La novela cruza la exploración de dos hogares diferentes a lo largo de tres siglos. La historia explora cómo el conflicto y el dolor mantienen unidas a las familias a la vez que las separan.
Publicado en 1998 por Ecco Press (sello de HarperCollins ), en 2003 fue reimpreso por Hachette Book Group, sello Back Bay Books . [1]
En una entrevista con Bookslut , Kathryn Davis habló sobre la lucha para publicar Hell : "Creo que salió en el 98. Pero lo había terminado y me tomó un tiempo encontrar el editor, porque el editor que había publicado la novela anterior ( La muchacha que pisó un pan ), cuando leyó Hell, simplemente lo golpeó por un bucle. Mal. En cierto modo, no quería tener nada que ver con eso. Entonces mi agente levantó las manos, porque creo que esperaba que él lo aceptara. Realmente no lo buscó tanto como, en retrospectiva, creo que podría haberlo hecho porque pensó que si Gary no iba a publicarlo, probablemente nadie lo haría. Ella en realidad me dijo eso. Luego lo envió a una de las otras imprentas más pequeñas y finalmente Ecco lo compró. Eso estuvo bien, pero tomó un tiempo. Se había terminado varios años antes de que finalmente se imprimiera". [2]
Joy Press , escribiendo en The Village Voice , dijo que el estilo de Davis la hizo pensar en Davis como "[...] el hijo amoroso de Virginia Woolf y Lewis Carroll , con un toque de Nabokov , Brontë y Angela Carter en el acervo genético . ." Sobre el propio infierno , escribió: " El infierno es su hazaña, una antinarrativa al revés que yuxtapone la miseria domesticada de una familia de la década de 1950 con los excesos del maestro chef del siglo XIX Antonin Caréme y la experta en el hogar victoriana Edwina Moss". [3]
Una reseña en The New York Times elogió el lenguaje inquietante de Davis: "La escritura de Davis brilla más cuando, con oraciones sinuosas y catálogos de objetos, describe interiores tan complejos que se siente como si hubiera entrado en una caja ensamblada por Joseph Cornell . " [4]