Kinder nació el 18 de mayo o el 18 de junio de 1944 en Toruń y pasó su infancia en Ulm , Nuremberg y Münster . Obtuvo una licenciatura en historia del arte de la Universidad de Münster y luego obtuvo una maestría. En 1972, se convirtió en profesor asistente de la Universidad de Konstanz . También enseñó en la Universidad de Klagenfurt y en la Universidad de Shanghai .
En 1977, Kinder recibió el Hungertuch-Preis y el Bodensee-Literaturpreis en 1981. En 1996, recibió el Alemannischer Literaturpreis y el Literaturpreis der Stadt Stuttgart en 1998.