" His Wedded Wife " de Rudyard Kipling ... se publicó en la Civil and Military Gazette el 25 de febrero de 1887, y en forma de libro en la primera edición india de Plain Tales from the Hills en 1888, y en ediciones posteriores de esa colección. . Es uno de los cuentos que Tompkins [1] clasifica como relato de 'venganza', pero tiene elementos de los clasificados como 'farsa'.
Resumen de la trama
Henry Augustus Ramsay Faizanne, "en aras de la brevedad" llamado 'El Gusano', es un subalterno recién llegado a la India para unirse al Segundo Shikarris (un regimiento ficticio en la India). Sus hermanos oficiales subalternos lo "ablandan" (es decir, lo intimidan, para que se conforme) hasta que todos se aburren, excepto el Subalterno Mayor. Un día en que este último le ha jugado una broma, el Gusano se vuelve y apuesta el pago de un mes a que cuando el Subalterno Mayor sea ascendido a Capitán, él (el Gusano) a su vez le hará una broma al Mayor que nunca olvidará. . Se acepta la apuesta.
Después de dos meses, el Subalterno Mayor "obtiene su Compañía" (ascenso) y al mismo tiempo se compromete para casarse. Una noche en el clima caluroso, mientras el Subalterno Mayor cantaba las alabanzas de su prometida a los miembros del Comedor de Oficiales y sus invitadas (esposas), se escucha una voz: "¿Dónde está mi esposo?" (El sentido de la farsa de Kipling muestra: "cuatro hombres saltaron como si les hubieran disparado. Tres de ellos eran hombres casados ... El cuarto dijo que había actuado por impulso del momento"). La voz grita "O Lionel ! ", y todos reconocen al Subalterno Mayor. La trama se complica, en el sentido de que la mujer, que obviamente lo conoce bien, no parece una dama. El coronel está perturbado: el narrador dice que ver el rostro del subalterno mayor "era como ver a un hombre colgado, pero mucho más interesante". Cuando la desafían a presentar su certificado de matrimonio, saca un papel de su pecho, desafiando "'mi esposo - mi esposo legalmente casado - [a] leerlo en voz alta - ¡si se atreve!'". Cuando lo hace, dice: "Esto es para certificar que yo, el Gusano, he pagado la totalidad de mis deudas con el Subalterno Mayor ...".
Todos se ríen mucho de esto, que "se acercó tanto a una tragedia desagradable como cualquier cosa de este lado de una broma". The Worm se ha establecido como un actor talentoso: es elegido presidente del Club Dramático del regimiento y gasta sus ganancias en decorados y vestuario. Ahora se le conoce como "Sra. Senior Subaltern" (por razones de verosimilitud, Kipling está preservando los "nombres reales" de los personajes del Regimiento), lo que resulta confuso cuando Lionel se casa con su prometida real.
- Todas las citas de este artículo han sido tomadas de la Edición Uniforme de Plain Tales from the Hills publicado por Macmillan & Co., Limited en Londres en 1899. El texto es el de la tercera edición (1890)
Referencias
- ^ Tompkins, JMS, El arte de Rudyard Kipling , Londres, Methuen, 1959
enlaces externos
- El sitio web de la Sociedad de Kipling
- Notas en el sitio web de The Kipling Society
- Su audiolibro de dominio público de esposa casada en LibriVox