Harriette Taber Richardson (1875-1951) participó en la reconstrucción de Habitation en Port-Royal durante las décadas de 1920 y 1930. Durante la reconstrucción, Richardson ayudó a recaudar dinero para el proyecto y teorizó que el sitio era de Samuel Champlain . Además de Port-Royal, Richardson tradujo la obra de teatro Théâtre de Neptune de Marc Lescarbot en 1926. Richardson fue nombrada una de las Personas de Importancia Histórica Nacional de Canadá en 1949.
En 1875, Richardson nació en Boston . [1] El padre de Richardson era un hombre de negocios, mientras que su hermana era una activista por la paz. [2]
En 1923, Richardson visitó la Habitación en Port-Royal , que había sido destruida por un grupo dirigido por Samuel Argall en 1613. [3] Su visita de 1923 condujo al trabajo adicional de Richardson en Annapolis Royal cuando tradujo la obra de teatro de 1606 Théâtre de Neptune al Inglés. La traducción de Richardson de 1926 de la obra de Marc Lescarbot fue calificada de "tour de force" por la Canadian Historical Review . [4]
Después de escribir su traducción, Richardson se unió a Loftus Morton Fortier en la reconstrucción de Port-Royal. [5] Ella reunió a un grupo de estadounidenses del noreste en 1928 para ayudar a recaudar fondos para el proyecto Port-Royal. [6] Durante una excavación de la vivienda realizada por C. Coatsworth Pinkney, Richardson creyó que el sitio era de Samuel Champlain basándose en los dibujos del explorador. Cuando Pinkney le contó sobre las discrepancias en las dimensiones del sitio, Richardson afirmó que las medidas en los dibujos de Champlain eran del interior del sitio y no del exterior. Aunque Pinkney no estaba convencida, Richardson también pensó que los artefactos descubiertos en el sitio eran de la era Champlain. [7]Richardson continuó trabajando en el proyecto de Port Royal hasta 1938. [8]
En 1949, Richardson fue nombrada una de las Personas de Importancia Histórica Nacional de Canadá . Su placa se encuentra en el sitio histórico nacional de Port-Royal en Nueva Escocia . [8]