Hechikán


Hechikan (丿貫) , originalmente con el apellido Sakamoto-ya (坂本屋) y a veces llamado "Nyomugwan", fue un conocedor del té y poeta japonés del siglo XVI de Kioto .

Se desconocen sus fechas de nacimiento y muerte. El lugar de nacimiento también se desconoce, y se proponen la provincia de Mino y Kioto. Vivió durante un tiempo en un retiro que montó en Yamashina en Kioto. [1] Se dice que aprendió la ceremonia del té del maestro del té Takeno Jōō . Se casó con la sobrina del médico Manase Dōsan . [2] Evitaba la pompa y el esplendor en la ceremonia del té, prefiriendo la austera belleza de la estética wabi-suki . [1] [3]

Diferentes fuentes también pronuncian su nombre como "Pechikwan", "Pechikan", [1] y "Hechikan". En japonés, su nombre se puede escribir 丿観, 丿貫, 丿垣 y 別貫. [2] El kanji "丿" a menudo se confunde con el carácter katakana "ノ" ("no"). Su elección de este personaje para su nombre puede haber tenido la intención de indicar su excentricidad (curvándose hacia un lado, se ha interpretado como que su corazón no siguió un camino recto) [4] o porque es la mitad del personaje . para "hombre" 人, lo que indica que se sentía medio hombre. [5]

Hechikan era conocido por sus excentricidades. Hechikan estuvo presente en la famosa ceremonia del té al aire libre de Toyotomi Hideyoshi en el santuario de Kitano en 1587 y recibió un premio de Hideyoshi por su estética wabi-suki . [1] Allí se entregó a varias excentricidades, incluida la construcción de un paraguas de gran tamaño colgado de una cerca de caña (por lo que Hideyoshi lo recompensó con una remesa de impuestos) y la personificación de un sacerdote. Hechikan también se destaca por una broma pesada que le hizo al maestro del té Sen no Rikyū ; habiendo invitado a Rikyū a una ceremonia del té, colocó una trampa explosiva en el camino hacia el chashitsu(salón de té) con una trampa (落とし穴). Aunque más tarde afirmó haber reconocido la artimaña, Rikyū cayó al pozo, lo que permitió que Hechikan lo rescatara y le proporcionara un baño y ropa limpia. [5]

Hechikan criticó a Rikyū porque sintió que este último no había experimentado las dificultades de la pobreza; él mismo no era particularmente rico y sobrevivía mendigando. [4] En una ocasión, Hechikan vendió sus utensilios de té para recaudar fondos, solo para que le robaran el dinero de su casa. [5] Durante su tiempo en Yamashina, usó una sola olla para cocinar sus comidas, sacar agua y preparar té. Compuso el siguiente poema al respecto:

"Oh, tetera,
tu boca sobresale
un poco demasiado.
No le digas a los demás
que cociné gachas en ti". [6]