Hendrik Spoorbek

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  "Hendrik Spoorbek"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( junio de 2009 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Heinrich Schörbeck (alias Hendrik Spoorbek / Skoorbek ) (? En Dortmund , Alemania - 13 de junio de 1845 en Tsitsikamma , Sudáfrica) fue un vidente, sanador y mago que se estableció en Sudáfrica alrededor de 1811. ^{[1] [2]}

En las leyendas afrikaner se le conoce comúnmente como Hendrik Spoorbek / Skoorbek el "Towenaar" ( Mago / Mago ).

Biografia historica

Heinrich Schörbeck nació en Dortmund , Alemania. Llegó a la Colonia del Cabo ( Sudáfrica ) hacia 1811 como marinero y desertó. ^[3] Los colonos holandeses, flamencos, frisones, franceses y noruegos lo llamaron Hendrik Spoorbek. Se volvió tan tolerante con la pronunciación local de su nombre que firmó su testamento como Hendrik Spoorbek. El 14 de abril de 1815, la granja "Spoorbek se Erf" (El lote de Spoorbek) fue inspeccionada y registrada a su nombre en el distrito de Humansdorp a lo largo del río Krom (a 15 km de Kareedouw ). ^{[3] [4] [5]} El tamaño de la granja era de 58 morgen y Spoorbek acordó pagar 5 rixdollarsun año en dejar de alquilar . Spoorbek vivía en una pequeña cabaña con techo de paja con solo dos habitaciones. Construyó un molino de agua a lo largo del río Krom y molió trigo para todo el vecindario. ^[6] Según su entrada en el registro de defunción, era un picapedrero de ocupación, no estaba casado y no tenía hijos. En 1901, el Sr. JR van der Merwe, un maestro de escuela que se mudó a Humansdorp, registró historias de Spoorbek de personas mayores que todavía tenían recuerdos personales del mago que murió 56 años antes en 1845. Además, en 1917, la Sra. L. Rompel -Koopman entrevistó a la Sra. Fick-Landman de 86 años cerca de Alexandria (nacida en 1831) quien le contó sobre la vida de Spoorbek y se refirió a él como el “Witte Krag” (White Might). La Sra. Fick-Landman recordó:"Al was ik maar klein gewees toe hij leefde, ik het tog goed vir hom geken. Ons kinders era almal` n beetje bang vir hom " ( Aunque yo era pequeño cuando él vivía, lo conocía muy bien. un poco de miedo de él ). ^[6] Según estos recuerdos, Spoorbek era un ermitaño desordenado, bondadoso, excéntrico con el pelo rizado salvaje, una barba larga, vestido con ropas negras en harapos, tenía una apariencia de alimañas y montaba un caballo blanco. Además de ser picapedrero y molinero, Spoorbek fue un gran viajero que realizó varios trabajos para los colonos, incluida la curación de los enfermos y la protección de las personas y sus propiedades con sus poderes mágicos.

Vidente, mago y sanador

A Spoorbek se le atribuía ampliamente la capacidad de prevenir y apagar incendios. Los techos de paja bajo su protección no se quemarían, incluso cuando se probaran. La granja Uitvlucht solía ser señalada como una de las viviendas bajo su protección. Spoorbek participó en la defensa de 1834 de Kerkplaats (ahora Alejandría) en el área de Olifantshoek contra los Xhosa durante la VI Guerra Xhosa (1834-1836). ^{[3] [7]} Todas las casas de la ciudad fueron destruidas y los colonos hicieron su última resistencia en la escuela. Cuando la horda Xhosa rodeó la escuela e intentó incendiarla, Spoorbek aseguró a la gente del pueblo: "Wees gerus, die skoolhuis sal nie brand" ( Tranquilos , la escuela no arderá ). ^[6]Los guerreros Xhosa empujaron repetidamente trozos de madera en llamas en el techo de paja de la escuela, pero no se incendió. ^[6]Después de horas de tiroteos, los colonos lograron ahuyentar a los xhosa. Todos los demás edificios, incluida la iglesia, fueron incendiados. Solo la escuela resultó ilesa y se mantiene en pie hasta el día de hoy. En otro caso, una casa se incendió y se llamó a Spoorbek para que ayudara. Al parecer, dio la vuelta a la casa en círculo con su caballo blanco y arrastró un largo bastón por el suelo. Después de completar el círculo alrededor de la casa, el fuego saltó desde el techo al círculo mágico. Spoorbek se alejó en su caballo y las llamas lo siguieron; la mayoría de las posesiones de la casa se salvaron del fuego. En otro relato, Spoorbek apagó un incendio en un criadero de ovejas entre Bedford y Adelaïde que ardió sin llama durante ocho días a pesar de la lluvia constante. Le dio al granjero tres hojas de papel blanco y le dijo:"Gooi dit in die brandende kraal, loop, en kijk nie om" ( Tíralo al kraal en llamas, aléjate y no mires atrás ). El hombre hizo lo que le dijo Spoorbek y el fuego ardiente se extinguió. ^{[6] [8]}

Spoorbek no le tenía miedo a las serpientes y no permitiría que nadie matara una serpiente en su presencia. Afirmó tener el poder de convocar una reunión de todas las serpientes entre dos ríos. ^[3] Spoorbek tenía la capacidad de hacer que el agua corriera cuesta arriba, y se cuentan muchas historias de agricultores que observaron con incredulidad mientras Spoorbek influía en el flujo de agua en sus surcos de riego. Los pasajeros del transporte a menudo le pedían a Spoorbek que protegiera a sus bueyes del robo y de los animales salvajes. Testigos presenciales recordaron cómo Spoorbek dibujó un círculo mágico en el suelo alrededor de los bueyes con un bastón. Los bueyes permanecerían a salvo dentro del círculo protector durante toda la noche. A la mañana siguiente, los animales no cruzarían el círculo mágico hasta que Spoorbek llegara y los sacara. ^[3]

Según varios relatos, Spoorbek tenía el don de la previsión. La Sra. Fick-Landman recordó: "Die mense het altijd angstig gevoel als hij in die huis is, want hulle weet goed, elke woord wat hulle praat, hoor hij, al is hij nie in die kamer nie. Maar die mense het daarom tog die grootste verering vir hom gehad, hij het altijd elkeen gehelp wat in die nood was en wou nooit geld aanneem nie " . ( La gente siempre se sentía ansiosa si estaba en la casa porque todos sabían que tenía la capacidad de escuchar cada palabra que decían, incluso si no estaba en la misma habitación. Pero la gente tenía el mayor elogio para él, porque él siempre ayudó a los necesitados y se negó a aceptar dinero ). ^[6]Durante una sequía, advirtió a un agricultor del río Gamtoos contra las inundaciones. Tres noches después, el río descendió con fuerza y ​​arrojó al mar el ganado y las verduras de los agricultores. Spoorbek supuestamente profetizó la invención de trenes y aviones, las guerras anglosafricanas de los bóers y la epidemia de gripe española de 1918. ^[3] Uno de los amigos de Spoorbek que vivía a 18 millas de distancia quería que Spoorbek se hiciera cargo de los preparativos de su funeral. "Hoe sal jij weet as ik afsterwe?" ( “¿Cómo sabrás cuando esté muerto?” ), Preguntó el hombre. Spoorbek respondió: "n Misterieuse ster sal in die hemel gesien word, en dan sal almal weet" (Se verá una estrella misteriosa en el cielo, y entonces todos lo sabrán ” ). Se vio una estrella misteriosa, y todos se reunieron para el funeral antes de que les llegara ningún mensaje. ^[3]

El gran cazador y explorador Jan Viljoen, que llegó a las Cataratas Victoria poco después de David Livingstone , fue a la cabaña de Spoorbek una tarde y le pidió a Spoorbek que lo acompañara a un funeral. Viljoen se ofreció a ir al campo y llevar el caballo blanco de Spoorbek a la cabaña mientras Spoorbek se vestía. Spoorbek le dijo: "Nee, moe nie - mij paard sal weet as ik hom benodig" ( "No, no hagas eso, mi caballo sabrá cuando lo necesite" ). Y seguramente, cuando estuvieron listos, el caballo blanco de Spoorbek trotó hasta la puerta de la cabaña para ser ensillado. ^[3]

Spoorbek nunca cerró la puerta de su cabaña. Estaría hablando con un vecino, cuando de repente tenía una mirada soñadora en sus ojos y decía: "Ik moet huis toe, iemand beroof mij huis" ( "Debo irme a casa, alguien está tratando de robar mi casa" ). Cuando fueran a su casa encontrarían al ladrón paralizado en el acto de robar. Una vez, encontraron a un hombre que entró en la casa de Spoorbek y trató de servirse una copa de brandy. El hombre permaneció paralizado con la botella y el vaso en sus manos hasta que Spoorbek lo tocó. ^[3] En otro caso, un hombre robó grano, pero se vio obligado a llevar los bienes robados de regreso a la casa de Spoorbek para aliviar un gran dolor en la espalda, que se sentía como si le hubieran clavado mil agujas en la carne. El dolor solo dejó el cuerpo del hombre por orden de Spoorbek. ^[3] Un día, Spoorbek visitó Mooimeisiesfontein, la granja de Piet Retief cerca de Riebeek. Un hombre robó una bolsa de harina de un carro que estaba estacionado fuera de la casa. Cuando el hombre salió por la puerta, de repente se dio cuenta de que no podía moverse. Spoorbek se acercó casualmente al hombre y arrestó al ladrón de harina. ^[6]

Una noche Spoorbek durmió en la Granja Jagersbos con la Familia Meiring. Una vez que se hubo marchado, una de las mujeres comentó: "Kijk, die ou vark het sij tabaksak hier vergeet" ( "Mira, el cerdo viejo ha olvidado su bolsa de tabaco" ). Poco después, Spoorbek regresó para recoger su bolsa de tabaco y avergonzó a la mujer repitiendo sus palabras en voz alta. ^[9] Otra mujer que fue grosera con Spoorbek perdió el poder del habla. Solo pudo volver a hablar después de que Spoorbek fue llamado a la granja y levantó la maldición. Durante otro incidente, una pareja joven pasó junto a Spoorbek en la calle, la mujer comentó: " Jinne, hier kom die ou towenaar " ( "Oh, Dios mío, aquí viene el viejo mago"), y se rieron de él abiertamente. Spoorbek los miró y dijo: "Jul tweejes dink jul gaan eendag trouw, maar onthou dit - jul sal nooit trouw!" ( “Ustedes dos piensan que se van a casar, pero recuerden esto: ¡nunca se casarán!” ). El día de su boda planeada, justo cuando el ministro comenzaba con el servicio, la novia salió de la iglesia por una puerta y el novio por otra. Nunca se casaron. ^[3]

En otro relato, Spoorbek visitó a la familia Marais. La Sra. Marais se negó a darle alojamiento a Spoorbek para pasar la noche. Cuando Spoorbek salió de la casa, tomó tres fósforos de fuego y los colocó en el techo de paja sobre la entrada de la puerta. Le dijo a la Sra. Marais: "Jij moe nie vir hulle wegvat, ook nie aanraak" ( No debe quitarlos, ni siquiera tocarlos ). Cuando el Sr. Marais se disculpó por el comportamiento grosero de su esposa, Spoorbek respondió: " Dit beteken niks, pas net goed op dat sij nie die houtjes wegvat" ( No significa nada, solo asegúrese de que ella nunca quite las cerillas). Posteriormente, el hombre y su esposa discutieron mucho sobre los partidos. Un día, cuando la señora Marais estaba horneando pan, sacó las cerillas y las arrojó al fuego. La misma noche se volvió loca. Llamaron a Spoorbek para que la ayudara. Preguntó si quedaban piezas de los fósforos. Cuando le dijeron que los tres fósforos se habían reducido a cenizas, Spoorbek respondió: "Ik kan dan niks vir haar doen" ( Entonces no puedo hacer nada por ella ). ^[6]

Muchos agricultores pidieron a Spoorbek que actuara como médico. Era especialmente inteligente en el tratamiento de trastornos mentales y no temía realizar cirugías menores. Se negó a aceptar el pago de sus servicios médicos. Una noche, Spoorbek fue llamado a la granja Langvlakte cerca de Alejandría, donde una señora Potgieter estaba gravemente enferma y todos esperaban lo peor. Su cuñada la estaba cuidando. Cuando Spoorbek entró en la habitación comentó: "Dit is wonderlik - die dooies kijk agter die lewendes" ( "Es maravilloso - los muertos buscan a los vivos" ). El significado de sus palabras quedó claro cuando poco después la Sra. Potgieter se recuperó y su cuñada murió. ^[3]

Muchos viajeros fueron a Spoorbek y le pidieron que les preparara amuletos de protección. Spoorbek estaba en buenos términos con los líderes de Voortrekker Karel Landman, Piet Uys y Gert Rainier, quienes dejaron Cape Colony con carros tirados por bueyes en busca de una vida mejor en el continente. Cuando Gert Rainier dejó la colonia en 1837, llevaba uno de los paquetes protectores de Spoorbek alrededor de su cuello. Spoorbek le dijo que mientras no lo abriera, el amuleto lo protegería de las "assegai" (lanzas africanas). El caballo de Rainier murió debajo de él durante la Batalla de Blood River , pero escapó ileso. En la vejez, Rainier abrió el amuleto a pedido de sus hijas. El paquete solo contenía cuatro hojas de papel blanco. ^{[3] [6]}

A Spoorbek le gustaba la miel. A menudo trepaba por una roca empinada junto al río para sacar la miel de una colmena. A menudo les decía a sus amigos: "Niemand sal heuning uit die nes haal as ik eendag dood is - alles sal onder water wees eendag" ( "Nadie tomará miel de ese nido cuando yo esté muerto; todo estará cubierto de agua algún día ” ). Su profecía se hizo realidad cuando el municipio de Port-Elizabeth represó el río durante la Segunda Guerra Mundial como parte de un plan de abastecimiento de agua. La mayor parte de la granja de Spoorbek, incluido el lugar donde solía recolectar miel, está hoy bajo el agua. ^[3]

Cuando la gente le pidió a Spoorbek que revelara la fuente de sus poderes mágicos, les dijo que había traído un libro de magia a Sudáfrica, pero que fue robado poco después de su llegada. A otros atribuyó sus poderes a una flor misteriosa llamada Faroblom que florece solo una vez al año y durante una hora de la noche. ^[3]

Muerte

Spoorbek murió en la casa de la Sra. Hilgard Muller en el bosque de Tsitsikamma el 13 de junio de 1845. ^[10] Según su registro de defunción, tenía más de 80 años. ^[10] Fue enterrado cerca del camino que conduce a su granja. Spoorbek pidió que ciertos libros fueran enterrados con él en su ataúd, y su deseo se cumplió. Se informó que se vio una estrella misteriosa en el cielo la noche en que Spoorbek murió. Una niña de 14 años (más tarde la Sra. Strydom) supuestamente vio el espíritu de Spoorbek vestido de blanco subiendo al cielo durante una gran tormenta eléctrica. Aunque la finca "Spoorbek se Erf" se inundó después de la construcción de la presa, su tumba permaneció por encima del nivel del agua. Su testamento firmado se puede ver en la Oficina del Máster en Ciudad del Cabo.. El Sr. Petrus Hendrik du Preé era su heredero. Le dejó una colección de ollas, martillos, cinceles y barrenas, una silla de montar, una mesa, cinco camisas y dos pantalones. ^[3] En el momento de su muerte, los bienes muebles e inmuebles de Spoorbek estaban valorados en £ 52-10. ^[10] Un granjero llamado Sr. IJ du Plessis de Misgund intentó reclamar £ 80 que le prestó a Spoorbek unos años antes. Poco antes de su muerte, Spoorbek afirmó haber escondido un "gran tesoro".

Interés contemporáneo

Mucha gente visita Humansdorp y Kareedouw cada año en un intento de rastrear la legendaria historia de Spoorbek. La ubicación de su tumba solo es conocida por un puñado de habitantes locales. El paso de montaña en la montaña Kareedouw se llama Spoorbek se Nek (34 ° 04 'S 24 ° 27' E).

Referencias

1. Namensregister für Deutsche Wanderung: http://www.safrika.org/Names/Wanderung.html
2. Verwey, EJ (Ed). (1995). Nuevo diccionario de biografía sudafricana. Pretoria: Consejo de Investigación en Ciencias Humanas.
3. Green, LG (1959). Estas maravillas para la vista . Ciudad del Cabo: Howard Timmins.
4. "Namensregister f¨rr 'Deutsche Wanderungen ' " .
5. Van den Berg y Retief. (2007). Hendrik Spoorbek . Radio Sonder Grense (RSG).
6. Rompel-Koopman, L. (1919). En het land van Piet Retief . Pretoria: De Volkstem.
7. Kareedouw, EC (2009). Hendrik Spoorbek: http://landboublogs.24.com/ViewComments.aspx?mid=6d831469-a432-4884-9212-7a0701495d9a&blogid=a9c9880a-1ec3-4025-8867-c2c946bf456e ^{[ enlace muerto permanente ]}
8. Van der Walt, C. y Benghial, L. (2005). Rêrig? Dekat, Edición de otoño.
9. Webster, R. (2002). Junto al fuego: verdaderas historias del sur de África. Ciudad del Cabo: David Philip Publishers.
10. http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/BUITENPOSTEN/2007-05/1180112710