Hong Yun-Suk (1925 en Chongju , provincia de Pyongan del Norte , Corea - 12 de diciembre de 2015) [1] [2] fue considerada una de las principales poetas coreanas de su generación. [3] También es conocida por su seudónimo YeoSa (Beautiful Story).
Nació | 1925 |
---|---|
Fallecido | 12 de diciembre de 2015 (90 años) [1] |
Seudónimo | Yeosa |
Idioma | coreano |
Nacionalidad | Sur coreano |
Ciudadanía | Sur coreano |
Hong Yun-suk | |
Hangul | 홍윤숙 |
---|---|
Hanja | 洪允淑 |
Romanización revisada | Hong Yun (-) Suk |
McCune – Reischauer | Hong Yun-Suk |
La vida
Aunque nació en Corea del Norte, Hong Yun-Suk ha vivido en Seúl la mayor parte de su vida. Después de graduarse de DongDuk Girls 'School y Seoul College of Teachers (경성 여자 사범 학교, 1944) [ enlace muerto permanente ] , trabajó como profesora durante algunos años antes de comenzar sus estudios en la Facultad de Educación de la Universidad Nacional de Seúl . Fue miembro activo del Club de Teatro de la universidad, actuó como la primera secretaria y desempeñó muchos papeles en el escenario, además de escribir obras de teatro. Sin embargo, no pudo terminar su educación debido al estallido de la Guerra de Corea. [4] Hong Yunsuk se desempeñó más tarde como presidente de Hangug-yeolyu-munhag-inhoe y Hangugsi-inhyeobhoe. Sus fundamentos literarios y políticos se establecieron durante este período posterior a la Segunda Guerra Mundial y antes de la Guerra de Corea. A lo largo de su vida, trabajó como maestra, reportera y conferencista en el Sangmyung Women's College .
Trabaja
Hong Yun-Suk publicó por primera vez un poema "Otoño" en Literary Times (Mun Ye ShinBo) en 1947. En el mismo período, su obra fue seleccionada en el prestigioso "New Spring Literary Debut" de ChoSun IlBo . Gran parte de su trabajo anterior de este período se perdió durante la Guerra de Corea. Su primer libro de poesía, "YeoSa ShiJip", se publicó en 1962. Desde entonces ha publicado 17 volúmenes de poesía original, así como numerosas colecciones de ensayos, obras de teatro y obras poéticas. Ha recibido numerosos premios y es miembro de la Academia Nacional de Artes . Sus continuos esfuerzos literarios fueron reconocidos por última vez en 2012 cuando recibió el 4º Premio Literario Ku Sang . Sus poetas contemporáneos incluyen Ku Sang , Ko Un y Kim Nam-Jo .
Según el especialista en poesía coreana, el hermano Anthony, "su visión de la vida se ve profundamente afectada por el sufrimiento provocado por la Guerra de Corea y la división duradera de Corea. Su universo poético es a menudo oscuro e inclinado al pesimismo. Quizás el hecho de que ella no puede visitar su región natal en el norte ayuda a explicar las muchas imágenes de la vida como un viaje interminable que se encuentran en su obra. Los temas de la soledad individual y del vacío de la vida moderna se expresan en muchos poemas. temas, el anhelo por la reunificación de Corea domina sus preocupaciones ". [3]
Obras en traducción
- La luz del sol en la tierra lejos de casa: poemas recopilados de Hong Yun-Sook. Traducido por Lee Dong-Jin; Revisado por Cornelia Oefelein. Centro interdisciplinario de estudios comparados, Universidad de Siena (Italia). Impreso en Alemania, Hubert & Co, Gȍttingen, 2004. ISBN 3-929181-64-9
- Algunos de sus poemas traducidos están en poesía coreana moderna, seleccionados y traducidos con una introducción de Jaihiun J. Kim; Prensa de Humanidades Asiáticas: Fremont, California, 1994.
- Algunos de sus poemas traducidos se pueden ver en: http://hompi.sogang.ac.kr/anthony/Hongys.htm .
Funciona en coreano (parcial)
- El sonido diario de un reloj (Ilsang-ui sigyesoli)
- Yeosasijib
- Un molino de viento (Pungcha)
- Jangsiglon,
- El sonido diario de un reloj (Ilsang-ui sigyesoli)
- Ciudad sobre el Sol (Tagwan-ui haes-sal), Hajije
- Reglas de la vida (Saneun beob)
- Tae-yang-ui geonneoma-eul
- Una larga poesía en una noche corta (Jjalb-eun bam-e gin sileul)
Ver también
Referencias
- ^ a b "한국 시인 협회장 지낸 홍윤숙 시인 별세" . hani.co.kr (en coreano). 2015-10-12 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
- ^ Ficha técnica de LTI Korea "Hong Yunsuk" disponible en la biblioteca de LTI Korea o en línea en: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ a b Hong Yun-Suk: poemas seleccionados
- ^ Fuente-atribución | "Hong Yunsuk" Hoja de datos de LTI Corea disponible en la Biblioteca de LTI Corea o en línea en: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine