Nacido en Münster , Lukas-Kindermann es hijo del estudioso de teatro austriaco Heinz Kindermann . Creció en Viena y estudió en la Universidad de Música y Artes Escénicas de Viena . Luego fue subdirector de Gustav Rudolf Sellner en la Deutsche Oper Berlin . Posteriormente se convirtió en director en jefe de ópera en el Stadttheater Bielefeld y más tarde en director de ópera en el Theatre Kiel , el Staatstheater Braunschweig , el Staatstheater Nürnberg [4] y el Theatre Dortmund . [5]
Lukas-Kindermann también trabajó en la Deutsche Oper am Rhein en Düsseldorf y Duisburg, la Wiener Staatsoper , la Volksoper Wien , la Opernhaus Zürich , el Staatstheater Hannover , el Berliner Festspiele , pero también en el Teatro Nacional de São Carlos en Lisboa, el Savonlinna Festival de Ópera , la Ópera Vlaamse de Amberes, la Staatsoper de Praga .
De 1995 a 2004, Lukas-Kindermann fue director del Teatro Trier , donde cofundó, entre otras cosas, el Antikenfestspiele . Dirigió una producción de Das Wunder der Heliane de Korngold en Brno .