Herma Briffault , nacida como Herma Hoyt (1898-1981) fue una escritora fantasma estadounidense y traductora de literatura francesa y española. [1]
Herma Hoyt nació en Reedsville, Ohio, el 4 de mayo de 1898. En la década de 1920, se fue a vivir a París , divorciándose de su primer marido J. Eugene Mullins. En 1931, se casó con el escritor antropológico de origen francés Robert Briffault , [1] [2] y comenzó una carrera como escritora fantasma. Escribió dieciocho libros con nombres de otras personas, incluida una biografía de 1928 del hotelero César Ritz con el nombre de su viuda, Marie-Louise Ritz. [1]
La pareja soportó la ocupación nazi de París como extranjeros enemigos bajo arresto domiciliario. Robert Briffault murió en 1948. Por esa época, Briffault comenzó a trabajar con Vilhjalmur Stefansson para investigar la historia de los intentos ruso-estadounidenses de unirse a Alaska y Siberia por telégrafo . [3] También se embarcó en su carrera de traducción.
Briffault trabajó como editora asistente para Las Americas Publishing Company de 1957 a 1969. Al final de su vida, vivía en la ciudad de Nueva York , donde murió en el Hospital St. Vincent el 13 de agosto de 1981. [1]
Los artículos de Briffault se guardan en la biblioteca de Dartmouth College , [4] con artículos adicionales en la Biblioteca Pública de Nueva York . [3]