Ho voglia di te ( transl. Te quiero ) es una película de 2007, dirigida por Luis Prieto , basada en una novela homónima de Federico Moccia , [1] estrenada el 9 de marzo de 2007 [ cita requerida ] . La película es la secuela de Three Steps Over Heaven . El actor principal es Riccardo Scamarcio [2] como Step y la actriz principal es Laura Chiatti , en el papel de Gin. Otro papel importante es el de Babi, interpretado por Katy Louise Saunders .
Gráfico
Después de pasar dos años en América para olvidar a Babi, alejarse de su madre y tratar de no pensar en la muerte de su mejor amigo Pollo, Step regresa a Roma, consciente de que todo puede empezar de nuevo. Por una tontería inesperada, conocerá a la extravagante y exuberante Geneva Biro llamada Gin, una chica que en una de las últimas escenas de la película, descubre que Step llevaba mucho tiempo detrás de Step y siempre había estado enamorada de él, incluso antes. Step conocía a Babi. Los dos vivirán una historia de amor hecha de altibajos, pero cuando Step es invitado a una fiesta con viejos amigos, vuelve a encontrarse con Babi, adulta y hermosa, acercándolo a su primera vez. Step entiende que se ha equivocado y le confiesa a Babi que se ha enamorado de otro. Este último le confesó a Step que quería verlo diciendo que en unos meses se casaría. Step le confiesa a Gin que ha visto a Babi y Gin se siente traicionado y decepcionado y deja a Step. Pero al final, tratando de amarla de verdad, Step logra perdonarla con una maravillosa imagen de su beso frente a la casa de la niña, seguida de las palabras "Ho voglia di te".
Recepción y crítica
Tras su estreno, la película fue objeto de controversia por la escena de sexo explícito entre Riccardo Scamarcio y Laura Chiatti y la escena de violencia sexual que involucró a Eleonora.
El crítico Paolo Mereghetti llamó a la película un ejemplo de no cine.
Diferencias entre la película y la novela
La película presenta algunas diferencias y omisiones sustantivas en relación con la novela.
- Al comienzo de la película no se menciona el encuentro de Step con la anfitriona en el avión y su posterior relación sexual en el hotel.
- En la novela, Step se encuentra con Gin aproximadamente un mes después de su regreso, no la primera noche como se menciona en la película.
- En la novela, el chico que Daniela quiere perder la virginidad es Chicco Brandelli, pero en la película se llama Marco Flamini (el ex novio de Babi en el libro Tres metros sobre el cielo).
- Paul, el hermano de Step, no admite que él también sabía de la traición de su madre (lo había mencionado en Three Meters Above the Sky).
- En el libro no hay ninguna referencia al movimiento de Chloe, mientras que en la película Step competirá por el relanzamiento.
- El padre de Babi no tiene amante, su mujer sigue sospechando pero en realidad su marido simplemente va al billar en sus salidas nocturnas. De hecho, en el libro, la amante sí existe y se llama Francesca, una chica de color que conoció en la habitación donde en el primer libro llevó a Step a charlar y por la que dejaría a su esposa al final del libro. .
- En el libro de Gin, es sometido a un intento de violencia por parte de los dos autores camerinos, donde saldrá matando a dos de sus compañeros, en la película es amiga de Eleonora a sufrirlo por un autor durante la fiesta organizada para el programa. Como resultado, se perdió el viaje que el líder de Step le dio a él y a Gin como premio por denunciar a los autores.
- Marcantonio y Eleonora están juntos al final de la película.
- No se menciona la relación de amistad entre Step y la madre de Gin.
- No se menciona a la nueva novia del padre de Step.
- En el libro hablamos de la niña (hija de la enfermera) fascinada por la vieja historia de amor de Step, no hay niña en la película ni madre de la niña. Gin en el libro pensó en esperar a un niño y descubrir la última relación entre Step y Babi en la Iglesia.
- En el libro, como un "gesto goliardico", Step escribe "Te quiero" frente a la casa de Gin. En la película, el gesto lo hacen los escritores aún más goliardic, el mismo texto cubre gran parte de la isla Tiberina.
- Gin es una virgen en la novela, que no se menciona en la película.
Banda sonora
La banda sonora original de la película fue compuesta por Ivan Iusco y mezclada en Forum Music Village . La banda sonora de "Ho Voglia Di Te" fue lanzada en marzo de 2007 en CD que incluye una selección de 20 pistas.
Lista de canciones
- Ti scatterò una foto (Tiziano Ferro)
- Agua fría (Arroz Damien)
- Escúchame (Frou Frou)
- La paura che ... (Tiziano Ferro)
- Espera (buena Charlotte)
- El pasajero (Iggy Pop)
- Luz de amor (Robbie Williams)
- Volviendo de nuevo (Simon Webbe)
- El amor es ceguera (Cassandra Wilson)
- Danza nel buio (La Menade)
- Tarántula (infiel)
- Hasta ahora (Ivan Iusco)
- Aventuras (Ivan Iusco)
- Ho voglia di te (Ivan Iusco)
- Extrañándote (Ivan Iusco)
- Yo y el amplificador (Ivan Iusco)
- La carrera (Ivan Iusco)
- La piedra extraña (Ivan Iusco)
- Hasta ahora (Reprise) (Ivan Iusco)
- Sobre el cielo (Ivan Iusco)
Rehacer
Al igual que en la primera película, en 2012 se realizó un remake de la película, titulado Tengo ganas de ti . La película cuenta con una producción española dirigida por Fernando González Molina e interpretada por Mario Casas, Clara Lago y María Valverde.
Trivialidades
- La película también aparece en un cameo, Thomas De Gasperi y Matteo Maffucci del dúo musical italiano Zero Absoluto (en el programa de televisión donde Gin entra en el sobre) y el cantante Francesco Sarcina, este último visible en la escena donde Step da un puñetazo a uno de los productores de televisión que intentó rapear a Eleonora.
- El monólogo final pronunciado por Step es de Ago Panini.