Henriette Jørgensen (1791-1847) fue una traductora y actriz de teatro danesa .
Hija del contable Gert Diderich J. y Henriette Rose. Actuó como actriz aficionada en Borups Selskab antes de debutar en el Royal Danish Theatre en 1816. Se la consideraba muy talentosa pero no hermosa, e interpretó el papel de madre en tragedias, comedias, vodevil y en dramas realistas. Se retiró en 1845.
También tradujo comedias francesas, como Rodolphe de Eugene Scribe y Mélesville a Broder og Søster (1834).