Cómo las chicas García perdieron el acento
Cómo las chicas García perdieron el acento es una novela de 1991 escrita porpoeta, novelista y ensayista dominicano-estadounidense Julia Alvarez . Contada en orden cronológico inverso y narrada desde perspectivas cambiantes, la historia abarca más de treinta años en la vida de cuatro hermanas, comenzando con su vida adulta en los Estados Unidos y terminando con su infancia en la República Dominicana , un país del que proviene su familia. se vio obligado a huir por la oposición del padre a ladictadura de Rafael Leónidas Trujillo .
Los temas principales de la novela incluyen la aculturación y la mayoría de edad . Trata sobre las innumerables dificultades de la inmigración, pintando un cuadro vívido de la lucha por la asimilación, la sensación de desplazamiento y la confusión de identidad que sufre la familia García, ya que se ven desarraigados de la familiaridad y obligados a comenzar una nueva vida en Nueva York. Ciudad de York. El texto consta de quince cuentos interconectados, cada uno de los cuales se centra en una de las cuatro hijas y, en algunos casos, en la familia García en su conjunto. Aunque se cuenta desde perspectivas alternas, hay un enfoque particular a lo largo del texto en el personaje de Yolanda, de quien se dice que es tanto la protagonista como el alter ego del autor.
Los años entre 1956 y 1970 fueron un período de opresión e inestabilidad en la República Dominicana, ya que la dictadura de Rafael Trujillo llegó a su fin con su asesinato en 1961, solo para ser seguida por el gobierno militar, la revolución, la intervención de los Estados Unidos y más dictadura. El control central sobre las fuerzas armadas, la economía y el pueblo significaba que solo unos pocos elegidos podían salir de la isla. [2]El crítico William Luis describe la situación de los inmigrantes de República Dominicana a Estados Unidos durante la revolución: "El desplazamiento de caribeños de sus islas a Estados Unidos, por razones políticas o económicas, ha producido una tensión entre la cultura del país de origen y el de la patria adoptiva, representando uno el pasado y el otro el futuro del inmigrante". [2]
La familia García es un ejemplo de este fenómeno. En Cómo las muchachas García perdieron el acento , Álvarez logra alterar los acontecimientos de su propia vida para crear ficción. [3]La familia es desplazada a los Estados Unidos después de vivir una vida establecida de clase alta en la República Dominicana, y se ve obligada a enfrentar los desafíos que conlleva ser una familia inmigrante en un país extranjero. La propia Julia Alvarez no nació en la República Dominicana, sino en los Estados Unidos. Después del intento fallido de sus padres de una vida en Estados Unidos, regresó a la República Dominicana a la edad de tres meses porque sus padres preferían la dictadura de Trujillo a los Estados Unidos. Claramente en la novela, este no es el caso, sin embargo, a lo largo, el lector es testigo de cómo la familia García se asimila a la sociedad estadounidense. Aunque sus raíces hispanas se reflejan en sus personalidades, es evidente que las historias que se centran en las cuatro hijas representan muchos problemas que tienen las niñas norteamericanas normales. [4]
