Van der Waal ha trabajado como periodista, traductor y profesor en la Gerrit Rietveld Academie . [1]
En 1996, ganó el C. Buddingh'-prijs por su colección de poesía debut De windsels van de sfinx (1995). [1] [2] Su segunda colección de poesía Schuldsanering (2000) fue nominada por Paul Snoek-poëzieprijs . También fue nominado al VSB-Poëzieprijs en 2004 por su colección de poesía De aantochtster (2003).
En 2012, ganó el Ida Gerhardt Poëzieprijs por su colección de poesía Zelf worden . [3] La colección también fue nominada para VSB-Poëzieprijs.
Van der Waal y Erik Lindner escribieron el libro De kunst van het dichten , una colección de ensayos y conversaciones con otros poetas, incluidos Nachoem Wijnberg , Anneke Brassinga y Anne Vegter . Van der Waal también publicó Liefdesgeschiedenissen en 1991, una traducción holandesa de la obra Histoires d'amour (1983) de la filósofa búlgaro-francesa Julia Kristeva . También ha traducido obras de Maurice Blanchot , Paul Auster y Hans Faverey .