Harold Mattingly (1884 - 26 de enero de 1964) fue un historiador de arte y numismático británico , que se especializó en la historia de la Antigua Roma , especialmente en moneda etrusca y romana . Su hijo, Harold B. Mattingly (1923-2015) también fue un célebre numismático y presidente de la Royal Numismatic Society 1999-2004. [1]
Biografía
Harold Mattingly nació en Sudbury , Suffolk en 1884. Estudió en Gonville and Caius College de la Universidad de Cambridge . En 1910 se incorporó al Departamento de Libros Impresos del Museo Británico .
En 1909 y 1914, mostrando su interés por la historia romana, publicó dos libros sobre el tema.
Durante la Primera Guerra Mundial , trabajó para la Oficina de Censura Postal . Al final de las hostilidades volvió a su trabajo en el Museo Británico y su atención lo llevó al estudio de las monedas antiguas.
Desde 1912, Harold Mattingly fue miembro de la Royal Numismatic Society . [2]
Revisó por completo la cronología utilizada para el estudio de las monedas romanas. Fue galardonado con la medalla de la Real Sociedad Numismática en 1941. [3]
También tradujo las obras de Tácito "Agricola" y "La Germania" . Estas dos traducciones fueron publicadas juntas en 1948 por Penguin Books bajo el título "Tácito sobre Gran Bretaña y Alemania". [4] Ese año se vendieron 27.000 copias de este libro. [5] Se reimprimió en 1951, 1954, [6] 1960, 1962, 1964 y 1965. [7] La segunda edición, revisada por SA Handford, se publicó en 1970 con el título "The Agricola and the Germania". El libro fue revisado nuevamente en 2009 por JB Rives. [8] La traducción de Mattingly se considera una de las mejores y todavía se utiliza (aunque en formato editado) en la actualidad.
Murió el 26 de enero de 1964 a la edad de 79 años en Chesham , Buckinghamshire .
Publicaciones
- Monedas del Imperio Romano en el Museo Británico , 6 tomos, Museo Británico , Londres, 1923.
- (con Edward Allen Sydenham ), The Roman Imperial Coinage , 10 v., Spink, Londres, 1923-1994.
- Monedas romanas desde las primeras hasta la caída del Imperio Occidental , Methuen & Co., Londres, 1928.
- La fecha del denario romano y otros hitos en la acuñación romana temprana . H. Milford, Londres, 1933
- Algunos nuevos estudios de la acuñación republicana romana . Actas de la Academia Británica : págs. 239-285, 1953.
notas y referencias
- "Dr. Harold Mattingly, distinguido numismático", The Times, 1 de febrero de 1964, pág. 10
- RAG Carson, "Harold Mattingly 1884-1964" (1965) Crónica numismática y Revista de la Royal Numismatic Society, séptima serie, vol 5, p 239
- ^ https://www.theguardian.com/books/2015/sep/28/harold-mattingly-obituary
- ^ Crónica numismática , Crónica de la Royal Numismatic Society.
- ^ http://numismatics.org.uk/medals-honorary-fellowship-prizes/the-societys-medal/
- ^ Harold Mattingly y Cornelius Tacitus. Tácito sobre Gran Bretaña y Alemania. Libros de pingüinos. 1948. Google Books .
- ^ Jeremy Munday, Evaluación en traducción: puntos críticos de la toma de decisiones del traductor, Routledge, 2012, p 105
- ^ Harold Mattingly y Cornelius Tacitus. Tácito sobre Gran Bretaña y Alemania. Libros de pingüinos. 1948. Reimpreso en 1954. Google Books.
- ^ Harold Mattingly y Cornelius Tacitus. Tácito sobre Gran Bretaña y Alemania. Libros de pingüinos. 1948. Reimpreso en 1965. Google Books .
- ↑ Para reseñas y otros comentarios sobre las diversas ediciones de este libro, véase (1971) 1-3 American Classical Review 158 [1] ; (1950) 33 Saturday Review of Literature 46 [2] [3] ; (1949) 81 Revista de Educación 686 [4] [5] ; DM Loades, Guía para lectores de la historia británica, Fitzroy Dearborn, 2003, vol 2, p 1136 [6] ; (1968) Arion, pág. 473 [7] ; (1948) 89-100 British Book News 690 [8] ; Tácito: Guía de investigación en línea de Bibliografías de Oxford, OUP, 2010, p 14
enlaces externos
- Obras de Harold Mattingly en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Harold Mattingly en Internet Archive
- Harold Mattingly, Diccionario de historiadores del arte
- Moneda imperial romana ilustrada
- Moneda Imperial Romana (Fr)