Este episodio también se conoce como " Vacaciones " y como " Las vacaciones " y como " Vacaciones en Dunsquabbling ". [ cita requerida ]
Tim está harto de ser ignorado por Bill y Graeme, con exceso de trabajo y mal genio, y sugiere unas vacaciones de tres semanas para dos en una cabaña destartalada, mal diseñada y con goteras llamada Dunsquabblin. Después de luchar contra el mal tiempo, el aburrimiento, la observación de aves en interiores y los intentos fallidos de relajación, el equipo decide organizar "una velada musical".