Harry es un término despectivo noruego usado en la jerga, derivado del nombre inglés Harry . [1] La mejor traducción al inglés puede ser "cheesy" o "tacky". Norsk ordbok define "harry" como "insípido, vulgar". [2]
El término "Harry" fue utilizado por primera vez por jóvenes de clase alta en Oslo a principios del siglo XX y se utilizó para describir a personas que pertenecían a la clase trabajadora . Las personas de las clases sociales más bajas en ese momento a menudo les daban a sus hijos nombres en inglés como Harry . Las clases media y alta en su mayoría preferían nombres escandinavos o alemanes (y ocasionalmente franceses). Los nombres ingleses (excepto los nombres ingleses que también se encuentran ampliamente en otros idiomas europeos) no tenían tradición en Escandinavia y generalmente se consideraban de mal gusto y como un fenómeno de la clase trabajadora de la época en todos los países escandinavos. La élite tradicional de Noruega utilizó principalmente nombres daneses conservadores.
Una persona que es harry a menudo se percibe como poco sofisticada, vulgar o de mal gusto. [1] [2] [3] El efecto del mal gusto a menudo se caracteriza con el término harry , por ejemplo, un vestido harry o un coche harry . Dado que la definición de buen y mal gusto la define la moda, no existe una definición precisa de harry . DDE , Sputnik , las compras en Suecia , la cultura Raggare y los salmonetes se mencionan a menudo hoy en día [ aclaración necesaria ]. En la década de 1970, fue la cera para el cabello de la década de 1960 o los zapatos afilados los que fueron Harry. En los 80, los 70 pantalones acampanados o patillas y en los 90, más o menos todo lo que se pudiera asociar a los 80. La moda de ayer a menudo se interpretará como harry. A menudo, lo que es harry en un período puede ser moda retro hip el próximo año.
El término fue repopularizado por el entonces Ministro de Agricultura Lars Sponheim en 2002 para describir a los noruegos que conducen (en algunos casos, durante horas) para llegar y cruzar la frontera con Suecia para comprar comestibles, tabaco y alcohol a precios más baratos . Las respuestas a esto fueron réplicas de que buscar gangas es una compra inteligente y las tiendas suecas introdujeron campañas humorísticas con un comerciante que daba 1000 coronas suecas a clientes llamados "Harry". [3] Los términos Harrytur ("viaje de Harry") o Harryhandel ("comercio de Harry") han sido desde entonces descripciones populares de este comercio. [4]