y todavía se la menciona en todo el mundo. Algunos otros balones de fútbol famosos son:

  • En la primera ronda del Mundial de 1990 entre Argentina y la URSS , en la primera mitad del empate 0-0, un ataque soviético falló cuando Maradona interceptó el tiro con "la mano de Dios" sin que el árbitro se diera cuenta. [8]
  • Durante un partido de liga contra el Espanyol el 9 de junio de 2007, el jugador argentino del Barcelona Lionel Messi marcó lanzándose al balón y guiándolo con la mano para pasar al portero de manera similar al gol de la Mano de Dios de Maradona. [9]
  • Durante los minutos finales del partido de vuelta del play-off para el Mundial de 2010 entre Irlanda y Francia , William Gallas anotó el gol decisivo de una asistencia de Thierry Henry que le dio a Francia una victoria global por 2-1 y la clasificó para el Mundial. . La controversia siguió inmediatamente cuando las repeticiones mostraron a Henry centrando repetidamente el balón con las manos momentos antes de pasar el balón a Gallas. A pesar de las protestas del lado irlandés, el árbitro sueco Martin Hansson no amonestó a Henry y permitió el gol. Después de que terminó el partido, los medios deportivos de todo el mundo le dieron a la cruz de Henry varios apodos, que iban desde "La nueva mano de Dios",[10] a la más mordaz "La mano de la rana", esta última usando un término insultante hacia los franceses. [11]
  • El futbolista uruguayo Luis Suárez detuvo ilegalmente con la mano un probable gol del ghanés Dominic Adiyiah en los cuartos de final de la Copa Mundial de la FIFA 2010 . A Suárez se le mostró la tarjeta roja. En la rueda de prensa posterior, el delantero aseguró que lo había hecho con la "Mano de Dios". [12]
  • El 11 de febrero de 2020, en el Grupo G de la Copa AFC 2020 , Joshua Grommen de Ceres-Negros FC anotó el segundo gol de su partido contra Preah Khan Reach Svay Rieng FC desviando el balón hacia la red con la mano. A pesar de las protestas vocales del lado contrario, el gol se dio porque los árbitros no se dieron cuenta de la mano flagrante. [13]

Ver también

  • Gol del siglo
  • Maradona, la Mano de Dios
  • Maradona es apodado como D10S , una mezcla de Dios , 'Dios' y 10 , el número de su camiseta.
  • Manos de Perón , robadas del cadáver del presidente argentino.

Notas al pie

  1. ↑ Los buques de guerra británicos llegaron a las Islas Malvinas en diciembre de 1832, pero la operación no se completó hasta 1833.

Referencias

  1. ^ Comprensión de la regla Hand Ball [ verificación fallida ] . Medio. Consultado el 10 de enero de 2020
  2. ^ Yo soy el Diego , autobiografía de Diego Armando Maradona, p. 32 - Editorial Planeta, 2000 - ISBN  84-08-03674-2 .
  3. ^ [es: El Mercurio], Maradona pide perdón por la "Mano de Dios"
  4. ^ [es: La Tercera], Peter Shilton rechazó las disculpas de Maradona
  5. ^ a b “Maradona dijo que no se disculpó a los ingleses” . Clarín . Consultado el 10 de enero de 2020
  6. ↑ Dawnay, Oliver (6 de junio de 2019). "La leyenda argentina Diego Maradona dice que el gol de 'Mano de Dios' contra Inglaterra fue una 'venganza simbólica' por la Guerra de Malvinas" . Talksport . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  7. ↑ a b Ivan Lopez-Muniz (5 de abril de 2017). "La Mano de Dios de Diego Maradona demostró que hacer trampa no siempre es inmoral" . Revista Howler . ESPN . Consultado el 9 de julio de 2021 .Pero la gente en Argentina sigue celebrando la Mano de Dios. La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) incluye el juego en sus carretes promocionales. El gobierno argentino lo transmite en TV pública. Una nación entera elogia el acto de engaño más flagrante jamás grabado en una cinta. ... Porque los argentinos son humanos y los humanos son hipócritas. Pero también está toda esa historia, lo que mencioné antes, así como nuestro fallido intento de reclamar Las Malvinas en 1982. ... Simplemente, significa que Maradona, ese día, era un inglés.( Enlace a la revista Howler )
  8. ^ "13 de junio de 1990: otro balonmano de la Copa del Mundo de Diego Maradona" . The Guardian . Consultado el 3 de febrero de 2015.
  9. ^ Mitten, Andy (10 de junio de 2007). "La mano de Messi salva al Barcelona" . The Times (se requiere suscripción) . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2008 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
  10. ^ "La mano de Henry lleva a Francia al Mundial" . elmundo.es deportes .
  11. ^ "Irlanda indignada después de que el balonmano francés rechaza las esperanzas de la Copa del Mundo" . CNN . Consultado el 10 de enero de 2020 .
  12. ^ "Mundial 2010: La Mano de Dios me pertenece, dice Luis Suárez" . The Guardian . 3 de julio de 2010 . Consultado el 3 de julio de 2017 .
  13. ^ "Mano de Dios: gol de balonmano estilo Maradona pasa desapercibido en Copa AFC - video" . The Guardian . 12 de febrero de 2020.

enlaces externos

  • La mano de Dios (BBC) en YouTube
  • Top 10 famosos balonmano de fútbol
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_hand_of_God&oldid=1040170546 "
Contribute a better translation