Helpfau-Uttendorf es un municipio del distrito de Braunau am Inn en el estado austriaco de Alta Austria .