| ¡Horton escucha a quién! | |
|---|---|
 Cartel de estreno teatral. | |
| Dirigido por | Jimmy Hayward Steve Martino |
| Producido por | Bob Gordon Bruce Anderson |
| Guión por | Cinco Paul Ken Daurio |
| Residencia en | ¡Horton escucha a quién! por el Dr. Seuss |
| Protagonizada | |
| Narrado por | Charles Osgood |
| Musica por | John Powell |
| Editado por | Tim Nordquist |
| producción empresas | |
| Distribuido por | 20th Century Fox [1] |
| Fecha de lanzamiento |
|
| Tiempo de ejecución | 86 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Presupuesto | $ 85 millones [3] |
| Taquilla | $ 298,6 millones [3] |
¡Horton escucha a quién! (también conocida como Dr. Seuss 'Horton Hears a Who! ) es una película de comedia de aventuras animada por computadora estadounidense de 2008basada en el libro de 1954 del mismo nombre de Dr. Seuss , producido por Blue Sky Studios y distribuido por 20th Century Fox . Dirigida por Jimmy Hayward y Steve Martino en sus debuts como directores , el guión de la película fue escrito por Cinco Paul y Ken Daurio , y cuenta con las voces de Jim Carrey y Steve Carell como Horton the Elephant. y el alcalde Ned McDodd, respectivamente, junto a Carol Burnett , Will Arnett , Seth Rogen , Isla Fisher y Amy Poehler . [4] John Powell compuso la partitura musical de la película. Es la segunda adaptación cinematográfica del libro después del especial de televisión de 1970 .
La película se estrenó en cines el 14 de marzo de 2008 y recaudó $ 297 millones con un presupuesto de $ 85 millones. ¡Horton escucha a quién! fue la tercera adaptación cinematográfica de Dr. Seuss, [5] la primera adaptación completamente animada, [6] y la segunda película de Dr. Seuss protagonizada por Jim Carrey después de How the Grinch Stole Christmas (2000). [6]
Trama [ editar ]
En la jungla de Nool, Horton el elefante , el excéntrico profesor de naturaleza de la jungla, oye un pequeño grito procedente de una mota de polvo. Creyendo que toda una sociedad de criaturas microscópicas vive en esa mota, la persigue antes de colocarla sobre una flor. Horton descubre que la mota alberga la ciudad de Whoville y sus habitantes, los Whos, liderados por el alcalde Ned McDodd, cuya familia incluye a su esposa Sally, 96 hijas cuyos nombres comienzan con la letra H y un hijo adolescente llamado JoJo. A pesar de ser el hijo mayor y el próximo en la fila para el puesto de alcalde, JoJo no quiere ser el próximo alcalde y no habla porque tiene mucho miedo de decepcionar a su padre. Una vez que Horton comienza a llevar la mota con él, la ciudad comienza a experimentar extrañasfenómenos ( terremotos y cambios en el clima ), y el alcalde encuentra sus intentos de advertir a Whoville desafiados por el Ayuntamiento, dirigido por el presidente oportunista pero condescendiente.
Después de que él se pone en contacto con Horton, el alcalde se entera por la Dra. Mary Lou LaRue que Whoville será destruida si Horton no encuentra un "hogar más seguro y estable". Con la ayuda de su mejor amigo Morton el ratón, Horton decide colocar la mota en la cima del monte. Nool, el lugar más seguro de la jungla. El jefe de la jungla, el canguro amargo, que se niega a creer que los Quién existen, exige en numerosas ocasiones que Horton renuncie a la mota por eclipsar su autoridad, pero Horton se niega. También están tomando fuerza hacia Horton los hermanos Wickersham, un grupo de monos a los que les gusta causar estragos y miseria a cualquiera. Finalmente, el Canguro recluta a un siniestro buitre llamado Vlad Vladikoff para deshacerse de la mota por la fuerza.
Después de algunos intentos fallidos, Vlad se las arregla para robarle la flor a Horton y la deja caer en un campo masivo de flores rosas idénticas causando un temblor apocalíptico en Whoville. Después de recoger sin éxito 2.999.999 flores, Horton finalmente recupera la flor (exactamente la flor número 3.000.000), y también se revela al resto de Whoville. El Canguro finalmente descubre que Horton todavía tiene la mota, y anima a la comunidad de la jungla a arrestar a Horton, aprovechando sus temores de que sus propios hijos se conviertan en delincuentes caóticos bajo su influencia. Al arrinconarlo, el Canguro le ofrece a Horton una última oportunidad de renunciar a la existencia de Whoville. Horton se niega y, a pesar del sincero discurso que da, el Canguro ordena a los animales que lo encierren y lo encierren.y destruir la mota y Whoville en una olla de aceite de abeja. El alcalde recluta a toda su gente para hacer ruido, para que todos los animales descubran que realmente están allí, con la ayuda del "Symphonophone" de JoJo, un invento que crea una enorme contribución musical y revela que la "verdadera" pasión de JoJo es la música. , pero aún no logra penetrar la superficie de la mota.
El canguro le arrebata la flor al Horton capturado y se prepara para dejarla caer en la maceta. Mientras tanto, JoJo agarra el cuerno usado para proyectar la voz de Horton, sube corriendo a la torre más alta y grita "¡YOPP!", Rompiendo la barrera del sonido segundos antes de que la mota golpee el aceite. Rudy, el hijo del Canguro, agarra la flor y proclama que la escucha, y los otros animales de Nool notan que ellos también la escuchan. A pesar de las objeciones de su madre, Rudy devuelve la flor al liberado Horton, mientras que los animales, al darse cuenta de la verdad sobre la existencia de los Quién, aíslan al Canguro por engañarlos. Mientras es elogiado por su integridad por sus vecinos, Horton perdona al devastado y arrepentido Kangaroo, quien se hace amigo de él con un paraguas improvisado para Whoville.La película termina con los Quién y los animales de Nool reunidos para recitar el coro de "Can't Fight This Feeling "de REO Speedwagon , y se revela que la jungla de Nool (y la Tierra en su conjunto) es solo una mota, como Whoville, entre muchas otras, flotando en el espacio.
Reparto de voz [ editar ]
- Jim Carrey como Horton the Elephant , un elefante y maestro extrovertido, excéntrico, de gran corazón, dulce y reflexivo en la jungla de Nool. Horton no tiene colmillos, vive solo y posee una capacidad auditiva aguda.
- Steve Carell como el alcalde Ned McDodd, el excéntrico y divertido alcalde de Whoville. Tiene 96 hijas, 1 hijo llamado JoJo y una esposa llamada Sally.
- Carol Burnett como el canguro amargo, un canguro ególatra que desconfía de la naturaleza inquisitiva de Horton como una amenaza a su autoridad legal sobre Nool.
- Will Arnett como Vlad Vladikoff, un aterrador, salvaje y excéntrico buitre con acento ruso [7] contratado por Sour Kangaroo para robar la flor de Horton.
- Seth Rogen como Morton, un ratón y el mejor amigo de Horton en la jungla de Nool, que aparentemente no cree en su historia, pero aún lo ayuda en su misión.
- Dan Fogler como el presidente, el concejal principal de Whoville, dedicado a las tradiciones y desconfiado del alcalde McDodd.
- Fogler también da voz a Yummo Wickersham, el más grande de los simios de Wickersham y el líder de los Wickersham.
- Isla Fisher como la Dra. Mary Lou LaRue, profesora de Who U.
- Jonah Hill como Tommy, un oso anaranjado gordo y uno de los estudiantes de Horton.
- Amy Poehler como Sally O'Malley-McDodd, esposa del alcalde McDodd y madre de Jojo y sus 96 hijas.
- Jaime Pressly como la Sra. Quilligan, una rusa Palooski y la madre de Jessica.
- Narrado por Charles Osgood
- Jesse McCartney como JoJo McDodd, el hijo tranquilo del alcalde McDodd (hasta el final) que no quiere ser el próximo alcalde.
- Selena Gomez como Helga McDodd, una de las hijas del alcalde.
- Josh Flitter como Rudy Kangaroo, el hijo dudoso de Sour Kangaroo, que es mucho más amable que su madre.
- Niecy Nash como Miss Yelp, secretaria del alcalde McDodd.
- Laura Ortiz como Jessica Quilligan, una rusa Palooski , hija de la Sra. Quilligan y una de las alumnas de Horton.
- Joey King como Katie, una linda y excéntrica, pero extraña yak bebé.
- Bill Farmer como Willie, un oso naranja y el padre de Tommy.
- Heather Goldenhersh como Who Girl
- Marshall Efron y Tim Nordquist como los Wickersham Guards, los hermanos menores de Yummo.
Producción [ editar ]
La viuda del Dr. Seuss , Audrey Geisel, no estaba satisfecha con la película de 2003 El gato en el sombrero porque decidió no permitir más películas de acción en vivo basadas en su trabajo. [8] En marzo de 2005, mientras Blue Sky Studios completaba Robots , el estudio y el presidente de 20th Century Fox Animation , Chris Meledandri, le preguntaron a Geisel sobre la obtención de los derechos de adaptación de Horton Hears a Who! . [9] [2] El director de arte de Robots , Steve Martino , junto con el asesor de historias y director de escena adicional Jimmy Hayward , [10]creó un modelo del protagonista Horton y algunas pruebas de animación para mostrar sus ideas de diseño a Geisel, [9] quien finalmente acordó "un trato de siete cifras" tanto para el libro como para su predecesor Horton Hatches the Egg . Cinco Paul y Ken Daurio fueron luego contratados para escribir el guión, [11] para ser dirigido por Hayward y Martino con una fecha de lanzamiento fija de 2008. [10]
Geisel fue acreditada como productora supervisora y observó la producción de cerca, [9] y también les dio a los directores acceso completo a los archivos de su difunto esposo, incluidos sus bocetos originales, esculturas en 3-D, trabajo realizado para la película The 5,000 Fingers of Dr. T. (1953), e incluso notas que el Dr. Seuss intercambió con Chuck Jones durante la producción del especial de televisión Grinch . [12] Para referencias al hacer la animación de personajes, junto con imágenes de los actores de voz interpretando sus líneas, los animadores de Blue Sky se grabaron a sí mismos interpretando el guión en una "sala de actuación" para ver qué de su lenguaje corporal podría traducirse bien en la película. . [13]
Para diferenciar a Horton de los mamuts con los que trabajó Blue Sky en la serie Ice Age , a veces caminaba sobre dos piernas, de una manera que parecía "un hombre gordo con un traje de elefante". Si bien el diseño tenía una gran diferencia con el libro original, con una boca más grande para permitir expresiones faciales más amplias como las de Jim Carrey, ya que los directores notaron que el diseño de Horton en el libro variaba según su emoción, la estructura de alambre 3D trató de permitir los mismos efectos. [14]
Banda sonora [ editar ]
La partitura original del álbum de la banda sonora de la película fue compuesta por John Powell . Varèse Sarabande lanzó una banda sonora compuesta por la banda sonora de la película el 25 de marzo de 2008 . [15] [16] Cerca del final de la película, el elenco se reúne y canta la canción " Can't Fight This Feeling " de REO Speedwagon . [17]
| ¡Horton escucha a quién! (Banda sonora original de la película) | |
|---|---|
| Valoración de película porJohn Powell | |
| Liberado | 25 de marzo de 2008 |
| Género | Banda sonora |
| Largo | 59 : 56 |
| Etiqueta | Varèse Sarabande |
| Productor | John Powell |
Otras canciones que aparecen en la película son: [18]
| Título | Ejecutante |
|---|---|
| " No puedo luchar contra este sentimiento " | Jim Carrey , Steve Carell , Amy Poehler , Carol Burnett , Dan Fogler , Seth Rogen , Will Arnett y Jesse McCartney |
| "Cosa hecha rápidamente" | Thomas Foyer |
| "Swingville Sashay" | Muff y Rezz |
| "Agua Melao" | Gilberto Candido |
| "El danubio azul" | Johann Strauss II |
Recepción [ editar ]
Recepción crítica [ editar ]
El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informa que el 80% de los críticos le dieron a la película reseñas positivas, según 137 reseñas. El consenso del sitio dice: "¡ Horton Hears A Who! Es a la vez caprichoso y conmovedor, y es la rara adaptación del Dr. Seuss que se mantiene fiel al espíritu del material original". [19] Otro agregador de reseñas , Metacritic , calculó una puntuación de 71 sobre 100 basándose en 31 reseñas, lo que indica "reseñas generalmente favorables". [20] Según CinemaScore , la versión de la película calificó una "A -" en una escala de "A +" a "F". [21]
Taquilla [ editar ]
¡Horton escucha a quién! recaudó un total de $ 297 millones con un presupuesto de $ 85 millones. $ 155 millones provinieron de Estados Unidos y Canadá, y $ 143 millones de otros territorios. [22]
En su primer fin de semana, la película recaudó $ 45 millones en 3.954 salas, con un promedio de $ 11.384 por sala en los Estados Unidos y Canadá, y ocupó el primer lugar en la taquilla. [23] La película también tuvo la apertura más fuerte para una película protagonizada por Jim Carrey desde Bruce Almighty , y lo mismo se aplica a su coprotagonista en ambas películas, Steve Carell. [21]
Anteriormente, la película tuvo el cuarto fin de semana de estreno más grande en marzo, detrás de Ice Age , Ice Age: The Meltdown y 300 , y a partir de septiembre de 2012, ocupa el puesto 15. [24] En los Estados Unidos y Canadá, Horton Hears a Who! También fue la película # 1 en su segundo fin de semana de estreno, recaudando $ 25 millones en el marco de Pascua, en 3.961 salas y con un promedio de $ 6.208 por sala. Cayó al número 2 en su tercer fin de semana con una recaudación de 17,8 millones de dólares en 3.826 salas y un promedio de 4.637 dólares por sala.
Interpretaciones [ editar ]
¡Horton escucha a quién! , como otras creaciones de Dr. Seuss, contiene subtextos y mensajes en capas. Un tema importante se refiere al aprendizaje de los valores universales entre lugares y personas muy diferentes, como lo muestra la cita "Una persona es una persona, no importa cuán pequeña sea". Esto se emplea en muchos niveles, principalmente con Horton escuchando un mundo en una mota, mientras que también aparece con la relación del alcalde con su hijo y Sour Kangaroo aprendiendo la verdad sobre la mota. [25]
Premios [ editar ]
| Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|
| Premio Annie [26] | Mejores efectos animados | Alen Lai | Nominado |
| Mejor animación de personajes en una producción de largometrajes | Jeff Gabor | ||
| Mejor diseño de personajes en una producción de largometrajes animados | Sang Jun Lee | ||
| Mejor música en una producción de largometrajes animados | John Powell | ||
| Mejor escritura en una producción de largometraje animado | Cinco Paul y Ken Daurio | ||
| Premio ASCAP [27] | Películas de taquilla | John Powell para Bolt , Hancock y Jumper | Ganado |
| Premio Golden Trailer [28] | Mejor Spot de TV de Animación / Familia por "Whomongous" | ¡Horton escucha a quién! | Nominado |
| Premio IFMCA [29] | Mejor banda sonora original para un largometraje de animación | John Powell | |
| Premio Golden Reel [30] | Mejor edición de sonido: efectos de sonido, foley, música, diálogos y animación ADR en un largometraje | Randy Thom (editor de sonido supervisor, diseñador de sonido) Dennis Leonard (editor de sonido supervisor) Jonathan Null (editor de diálogo supervisor / adr) Sue Fox (editor de foley supervisor) Thomas A. Carlson (editor de música) Steve Slanec (editor de diálogo) Colette D. Dahanne (editor de efectos de sonido) Pete Horner (editor de efectos de sonido) Kyrsten Mate (editor de efectos de sonido) Mac Smith (editor de efectos de sonido) Jeremy Bowker (editor de foley) Andrea Gard (editor de foley) Ronni Brown (artista de foley) Ellen Heuer (artista de foley) ) Dennie Thorpe (artista de foley) Jana Vance (artista de foley) | |
| Premio OFCS [31] | Mejor largometraje animado | ¡Horton escucha a quién! | |
| Premio satélite [32] | Mejor Película, Animación o Técnica Mixta | ¡Horton escucha a quién! | |
| Mejor puntaje original | John Powell | ||
| Premio Artista Joven [33] | Mejor interpretación en un papel de doblaje - Actriz joven | Selena Gomez, Shelby Adamowsky y Joey King |
Medios domésticos [ editar ]
¡Horton del Dr. Seuss escucha a quién! fue lanzado en DVD y Blu-ray el 9 de diciembre de 2008. Hay tres versiones del DVD disponibles: una edición de un solo disco, una edición especial de 2 discos y un juego de regalo empaquetado con un peluche de Horton. [34]
Un paquete combinado de Blu-ray con un DVD y una copia digital fue lanzado el 11 de octubre de 2011. [ cita requerida ] Los medios domésticos incluyeron un cortometraje relacionado con Ice Age , Surviving Sid .
En los Estados Unidos, la película ganó $ 77,630,768 por ventas de DVD y $ 180,434 por ventas de Blu-ray para un total de $ 77,811,202 en ventas de videos. [35]
Referencias [ editar ]
- ^ a b "¡Horton del Dr. Seuss escucha a quién!" . Catálogo AFI de Largometrajes . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 26 de enero de 2017 .
- ↑ a b Baisley, Sarah (10 de marzo de 2005). "Fox Animation, Blue Sky para hacer CGI Horton Film" . Animation World Network . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019 . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
- ^ a b "¡Horton del Dr. Seuss escucha a quién! (2008)" . Taquilla Mojo . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2017 . Consultado el 19 de marzo de 2017 .
- ^ "¡Horton escucha a quién!" . Películas clásicas de Turner . Atlanta : Turner Broadcasting System ( WarnerMedia . Archivado desde el original el 17 de julio de 2020. Consultado el 6 de octubre de 2016 .
- ^ Bowles, Scott (13 de septiembre de 2006). " ' Horton' sacude el polvo" . USA Today . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ↑ a b Lee, Chris (16 de marzo de 2008). "Ahora pueden reír" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ^ Chocano, Carina (14 de marzo de 2008). " ' Horton' aquí no es un pitido" . Lost Angeles Times . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2017 . Consultado el 28 de marzo de 2017 .
- ^ "Seussentenial: 100 años del Dr. Seuss" . TODAY.com . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
- ↑ a b c Carnevale, Rob (2008). "Dr. Seuss 'Horton escucha a quién - entrevista a Chris Wedge y Mike Thumeier" . IndieLondon . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ↑ a b Fleming, Michael (7 de diciembre de 2005). "Los Helmers escuchan un 'Quién ' " . Variedad . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ Fleming, Michael (9 de marzo de 2005). "Fox corteja a Seuss con un nuevo 'Quién ' " . Variedad . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ Orange, B. Alan (12 de marzo de 2008). "EXCLUSIVO: ¡El director de Horton, Jimmy Hayward, escucha a quién!" . MovieWeb . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ "Dar vida a los personajes", ¡ Horton escucha a quién! DVD
- ^ "El elefante en la habitación: Jim Carrey", ¡ Horton escucha a quién! DVD
- ^ "Dr. Seuss: Horton Hears a Who! 8 Banda sonora original de la película)" . Toda la música. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012 . Consultado el 6 de septiembre de 2012 .
- ^ "¡Horton del Dr. Seuss escucha a quién!" . Varese Sarabande. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011 . Consultado el 6 de septiembre de 2012 .
- ^ Lowe, Scott (13 de marzo de 2008). "¡Horton escucha a quién! Revisión" . IGN. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
- ^ "¡Horton escucha a quién! - Notas de producción" (PDF) (en italiano). Mis peliculas. pag. 34. Archivado (PDF) desde el original el 21 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
- ^ "Dr. Seuss 'Horton escucha a quién! (2008)" . Tomates podridos. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
- ^ "¡Horton escucha a quién!" . Metacrítico. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012 . Consultado el 6 de septiembre de 2012 .
- ↑ a b Rich, Joshua (18 de marzo de 2008). " Horton escucha una victoria" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ "¡Horton del Dr. Seuss escucha a quién!" . Taquilla Mojo. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ^ "Dr. Seuss 'Horton escucha a quién! (2008) - Resultados de taquilla del fin de semana" . Taquilla Mojo . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2008 . Consultado el 16 de marzo de 2008 .
- ^ "Top fines de semana de apertura de marzo en la taquilla" . Taquilla Mojo . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2008 .
- ^ "Una persona es una persona: un mensaje universal", Horton escucha a quién! DVD
- ^ " ' Kung Fu Panda' lidera nominaciones de Annie" . Variedad . 1 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ^ "ASCAP honra a los mejores compositores y compositores de música de cine y televisión en la 24ª celebración anual de premios" (Comunicado de prensa). ASCAP. 12 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 9 de junio de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ^ "Noveno nominados al premio anual Golden Trailer" . Los premios Golden Trailer. Archivado desde el original el 16 de abril de 2009 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ^ Brevet, Brad (16 de enero de 2009). "Críticos internacionales de música de cine anuncian nominados 2008" . ComingSoon.net. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ^ "Nominados al premio Golden Reel 2009: largometrajes" . Editores de sonido de películas. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2009 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ^ "Premios 2008 (12º anual)" . Sociedad de Críticos de Cine online. Archivado desde el original el 14 de julio de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ^ Kroll, Justin (30 de noviembre de 2008). "Los satélites se disparan para Meryl Streep" . Variedad . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ^ "2009 nominaciones y destinatarios" . Premios Artista Joven. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ^ McCutcheon, David (28 de julio de 2008). "Horton escucha un Blu" . IGN . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2014 . Consultado el 6 de septiembre de 2012 .
- ^ "Horton escucha a quién" . Los números. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Horton Hears a Who! (película) . |
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: Horton Hears a Who! (película) |
- Página web oficial
- ¡Horton escucha a quién! en The Big Cartoon DataBase
- ¡Horton escucha a quién! en IMDb
- ¡Horton escucha a quién! en AllMovie
