" Disparos a la cabeza " es el trigésimo episodio de la serie dramática de televisión estadounidense The Killing , que se emitió el 16 de junio de 2013. El episodio fue escrito por los coproductores ejecutivos de la serie Dawn Prestwich y Nicole Yorkin y está dirigido por Michael Rymer . En el episodio, el 7 Stars Motel y su propietaria ( Grace Zabriskie ) son investigados como el sitio para la producción de DVD. El detective Holder ( Joel Kinnaman ) intenta mediar entre Linden ( Mireille Enos ) y Reddick ( Gregg Henry ). Bullet ( Bex Taylor-Klaus ) ayuda a Twitch (Max Fowler) cuando se mete en problemas. Seward (Peter Sarsgaard ) rechaza su medicina y sus guardias deben persuadirlo.
Holder y Linden observan cómo Bullet observa a Kallie (Cate Sproule) en el DVD incautado del apartamento de Goldie. Bullet dice que el video fue filmado en el motel dirigido por Mama Dips (Zabriskie). También señala que Kallie lleva el anillo azul que Bullet le dio a Kallie cuando Bullet la vio por última vez hace unos días. Los detectives llegan al motel con una orden de registro. Mama Dips es interrogada después de que se descubre una puerta oculta detrás de la recepción que conduce a la habitación que se ve en los DVD pornográficos incautados. Mama Dips insiste en que no sabe nada y luego afirma ser la voz de los DVD.
Linden le muestra el DVD de Kallie a Danette ( Amy Seimetz). Danette dice que la voz del hombre no le resulta familiar, luego admite que Kallie se detuvo en su tráiler la noche en que desapareció, pero no abrió la puerta. Twitch se sube al auto de su oficial de libertad condicional y le dicen que su orina dio positivo por drogas. Twitch insiste en que ha estado limpio, ya que planea ir a Los Ángeles. El oficial de libertad condicional lo obliga a tener relaciones sexuales. Después de inyectarse metanfetamina en el hotel abandonado, Twitch se va cuando llega Bullet, porque ella lo molesta por el abuso de drogas. Bullet lo sigue y le dice que no vaya a Freeway Park. En Freeway Park, Twitch es brutalmente golpeado por matones, después de ignorar las advertencias de Bullet de mantenerse alejado. Bullet lo lleva de regreso a la habitación del hotel, donde llora por sus sueños arruinados. Lyric (Julia Sarah Stone) lo consuela y se besan. Hojas de bala.
En la estación, la asistente del fiscal de distrito (y novia de Holder) Caroline Swift ( Jewel Staite ) recomienda a Skinner ( Elias Koteas ) y su equipo centrarse en Mama Dips. Después de la reunión, un oficial publica dos nuevas fotos de víctimas identificadas. Linden y Holder relacionan uno de ellos con la imagen de una chica de los videos porno.
En prisión, Becker ( Hugh Dillon ) y Henderson ( Aaron Douglas ) escoltan a Seward vendado de regreso a su celda. Alton (James Lewis) dice que Seward se quitó el tatuaje porque era un "punto débil". Henderson intenta darle antibióticos a Seward. Seward tira las pastillas al inodoro. En el patio de la prisión, Alton y Seward se unen mientras Seward muestra varias cicatrices. Becker los monitorea.
En la estación, un policía reconoce a una de las chicas del video porno como una chica llamada Tiffany ( Megan Danso ). Recientemente la había recogido por solicitación. Linden le pregunta a Tiffany, quien afirma que no puede recordar al hombre del video. Holder se va con Reddick ( Gregg Henry) para vigilar a Goldie. En el auto, Holder le pide a Reddick que se lo tome con calma con Linden. Reddick advierte a Holder que no ponga su carrera en manos de Linden. Goldie pasa con una mujer no identificada en el asiento del pasajero. Holder y Reddick lo siguen a la escena del crimen del estanque de retención, donde proclama su inocencia a una multitud de reporteros allí, y agrega que la mujer que lo acompaña es su madre. También afirma que otra niña está desaparecida. Danette recibe una llamada telefónica de su novio. Ella dice que lo esperó despierta anoche y accede a salir esa noche.