Hugo W. Koehler
| Hugo W. Koehler | |
|---|---|
| Nombre de nacimiento | Hugo William Koehler |
| Nació | 19 de julio de 1886 St. Louis, Missouri , EE. UU. |
| Murió | 17 de junio de 1941 (54 años) Nueva York , EE. UU. |
| Enterrado | Cementerio conmemorativo de Berkeley, Middletown, Rhode Island |
| Lealtad |  Estados Unidos de América |
| Servicio / sucursal |  Marina de Estados Unidos |
| Años de servicio | 1909-1929 (20 años) |
| Rango |  Comandante |
| Comandos retenidos | USS Piscataqua (AT-49) |
| Batallas / guerras | Primera Guerra Mundial Guerra Civil Rusa |
| Premios | Cruz naval (1920) Medalla de la victoria de la Primera Guerra Mundial con broche de cazador de submarinos (1920) Oficial, Legión de Honor (Francia) Orden de San Vladimir (Rusia), 4ta clase con espadas y arco (1920) Orden de San Estanislao (Rusia) ), 2da clase con espadas (1920) Orden de Santa Ana (Rusia), 2da clase con espadas (1920) Oficial, Orden de la Corona (Bélgica) Insignia de francotirador de la Armada, Experto (1908) |
| Firma |  |
Hugo William Koehler (19 de julio de 1886 - 17 de junio de 1941) (pronunciado CUR-ler) fue un comandante , agente secreto y socialité de la Armada de los Estados Unidos . Después de la Primera Guerra Mundial , se desempeñó como operativo de la Oficina de Inteligencia Naval y del Departamento de Estado en Rusia durante su guerra civil , y más tarde como agregado naval en Polonia . Se rumoreaba que era el hijo ilegítimo del Príncipe Heredero de Austria y que ayudó a los Romanov a huir de Rusia tras la revolución de 1917.Navy Cross por su servicio durante la Primera Guerra Mundial y fue el padrastro del senador estadounidense Claiborne Pell (1918-2009).
Vida temprana e historia familiar
Hugo W. Koehler nació el 19 de julio de 1886 en St. Louis, Missouri , y recibió su nombre de un tío paterno. Su padre, Oscar C. Koehler (1857-1902), era un alemán-estadounidense de primera generación y una segunda generación de St. Louis y Davenport, Iowa, cervecero y empresario . [1] Aunque se rumoreaba en privado durante gran parte de su vida que Hugo era el hijo ilegítimo de Rodolfo, príncipe heredero de Austria , quien generalmente se cree que murió con su amante adolescente, la baronesa Mary Vetsera , en un pacto de asesinato-suicidio en Enero de 1889 (el " incidente de Mayerling"), no se ha establecido ninguna evidencia que corrobore esta ascendencia. La especulación fue alimentada por algunos factores: 1) Koehler, quien tenía fama de ser el" oficial más rico "de la marina estadounidense en la década de 1920, aparentemente fue el beneficiario de un Fondo fiduciario sustancial . Se especuló además que este fideicomiso había sido establecido por los Habsburgo con la aprobación de la Santa Sede cuando Hugo Koehler era un niño, para proporcionar su manutención y manutención; 2) Cuando era niño, Hugo hizo varias visitas a Europa con su abuelo paterno, Heinrich (Henry) Koehler, Sr.] (1828-1909), donde fue presentado a la aristocracia y las élites; [2] y 3) Koehler tenía el distintivo mentón de los Habsburgo. [3]
Irónicamente, en 1945, The New York Times publicó una historia en la que se reveló que un litógrafo alemán llamado "Hugo Koehler", tras su muerte a la edad de 93 años, era el archiduque Johann Salvator de Austria , hijo de Leopoldo II, Gran Duque de Toscana y miembro de la familia Imperial Austríaca de los Habsburgo. Johann había sido testigo de los trágicos acontecimientos de Mayerling en 1889. Rudolf, insatisfecho en su matrimonio con Stephanie , hija de Leopoldo II de BélgicaHabía encontrado un romance con Mary, la hija menor de un conde húngaro. Llevándola con ella en una fiesta a su pabellón de caza en Mayerling, la joven pronto se animó excesivamente y trató de intervenir en la política y la intriga de la corte. Rudolf la rechazó por esto, y en un ataque de rabia, la baronesa de 17 años rompió una botella de champán sobre la cabeza de Rudolf, matándolo. Al escuchar la pelea y luego un disparo, Johann y otros juerguistas en un balcón cercano, se apresuraron al salón para descubrir que el ayuda de cámara de Rudolf había vengado la muerte de su amo con un solo disparo fatal a Mary Vetsera. El evento fue encubierto de inmediato y se fabricó la historia de un asesinato-suicidio. Los enemigos de Rudolf y Johann comenzaron a difundir insinuaciones de que Johann estaba implicado en la muerte de Rudolf. CuandoEl emperador Franz Joseph interrogó al joven archiduque sobre estos rumores en 1889, Johan se enfureció y rompió su espada sobre su rodilla. Johann se rasgó las charreteras y las condecoraciones de su uniforme, se las arrojó a los pies del emperador y renunció a su derecho al trono hasta el momento en que pudiera ser absuelto de las acusaciones falsas. El emperador, indignado por las acciones de Johan, lo sentenció a perder sus derechos principescos y su sucesión durante veinte años. Johan luego abandonó el país y asumió su nueva vida y el nombre de "John Orth". Se creía que Orth y su esposa, una actriz, se perdieron en el mar en un naufragio frente al Cabo de Hornos en 1890 y fueron declarados muertos in absentia en 1911. [4] La historia de 1945 de la supervivencia de Johan (Orth) no se ha establecido como cierta.
El abuelo de Koehler, Heinrich, nació en el estado de Hesse en Alemania. Maestro cervecero formado en Mainz , había emigrado a Estados Unidos a la edad de veintiún años, y rápidamente se dirigió a St. Louis, donde los germanoamericanos representaban casi un tercio de la población de 78.000 en 1850. Trabajando a su manera hasta capataz de la fábrica de cerveza Lemp, en 1851 Koehler había ahorrado suficiente capital para comenzar su propia fábrica de cerveza y se mudó 225 millas río arriba en el Mississippi hasta Fort Madison, Iowa , donde compró una cervecería pequeña pero establecida e introdujo la cerveza lager.al área circundante. Alrededor de 1863, Heinrich, que ahora se llamaba "Henry", alquiló su fábrica de cerveza a su suegro y se mudó de nuevo a St. Louis, donde compró una participación en la cervecería Excelsior de su hermano menor, Casper (1835– 1910). Para entonces, la población de la ciudad había aumentado a más de 300,000 y los hermanos tenían como objetivo aumentar la producción de cerveza y venderla a los miles de tropas federales estacionadas en los alrededores de la ciudad. Si bien la cervecería floreció, la relación de los hermanos no lo hizo. En 1871, Henry vendió su interés a Casper y trasladó a su familia río arriba a Davenport, Iowa . Davenport era entonces parte del área metropolitana de Tri-cities , incluidas las ciudades vecinas ribereñas de Moline y Rock Island, Illinois.. Un año después, compró la ya establecida Arsenal Brewery con su cuñado, Rudolph Lange. La empresa también se conocía como Koehler and Lange, en honor a sus propietarios. Con una creciente población de inmigrantes , en gran parte germánica , que consideraba la cerveza como un alimento básico , Davenport tenía costos operativos más baratos que St. Louis, incluido el transporte por río y ferrocarril con cuevas a lo largo del río donde se podía almacenar la cerveza. El área resultó ideal para expandir el negocio. Superando obstáculos, incluido el creciente Movimiento de Templanza , en 1884 los socios fueron precursores de la industria cuando introdujeron una cerveza sin alcohol, llamada Mumm , derivada de una palabra alemana que significa disfraz o máscara. [5] [6]
En 1875, Oscar Koehler, de diecisiete años, el mayor de los siete hijos de Henry, obtuvo un pasaporte para estudiar en Alemania. Después de completar sus estudios en la Academy of Brewing in Worms , ingresó en la Universidad de Leipzig donde obtuvo un doctorado en química.cuatro años después. Al regresar a Estados Unidos, recibió una formación excepcional para la industria cervecera. Después de un breve período en la fábrica de cerveza de su padre en Davenport, Oscar se mudó a St. Louis, donde se convirtió en secretario de Henry Koehler Brewing Assoc., Un negocio que su padre estableció en 1880. Al año siguiente, Oscar se unió a su hermano menor, Henry Jr. (1863-1912), y en 1883 el negocio se vendió a St. Louis Brewing Assoc. Mientras ese negocio se estaba agotando, los hermanos Koehler estaban estableciendo su negocio sucesor, "The Sect Wine Company", para el que Oscar y su padre habían comenzado a prepararse en 1880 con una oferta de acciones de 135.000 dólares (3,4 millones de dólares en 2010). Con el propósito declarado de "tratar únicamente con vinos estrictamente puros,reconociendo que quien aprecia un artículo justo pagará de buena gana un precio justo para obtenerlo ", la empresa ocupaba una destilería de dos pisos y una bodega de 80.000 pies cuadrados en 2814-24 South Seventh Street en St. Louis. Producción de la firma de la empresael champán "Koehler's Sect " y sus vinos tranquilos fueron supervisados por enólogos experimentados de Reims, Francia , y comercializados por un equipo de vendedores ambulantes . [7]
La expansión de Koehler en el negocio de la elaboración del vino, en particular la popular "Secta de Koehler", aumentó tanto su riqueza como su prestigio en la comunidad empresarial de St. Louis. Sus matrimonios y actividades sociales solidificaron aún más su posición de élite. En 1885, Oscar se casó con Mathilda Lange (1866-1947), hija de William Lange, presidente del National Bank of St. Louis. En 1888, dos años después de su matrimonio con Mathilda, Oscar se unió al Germania Club, un club exclusivo abierto solo para residentes de St. Louis que se habían graduado de universidades alemanas. Oscar fue uno de los únicos sesenta y un miembros. [6] En 1897, Henry Jr. se casó con la actriz de California Margaret Craven en una boda de sociedad de San Francisco que se publicitó en el New York y Los Angeles Times., el primero escribió que Craven se había casado con "Henry Koehler, un rico cervecero de St. Louis" [8] y el segundo informó que "la señorita Craven es una actriz profesional y se destaca por su belleza. El novio tiene 35 años y millonario." [9] Oscar y Henry Koehler, Jr., permanecieron en el negocio del vino hasta 1890. En 1887, se les unió su hermano menor, Hugo (1868-1939), quien originalmente se había mudado a la ciudad para asistir a St. Louis Medical. Universidad. En enero de 1890, los hermanos comenzaron su empresa más exitosa en la serie de empresas comerciales que finalmente amasaron millones de dólares, cuando organizaron la American Brewing Company (ABC) con $ 300,000 ($ 7,42 millones en 2010) de capital. Construida en el sitio de Sect Wine Company y otros negocios de Koehler en South Seventh Street en St. Louis, la enorme planta fue elogiada por su diseño arquitectónico y función, empleando lo último en tecnología de elaboración de cerveza, incluidas las teteras de cobre más grandes jamás fabricadas. Al igual que con su champán y sus vinos, la declaración de misión de Koehlerera "producir cervezas de la clase más alta solamente, y obtener patrocinio proporcionando sólo un artículo de este tipo". En poco tiempo, la cerveza de los Koehler, en particular su ABC Bohemian, estaba disponible a través de distribuidores mayoristas (típicamente germanoamericanos) en lugares tan lejanos como Albuquerque, Nuevo México y Birmingham, Alabama . En última instancia, la fábrica de cerveza se expandió a la distribución en el extranjero, incluidos Egipto , Filipinas y Japón , antes de cerrar en 1940, sin recuperarse nunca del impacto comercial negativo causado por la Prohibición . [10]
En 1894, Oscar dejó la American Brewing Company y St. Louis, para regresar a Davenport, donde asumió el interés de su padre en la cervecería Arsenal (Koehler y Lange). El cambio fue impulsado por la decisión de Henry de realizar un viaje prolongado a Europa, donde permaneció durante dos años. En 1895, Oscar encargó al arquitecto Friedrich Clausen la construcción de una residencia Queen Anne de 5 dormitorios y 3700 pies cuadrados en el 817 W. 7th Street, con vista a los acantilados del río Mississippi en la Costa Dorada de Davenport . [11] [6]El joven Hugo vivió su infancia y adolescencia con riqueza y privilegios. El mayor de seis hermanos (Elise (1887-1971), Herbert (1888-1945), Otillie (1894-1975), Eda (1900-1958) e Hildegarde (1901-1926)), sus recuerdos de infancia fueron de trato preferencial. sobre su hermano y hermanas. Nunca siendo disciplinado y teniendo el mejor pony y carro, engendró en Hugo la noción de que era "diferente". Bromista en su juventud, le encantaba probar los límites de la paciencia de su abuelo. Henry, un coleccionista de vinos, organizaba cenas de degustación para sus amigos, a quienes se les pedía que identificaran el vino y la cosecha después de probarlo. Una vez, Hugo decidió sustituir los vinos inferiores, creyendo que su abuelo y sus amigos no podían notar la diferencia. Escondido detrás de las cortinas, Hugo se sorprendió al ver a su abuelo 's al probar el vino, cuando se levantó para disculparse con sus invitados de que "debe haber habido algún error". Cuando el niño confesó el engaño más tarde, su abuelo estaba más herido que enojado. Para él, había ciertas líneas que ningún caballero cruzaría.[12] Hugo viajó a Inglaterra con su abuelo, donde conoció al fisiólogo humano John Scott Haldane , el estadista-naturalista Lord Gray de Fallodon y la emperatriz Elisabeth . En Austria, el niño fue presentado a la corte del emperador Franz Josef. Como dijo Koehler años después, "Después de todo eso, las pistolas de agua no eran muy interesantes". [13]
En unas vacaciones de verano en Europa, Henry le preguntó al joven qué podría hacer con su vida. Hugo respondió que le gustaría ser filósofo, jesuita u oficial naval. Su abuelo respondió que el niño ya era algo así como un filósofo y observó que para su nieto, el sacerdocio católico romano implicaría "más desventajas que ventajas". Concluyó, "si quieres ser un oficial naval, primero tendrás que obtener algo de educación, porque la Academia Naval te da sólo una formación". [14]
Siguiendo la tendencia de consolidación en la industria cervecera, en octubre de 1894, el padre de Hugo, Oscar, fusionó Arsenal Brewery con otras cuatro cervecerías en una sola firma, Davenport Malting Company, convirtiéndose en presidente de la nueva empresa. La economía de escala permitió a la empresa prohibir la competencia externa que no podía competir con los bajos costos de producción. En 1895, la compañía construyó una nueva fábrica de cerveza con equipos modernos y amplias instalaciones de almacenamiento en el sitio de la antigua fábrica de cerveza Lehrkind en West Second Street. Su línea de productos incluía Davenport Malt Standard (barril de cerveza), Muenchener (ambos barrily embotellado) y Pale Export (embotellado). Las fuertes ventas de las cervezas Pale Export y Muenchener proporcionaron los ingresos para la adición de una planta de hielo de última generación en 1896. En la primavera de 1897, la compañía expandió su planta nuevamente, agregando una nueva sala de estanterías, lavadero y área de almacenamiento de lúpulo . En 1898, las ventas eran tan fuertes que la compañía aumentó su capital social de $ 50,000 a $ 150,000 ($ 1.36 millones a $ 4.07 millones en 2010) que proporcionó los fondos para una malta.casa. La Davenport Malting Company era la segunda más grande del estado de Iowa, empleaba a sesenta hombres y tenía quince agencias de distribución repartidas por todo el estado. La planta tenía una capacidad de 100.000 barriles y, según se informa, vendió más de 50.000 barriles en 1899. Desafortunadamente, Oscar Koehler no vivió para ver que el éxito de la cervecería continuara en el siglo XX, en gran parte debido a su esfuerzo. Después de meses de deterioro de su salud, en 1902 murió en St. Louis, donde había acudido para recibir tratamiento para la enfermedad de Bright , una forma de insuficiencia renal. Después de la muerte de su padre, la educación de Hugo de quince años fue llevada a cabo por su abuelo, Henry, quien envió al niño a la prestigiosa Academia Phillips Exeter en New Hampshire para su último año en 1902.[15]
Harvard y Annapolis
Guardiamarina Hugo W. Koehler, USN, alrededor de 1909
Guardiamarina Hugo W. Koehler, USN, en el Lucky Bag de 1909
Koehler asistió a la Universidad de Harvard durante sus años de primer y segundo año, antes de ingresar a la Academia Naval de los Estados Unidos en 1905. [16] En el verano entre Harvard y Annapolis, Koehler dio un adelanto de su descarada habilidad para fanfarronear que le serviría bien en la guerra. devastó Alemania y Rusia quince años después. Hambriento y arruinado, él y tres amigos condujeron a la ciudad de Nueva York desde Cambridge, Massachusetts., después de cambiar tres neumáticos en el camino. Al llegar a la ciudad, Koehler sugirió un viaje al teatro. Marchando hacia la ventanilla de boletos, ladró, "Yo digo, gimmi mis boletos". El vendedor de boletos preguntó cortésmente "¿Qué nombre?" y Koehler dio su apellido. Sabiendo que el encargado de las entradas no encontraría ninguna entrada debajo de "Koehler" y que las agencias de venta de billetes estaban cerradas, Koehler se enfureció, "llama a Tyson y averigua". La estratagema de Koehler funcionó, y el agente de venta de boletos les ofreció boletos de elección que Koehler tomó condescendientemente. Al salir del cine más tarde y todavía hambriento, el grupo se dirigió hacia la Quinta Avenida y se topó con uno de los mejores amigos de Koehler que los aplicó para una comida. "Pagamos las entradas al día siguiente, porque pensamos que podríamos querer volver a trabajar en el mismo juego".[17]Koehler escribió en una carta poco después de llegar a Annapolis: "Todos en la ciudad, oficiales, profesores y 'cits', (compañeros guardiamarinas) piensan que es muy extraordinario que yo ingrese en la Academia ... dicen que para un hombre que ha probado la vida en Harvard, es muy difícil ceñirse a la rutina [y] disciplina exacta ... en la práctica aquí [pero] voy a hacer todo lo posible aquí, para compensar mi pasado, y hacer algo por mi futuro y por el futuro de mis seres queridos ". Lo que en el pasado de Koehler, de dieciocho años, sentía que tenía que compensar, no está claro. [18] Las historias de su llegada a Annapolis varían sólo en su "extravagancia": que llegó con un caballo y un ayuda de cámara; otro cuenta un caballo y cocina. Mientras estaba en la Academia,mantuvo un pied a terrecon un mayordomo , donde la comida caliente siempre estaba disponible para todos los asistentes. Era conocido por su éxito como mujeriego , enviando a menudo rosas American Beauty a los objetos de su afecto. [19] En Annapolis, Koehler calificó como experto en rifles de tiro en 1908, el nivel más alto, y recibió la insignia de tirador de la Marina . De manera algo profética, la entrada de la página de Koehler en el Lucky Bag anual de la Academia Naval contiene dos citas de Shakespeare que fueron colocadas por los editores y con la intención de capturar su esencia., "La copa de la moda y el molde de la forma, lo observado por todos los observadores", y "No estoy en el rol de los hombres comunes". Las palabras de los editores del anuario son igualmente descriptivas: "Un hombre capaz y engreído al que no se le puede engañar". Durante el invierno antes de que Koehler se graduara de Annapolis, su abuelo falleció. Antes de morir, Henry reveló el supuesto secreto del nacimiento de Hugo. Le dijo a Hugo que su padre no era Oscar Koehler, sino Rudolph, príncipe heredero de Austria. No hay registro de cómo respondió Hugo a esta impactante revelación. Pero durante el resto de su vida, Koehler buscó alguna prueba de ello. Reveló la historia solo a sus confidentes más cercanos y especuló que la verdad estaba encerrada en los archivos del Vaticano, que no pudieron abrirse durante 99 años, hasta 1987, mucho después de su muerte.[3]
Según los términos del testamento de Oscar Koehler , la residencia de Koehler en la calle Séptima pasó a su esposa, Mathilda Koehler, con el resto de la herencia en fideicomiso por los albaceas, quienes debían invertir el dinero y pagar los intereses a Mathilda, en una semestral por el resto de su vida. Después de su muerte, la confianza restante se dividiría en partes iguales entre los niños cuando alcanzaran la mayoría de edad. [6] Esto no explicaría la misteriosa "confianza austriaca" con Hugo Koehler como beneficiario, o la inexplicable fuente de ingresos que le dio la reputación de "oficial más rico" de la Marina de los Estados Unidos. "[K] oehler parecía poseer un benéfico paracaídas que se abría precisamente cuando lo necesitaba". [17]
A Koehler le habían enseñado a hablar alemán y francés, además de inglés. Hablaba inglés británico con un ligero acento alemán, de sus raíces del Medio Oeste . Durante sus cuatro años en Annapolis, la actuación de Koehler varió enormemente. En mayo de 1908, ocupó el puesto 12 en náutica, el 16 en las tres categorías separadas de matemáticas, mecánica y ordenanza; 93º en eficiencia; y 161 en motores marinos. Probablemente había disfrutado de los baches en el camino hacia 215 deméritos. Una vez, él y su compañero de cuarto, el futuro contralmirante Ernest Ludolph Gunther (1887-1948) lucharon tan salvajemente que ambos terminaron en el hospital. Sorprendentemente, informó Lucky Bag , Gunther "se las arregló para vivir con Hugo durante cuatro años y aún mantiene el equilibrio mental". Al final, Koehler terminó exactamente en el medio de su clase.[19]
Patrulla Yangtze
Koehler se graduó de la Academia Naval en junio de 1909 y como guardiamarina aprobado fue adjuntado al crucero blindado USS New York (ACR-2) el 29 de octubre de ese año. Durante su tiempo a bordo, Nueva York hizo dos cruceros al mar Mediterráneo y se dirigió a Filipinas . Nueva York pasó a llamarse Saratoga en febrero de 1911. En agosto, fue adjunto a la cañonera USS Villalobos (PG-42) que fue asignada a la Patrulla del Río Yangtze en China."en el amplio principio de extender la protección estadounidense a dondequiera que los ciudadanos de este país residieran en busca de oro, gloria o evangelio", observó Koehler. Cincuenta años después, Villalobos fue la inspiración para el USS San Pablo ficticio en la novela y película posterior de Richard McKenna , " The Sand Pebbles ". [20] [21] [22] Pero en 1911 cuando Koehler embarcó a bordo, fue solo unos meses antes de que el "Último Emperador", Pu-Yi abdicara del trono en enero de 1912. Antes de unirse a Villalobos , Koehler visitó los campos de batalla de Port Arthur , donde Rusia había luchado contra Japónseis años antes en la Guerra Ruso-Japonesa . En el cuaderno de bitácora de Villalobos del 11 de octubre de 1911, Koehler escribió: "A las 0800 Mids. HW Koehler, Marina de los Estados Unidos, abordó la cañonera china para obtener más información sobre la situación en Wuchang.... Wuchang ... estaba totalmente en manos de los rebeldes y no había posibilidad de comunicación con los residentes estadounidenses. "Dos días después, el diario continúa", el guardiamarina Koehler asistió a una conferencia del cuerpo consular en la que la retaguardia japonesa presidió el almirante Reijiro Kawashima, convocada para considerar comunicaciones del comandante en jefe rebelde, en las que planteó los objetivos del partido rebelde y ofreció enviar tropas para proteger las concesiones extranjeras. La oferta no fue aceptada ... en 1815 envió a tierra dos cañones automáticos Colt al consulado estadounidense para facilitar el desembarco del grupo armado ... Incendios incendiarios en Wuchang durante toda la noche ".
A mediados de noviembre, el Yangtze y toda China controlaban a los rebeldes y "los pistoleros podían volver a la rutina normal del golf, el billar, el tenis y las conversaciones ligeras". Koehler fue ascendido a alférez el 28 de marzo de 1912 hasta la fecha del 5 de junio de 1911. Koehler estaba igualmente a gusto y comprometido con las masas sucias como lo estaba con la aristocracia de su tiempo. Le escribió a su madre sobre una "maravillosa expedición de caza de tigres" en Mongolia que realizó en noviembre de 1912 cuando estaba de permiso. El alférez de veintiséis años ya era aceptado como un igual por sus compañeros de caza: el conde Pappenheim , amigo del rey Eduardo VII ; Baron Cottu, financista del ferrocarril Cantón-Hankow-Pekín [23]y el conde Riccardo Fabbricotti, "el hombre más guapo de Europa, el libertino más salvaje y más grande ", casado con la prima de Theodore Roosevelt , Cornelia Roosevelt Scovel. [24] Koehler describió a la esposa de Fabbricotti como "perfectamente encantadora, lo adora y no lo comprende en absoluto", lo que igualmente podría describir a la mujer con la que Koehler se casó quince años después. [25]
Koehler se separó de Villalobos y de Saratoga (ex USS New York ), el buque insignia de la Flota Asiática , el 2 de enero de 1913, al mando del comandante Henry A. Wiley . Koehler ya codiciaba el tocho del agregado naval a Moscú, cuando fue asignado como traductor para una extensa gira de puertos asiáticos por el contralmirante Reginald F. Nicholson , comandante en jefe, flota asiática (CINCAF), incluyendo Saigón , el puerto francés y Tsingtao , el puerto alemán. Como escribió Koehler, "he estado estudiando mucho, porque tengo la intención de aprender ruso. Muchos de mis amigos son rusos, y me gustan los rusos, así que ... verán, todavía estoy pensando en mi billete como agregado". [26]
El 26 de enero de 1914, el Alférez Koehler recibió el mando del USS Piscataqua , un remolcador de flota con base en la Estación Naval de Olongapo , Islas Filipinas . Debajo de él había otros tres alféreces y cuarenta soldados. [27] [28] En un momento durante su mandato, el Congreso no aprobó una asignación presupuestaria naval y Koehler pagó a los hombres en su barco y varios otros de su propio bolsillo. Como otra excentricidad, Koehler mantuvo una colección de animales en su barco. Trágicamente, su mascota boa constrictor se tragó a su pequeño ciervo manchado.. Ambos murieron cuando las afiladas pezuñas del venado atravesaron el costado de la serpiente. Durante la semana del 1 al 6 de junio de 1914, el teniente Cdr. Lewis Coxe, al mando de la Estación Naval en Olangapo, ordenó a Koehler que remolcara una barcaza de carbón naval que Koehler consideró posteriormente no apta para navegar después de que su barco inició el remolque y descubrió que la barcaza estaba entrando en agua. Koehler regresó a puerto; sin embargo, Coxe insistió en que cumpliera la orden. Koehler lo hizo, la barcaza y su cargamento de 10.000 dólares se volcaron, Coxe fue sometido a un consejo de guerra , declarado culpable de negligencia en el deber e ineficacia culpable, y Koehler fue exonerado . [29] [30] [31] El 5 de junio de 1914, Koehler fue ascendido a teniente (grado menor). [32]Ese septiembre, el secretario de Marina Josephus Daniels citó al oficial al mando de Koehler y dijo: "Este Koehler es muy adaptable y posee un espíritu militar inusual en uno de su rango. Al mismo tiempo, ha producido un barco inteligente, una tripulación satisfecha y el barco en general y la sala de máquinas son las más limpias que he visto ". [26]
Koehler se separó de Piscataqua en junio de 1915 y regresó a los Estados Unidos continentales a bordo del SS Chiyo Maru desde Yokohama a través de Honolulu a San Francisco, y figuraba en el manifiesto como "Capitán HW Koehler". [33] Antes de zarpar desde Japón, Koehler usó su aspecto germánico y su bigote de "Kaiser Willie" para incitar a los japoneses a arrestarlo como un presunto espía alemán. Sin tarjeta de identificaciónKoehler, un lugar común para la época, pasó varios días en una cárcel japonesa, feliz de saber qué les interesaba a los japoneses, hasta que el agregado naval estadounidense recibió una descripción por cable de Koehler desde Washington. Más de quince años antes de que el imperialismo japonés arruinara Asia, escribió Koehler, "con Japón y las cosas japonesas ... las detesto más cada día". [34] Regresando al barco receptor en el Brooklyn Navy Yard , Koehler estuvo brevemente adjunto al acorazado USS Michigan (BB-27) con la Flota del Atlántico desde el 16 de septiembre, [35] hasta el 5 de octubre de 1915, cuando fue adjunto a su barco gemelo USS South Carolina (BB-26) . Durante este tiempo, Carolina del Sur operó en la costa este de los Estados Unidos , pasando los veranos en maniobras frente a Newport, Rhode Island e inviernos en el Caribe . [36]
Primera Guerra Mundial
Tras la entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial , Koehler fue ascendido a teniente el 5 de junio de 1917. Se separó de Carolina del Sur para servir como ayudante del Capitán Arthur J. Hepburn , Comandante de la División de Cazadores de Submarinos en el New London Navy Yard. en Connecticut el 30 de enero de 1918. Mientras estaba en New London, compartió un apartamento con el teniente (jg) Harold S. "Mike" Vanderbilt, cuya fortuna familiar provenía del ferrocarril central de Nueva York.. Cuando Vanderbilt le dejó a Koehler una nota en la que lo nombraba "mudanza oficial de muebles para la casa que estamos a punto de alquilar. / S / HS Vanderbilt", Koehler, para no quedarse atrás, respondió con una nota que describía un incidente en el que el filósofo político romano Cicerón fue designado como recolector de basura de Roma por sus enemigos con el fin de desacreditarlo y desanimarlo. Citando la respuesta de Cicerón a sus malhechores: "Si el cargo no me da honor, traeré honor al cargo" , bromeó Koehler , "Roma necesitaba urgentemente un recolector de basura. Cicerón se convirtió en el recolector de basura más eficiente que Roma. nunca había conocido, y como resultado Cicerón fue nombrado cónsul y su fama ha descendido de generación en generación. / s / Hugo W. Koehler "[37]
El 15 de junio de 1918, Koehler siguió al capitán Hepburn cuando se le ordenó a Europa que tomara el mando de la División de Cazadores de Submarinos para el Mar de Irlanda con sede en Queenstown, Irlanda . Koehler fue ascendido a teniente comandante temporal el 1 de julio de 1918 y recibió el mando de un destacamento de cazadores de submarinos . [38] Vanderbilt, quien organizó la entrada de Koehler en la sociedad británica de la alta sociedad, también recibió la orden de Queenstown. Koehler siguió siendo amigo de Vanderbilt de toda la vida y describió afablemente a su amigo como el "niño navegante ". Recordando el pasaje transatlántico a Irlanda, Koehler señaló que Vanderbilt llevaba un sextante"en todas partes, e incluso dormí con él, no tengo ninguna duda ... Sin embargo, realmente echó un vistazo en el camino, y estoy informado (nada menos que por él mismo) de que la vista realmente mostró nuestra posición como en algún lugar en el Atlántico Norte , y no en la cima de una montaña, como ocurre a veces con los niños navegantes. Pero de todos modos, el capitán del barco no tomó su consejo demasiado en serio y llegamos sanos y salvos ". [39] A diferencia del Japón de 1915, Irlanda de 1918 acogió con agrado la apariencia germánica de Koehler, porque implicaba anti- Gran Bretaña , una suposición errónea que estaba lejos de la anglofilia real de toda la vida de Koehler . Un teniente lo recordaba como "un hombre de aspecto muy teutónico y sabíamos que iba aReuniones del Sinn Fein , pero nunca supimos quién pretendía ser ". Mike Vanderbilt, que alquiló una mansión con Koehler en Queenstown, lo vio" dejar la mesa y unos momentos después, lo vi escabullirse por la puerta principal en ropa de civil, confeccionada para ser cada vez más germánica de lo habitual. "Las reuniones del Sinn Féin estaban prohibidas para el personal estadounidense. [40] Koehler dedicó una energía y un tiempo considerables a estudiar" ambos lados de la cuestión irlandesa ". las simpatías son vacilantes y ahora están todas a favor de los británicos ... Pero cómo satisfacer a un pueblo dividido en facciones , cada facción exigiendo algo diferente ... El gobierno autónomo tiene su baluarte en el sur y es sólidamente católico . Los Ulsteritas oEl partido de Irlanda del Norte , casi tan sólidamente protestante , se opone a la autonomía por la sencilla razón de que se dan cuenta de que, en el momento en que el partido de Irlanda del Sur se haga cargo, todas las industrias de Irlanda, alrededor del 95% de las cuales están en el norte, pronto serán gravadas con impuestos. existencia ... Nunca he podido descubrir todavía lo que quieren los Sinn Feiners, ni nadie más ... Los impuestos aquí son mucho menores que en Inglaterra. Irlandés per cápitaLa representación en el Parlamento es mayor que la de cualquier otro país de Inglaterra. La comida es abundante. No hay restricciones alimentarias y los ingleses les proporcionan más comida de la que dan a su propia gente. Y, sin embargo, tienen un himno de odio para los británicos no menos venenoso que el himno alemán ... El gran punto de diferencia entre los ingleses y los irlandeses es que, después de todo, los ingleses no tienen sentido del humor y los irlandeses tienen el más agudo sentido del humor. humor en el mundo. Es esta diferencia la que hace imposible que los ingleses comprendan a los irlandeses, y es un axioma que primero hay que entender a quiénes gobernaría ... Uno de los síntomas más peligrosos radica en el hecho de que todo el movimiento Sinn Féin es teñido con la idea del martirio, y parece derivar una fuerza considerable sólo del hecho de su desesperanza. El único paralelo que he visto en mi vida fue en el sur de Filipinas, donde los sacerdotes nativos les dijeron a los moros que el mayor bien que podría resultar de ellos sería matar a un estadounidense pagano y ser derribado a su vez, porque solo entonces los dioses los transportarían. al séptimo cielo . Los irlandeses están adquiriendo rápidamente el mismo tipo de fanatismoy declaran abiertamente que no temen ni se arrepentirían de ser abatidos por su causa, ya que cada irlandés abatido por la policía o los soldados significa una ganancia clara para Irlanda, porque 20 hombres se inspirarán en el ejemplo del que ha caído. .... ¡Viva Irlanda y los irlandeses, digo yo! Es el diablo de un país para vivir o trabajar, pero es un buen lugar para jugar. ¿Y los irlandeses? Los amo como amigos y compañeros de juego, pero ¡oh! cómo odiaría tenerlos como compatriotas o parientes ". [41]
Escribiendo a su madre, Koehler describió como "asesinato" la rudeza de las patrullas en el Mar de Irlanda , el olor constante a diesel y veinticuatro horas de "patrulla a la deriva", sin motores para evitar ser detectados por los submarinos alemanes . Los subcazadores podían determinar la dirección de un submarino, pero no la distancia, por lo que operaban en una línea de tres, cada uno determinando independientemente la dirección, con las tres líneas luego trazadas en un gráfico. El punto de intersección era la ubicación del submarino, que para entonces se habría movido, necesitando una nueva trilateración.cuando llegaron al último punto conocido, y de esa manera "como una persecución de liebres y sabuesos" los subcazadores trabajaron al unísono con aviones de patrulla lanzados desde cuatro aeródromos en la costa irlandesa, que transmitían la ubicación tan pronto como se avistaba una estela o submarino . "Esta cooperación de la aeronave con los subcampistas multiplicó la utilidad de ambos, ya que los subcampistas se convirtieron en los oídos de la aeronave y la aeronave en los ojos de los subcampistas", observó Koehler. [42]
Fue galardonado con la Cruz de la Armada en 1920, por su deber en la Primera Guerra Mundial, con la siguiente mención: "La Cruz de la Armada se presenta a Hugo W. Koehler, Teniente Comandante de la Armada de los Estados Unidos, por sus distinguidos servicios en la línea de su profesión para el deber. en relación con la preparación de cazadores de submarinos para el servicio en la zona de guerra y, posteriormente, su operación en el Mar de Irlanda y frente a las costas de Irlanda ". [43]
Post Armisticio Inglaterra
Después de la firma del Armisticio el 11 de noviembre de 1918, Koehler fue destacado al estado mayor del almirante William S. Sims , al mando de las fuerzas navales estadounidenses en Europa, con sede en Londres . Los dos meses que Koehler pasó con el personal de Sims estaban muy lejos de los mares agitados y los humos de los subcazadores. "He aterrizado entre los muy inteligentes, elegantes y diplomáticos", le escribió a su madre, "muchos de los cuales ya conocía oficialmente: y por otro lado a través de Lady Scott (esposa del Capitán Scott que descubrió el Polo Sur ), a quien conozco desde hace mucho tiempo, veo a muchos hombres como Bernard Shaw , Arnold Bennetty James Barrie , por lo que no me estrecho demasiado en mis ideas sobre el inglés. La hermana de Mike Vanderbilt, la duquesa de Marlborough , me ha estado acompañando con mucho cuidado y en dos ocasiones me ha casado prácticamente sin consultarme ni a mí ni a la afortunada. Es posible que le lleguen rumores de esto, pero no debe tomarlos en serio. Por supuesto, siempre me tome todas las mujeres preciosa seriously--" [44] Koehler pasó la Navidad 1918 en el señorial , Inglés señorial 'Cranmore', como el invitado de Lady Muriel Paget con un grupo de treinta y siete 'diversas personalidades', incluyendo Arthur Balfour , ex primer ministro británico conservador , Barrie, autor dePeter Pan y Lord Herbert John Gladstone ,estadista británico liberal , miembro del Parlamento y primer gobernador general y alto comisionado de Sudáfrica . Gladstone, el hijo de "El gran anciano", el primer ministro William Gladstone , siguió siendo un amigo cercano de Koehler durante quince años, y toleraba con circunspección un romance en curso de duración similar entre su esposa mucho más joven, Dolly, y Koehler. A lo largo de los años de su amistad que duró hasta la muerte de Gladstone, sus saludos evolucionaron de "Mi querido Comandante", a "Mi querido Hugo", a "Mi querido Viejo", a "Querido Viejo". [45]En una carta a Mathilda, Koehler describió las festividades: "Una noche, durante la cena, le dijeron a James Barrie que construyera la obra más maravillosa que jamás había escrito. Lo hizo a la mañana siguiente; por la tarde se ensayó la obra y en la La noche se produjo en siete actos, un gran éxito. Fue maravillosamente inteligente, ya que la mayoría de los actores simplemente tenían que interpretar sus propios personajes. El Sr. Balfour tomó el papel de un Ministro de Relaciones Exteriores; Lord Gladstone tomó el papel de un Gobernador Colonial (acababa de ser gobernador de Sudáfrica)y yo era un joven y apuesto (¡sic!) oficial naval. El resultado fue una farsa a gritos. Estuvimos allí cinco días y no estuvimos inactivos ni un momento solitario. Casi todos los días teníamos un partido de fútbol en el que participaban todos, hombres, mujeres y niños, y de hecho fue una lección de aplomo ver la forma espléndida en la que los viejos estadistas más dignos y las viudas altivas corrían y se revolcaban en el barro. . " [46]
El día después de Navidad, Koehler regresó a Cranmore de una sesión de perdiz y quedó cautivado por los invitados a la cena sentados a cada lado de él, las hijas de Thomas Thynne, quinto marqués de Bath . Al reconocer que "dos mujeres hermosas al mismo tiempo son siempre una dificultad", Koehler "a la vez" tomó la "terrible decisión" y entre Lady Emma Margery Thynne (1893-1980) y Lady Alice Kathleen Violet Thynne (1891-1977), eligió a Emma como objeto de su búsqueda. Al día siguiente, estaba previsto que Koehler fuera a Maiden Bradley para cazar con Sir Edward Seymour, decimosexto duque de Somerset.. Ideó un plan con la cooperación de su anfitriona, Lady Paget. Al regresar del viaje de caza, tendrían un "pinchazo" de neumático frente a Longleat , el hogar ancestral del marqués de Bath. El emprendedor Koehler se presentaría en la puerta y seguiría viviendo con Emma. Koehler mostró a Balfour y al duque la nota de su plan que le había escrito a Lady Paget. Ellos "rugieron" y le preguntaron a Koehler qué iba a hacer al respecto. "Consígalos por supuesto", fue la respuesta a más risas. El duque y Koehler hicieron una apuesta, su pistola por el abrigo del duque , a que Koehler no tendría éxito. Koehler ejecutó su plan, y "levantando la enorme aldaba, [para] golpear un atrevido tatuaje en una puerta del tamaño de las puertas de St.De Peter", lo llevaron a Longleat. Sólo entonces descubrió que mientras estaba cazando, Emma había enviado un mensaje a Cranmore para invitarlo a pasar el fin de semana en Longleat, por lo que su maleta había sido empacada y guardada en su auto sin que él lo supiera. En cualquier caso, tengo el abrigo del duque. Desde entonces, todos mis fines de semana salvo uno, cuando volví con el viejo duque, los he pasado en Longleat ". [47]
Si bien perdió a Emma a manos de William Compton, sexto marqués de Northampton , quien se casó con ella en 1921, Koehler reflexionó en una carta a su madre fechada el 5 de febrero de 1919, mientras se embarcaba en el HMS Comus para el fondeadero del norte de Escocia , Scapa Flow., "Lamentaré tanto como cualquier inglés cuando cambie el antiguo orden, porque no puedo evitar pensar que cuando toda la tierra sea dividida en pequeñas granjas y las grandes propiedades dejen de existir, Inglaterra perderá mucho más de lo que perderá. ganar con cualquier mejora que pueda provenir de los hombres que trabajan en sus propias granjas en lugar de ser arrendatarios. Por ejemplo, Longleat comprende unos 68.000 acres. Por supuesto, eso parece un enorme rincón de un pequeño país como Inglaterra para que un solo hombre lo posea. uno siempre proveerá para esa tierra y toda la gente en ella con tanto cuidado como lo han hecho los Thynnes durante muchas generaciones. Se necesitan 68,000 acres para mantenerla. Y esos aristócratas de Inglaterra, se merecen lo mejor de su país: han derramado su sangre y su tesoro implacablemente en esta guerra. Tomemos a los Thynnes, por ejemplo.Cada uno de ellos lo hizo espléndidamente: el hijo mayor, el vizconde de Weymouth (segundo teniente John Alexander Thynne, 1895-1916), fue a Francia la primera semana de la guerra, se distinguió y murió en acción una semana después de obtener laVictoria Cross . Y las chicas vieron su trabajo y lo hicieron. Era necesario que las mujeres, que nunca habían trabajado antes, ingresaran en las fábricas. La forma más rápida de lograr un cambio tan revolucionario era ponerlo de moda. Así que estas chicas, con la sangre más orgullosa de Inglaterra en sus venas, rápidamente aceptaron trabajos en una fábrica de municiones. Se mantuvieron firmes y durante largas horas todos los días, mes tras mes, trabajaron en sus tornos con otros mil hombres y niñas a su alrededor. Mientras tanto, su madre, la marquesa de Bath, convirtió su casa en un hospital y lo dirigió ella misma, después de haber pedido al gobierno nada más que medicinas, proporcionó médicos, enfermeras y todo lo demás. ¡Bravo por ellos, digo! Vieron su deber y lo cumplieron " [48].
El capitán Hepburn, oficial al mando de Koehler en Queenstown, asistió a la reunión del 18 de diciembre de 1918 que organizó la Comisión de Armisticio Naval Aliado. Cuando Hepburn regresó a los Estados Unidos a principios de 1919, Koehler fue adjunto como traductor del vicealmirante Samuel S. Robison , el representante estadounidense de mayor rango en la comisión. Durante un mes hubo cenas todas las noches y los fines de semana en Longleat, antes de que la comisión se dirigiera a Scapa Flow a principios de febrero de 1919, donde casi 80 barcos de la Flota Alemana de Alta Mar habían sido internados mientras esperaban la disposición a través de las negociaciones del tratado de paz. Desde Scapa Flow, la comisión se dirigió a varios puertos alemanes para evaluar el estado de los buques de guerra y mercantes alemanes.[49]
Recopilación de inteligencia de posguerra
Después de la guerra, Koehler formó parte de un equipo de reconocimiento naval enviado para informar sobre la Guerra Civil Rusa . Conoció a muchas de las principales figuras militares de las facciones bolchevique y de la Rusia Blanca , incluido el general Anton Denikin , el teniente general Alexander Kutepov y el general (barón) Pyotr Wrangel , en particular participando en la incursión de Wrangel en Taurida , donde Koehler escapó por poco de la captura en Melitopol . Se le concedió tres de la pequeña cantidad de condecoraciones militares imperiales rusas que se distribuyeron durante este tiempo [50] y también se recomendó para la concesión de la Medalla por Servicio Distinguido.por su comandante en jefe, el contralmirante McCully. [51]
Alemania
Koehler reconstituyó Alemania en 1919, poco después de su derrota en la Primera Guerra Mundial. Los alemanes estaban indignados por lo que veían como el " diktat de Versalles ", ya que una liga alemana de "soldados rojos" luchó y derrotó a un Freikorps reaccionario de ex soldados que por un tiempo el tiempo amenazaba con una revolución bolchevique en Alemania. [52] El motín de los marineros alemanes en Kiel a principios de noviembre de 1918 había sido la sentencia de muerte del imperio alemán, provocando el Armisticio un par de semanas después. Los instintos de Koehler eran aristocráticos pero sus impulsos eran proletarios . [53] Durante su gira de inspección inicial de seis semanas por varias ciudades y pueblos portuarios alemanes, comenzando con Wilhelmshaven y luego a Hamburgo , Bremen y Kiel , observó las condiciones tanto de los buques capitales alemanes como de la población en general. "Encontramos todos los barcos alemanes en un estado espantoso, tanto en lo que respecta a la limpieza como a la conservación. Evidentemente, habían sido puestos fuera de servicio apresuradamente porque no había nadie a bordo ... Los barcos que estaban en servicio, como por ejemplo el nuevo crucero ligero KoenigsbergTambién estaban en condiciones desesperadas, aunque tenían grandes tripulaciones a bordo ... Cuando esta chusma salió a cubierta, donde estábamos esperando pacientemente, los hombres se apiñaron a nuestro alrededor, por lo que fue necesario pedirle al capitán que los retirara lo suficiente para permitir nosotros respiramos espacio ... Los hombres se alejaron lentamente y se enfurruñaron y murmuraron. También inspeccionamos los destructores, los submarinos y la estación de aviones. Las condiciones eran iguales en todas partes: todo estaba indescriptiblemente sucio, no se hacía ningún trabajo, todo se iba a pique y se arruinaba ... " [54]En su informe al almirante Sims, Koehler escribió: "Lo único seguro acerca de la armada alemana es que está terminada, terminada de manera mucho más efectiva que si todos los oficiales, hombres y barcos se hubieran hundido. Con la excepción de los hombres de U-Boat, la marina y todos en ella están en desgracia. Los hombres de U-Boat fueron leales durante toda la revolución, y son leales al gobierno central hoy, pero incluso ellos parecen avergonzados de la marina porque muchos de ellos visten uniformes de soldado. Nadie ve a un marinero en uniforme. Tan a fondo es la vergüenza de la armada que el uniforme azul se considera casi una insignia de la vergüenza, y excepto por los uniformes de los hombres de los pocos barcos que todavía están en servicio uno nunca ve nada azul, aunque el las calles están llenas de hombres en el gris bosque de la infantería ". [55]En Wilhelmshaven, pasó "muchas horas" leyendo periódicos, volantes y folletos políticos distribuidos por el "Consejo de Trabajadores", los socialistas y el gobierno civil, con títulos como " Tirpitz, el sepulturero de la marina alemana". Koehler vio las protestas de las masas expresadas en carteles que decían: "Tenemos derecho a algo además del trabajo". "Tenemos derecho al pan". "El trabajo, que es el único que produce riqueza, es el único que tiene derecho a la riqueza". "No más ganancias". [56]
"Le pregunté a la gente sobre el Kaiser (Wilhelm II) , la suma de todas sus respuestas fue que el Kaiser de hoy, incluso si no es abiertamente popular, sin embargo tiene un mayor control sobre el respeto y el afecto de los alemanes en su conjunto que cualquier otro. otro en el Imperio. El príncipe heredero no es popular. Dicen que el Kaiser fue mal aconsejado, pero que, después de todo, ningún hombre en Alemania tiene los intereses de Alemania tan cerca o trabajó tan duro o incansablemente como lo hizo el Kaiser. La idea que también está muy extendida es que el gran Estado Mayor que él crió con tanto cuidado se convirtió en un coche de Juggernaut y lo atropelló. Todos coinciden en que era débil en el uso del gas. Dicen que prohibió el uso del gas , pero luego fue anulado por elmilitaristas . Nadie cree que el uso del gas esté mal, aunque muchos piensan que fue una tontería empezar a pequeña escala. Argumentan que si el Kaiser hubiera permitido el uso de gas en una escala tremenda, como el estado mayor general quería al principio, habrían ganado la guerra antes de que los aliados se hubieran provisto de máscaras antigás. También se dice que el káiser se opuso a los ataques aéreos en ciudades indefensas en Inglaterra , pero fue rechazado por el estado mayor. He escuchado muchas críticas amargas de los químicos alemanes que no pudieron descubrir un gas no inflamable para Zeppelins , mientras que los químicos estadounidenses lo hicieron " [57].
Koehler evaluó las dos necesidades de Alemania en los pocos meses posteriores al Armisticio: alimentos y materias primas. Alimentos para mantener sus pobres personas del sufrimiento y el hambre real en cuestión de semanas, ya que no tenían dinero para comprar alimentos en Especulador precios, y para mantenerla a obreros de bolchevismo. Las materias primas se necesitaban en parte por la misma razón, para bloquear el bolchevismo y ayudar a Alemania a recuperar su lugar en el mundo comercial y también para pagar la enorme deuda de guerra que el Kaiser y sus asesores militares le habían impuesto. "Los alemanes no se mueren de hambre todavía, pero tienen bastante hambre. Uno ve un buen número de papada y panza todavía, es decir, entre los hombres. Las mujeres parecen realmente demacradas. Han sufrido la escasez de alimentos mucho más que los Los hombres. Lo más triste, sin embargo, es el sufrimiento entre los niños. Ellos lo demuestran notablemente. La mortalidad infantil ha sido muy alta y todavía lo es, aunque no tan mala como en el invierno de 1916–17. La carne se vende entre 29 y 30 marcos. una libra, incluido el hueso Para ilustrar la escasez, durante un ataque de espartacanos en Wilhelmshaven, un caballo en un carro que pasaba recibió un disparo.Dentro de los 20 minutos posteriores a su caída, cada trozo de carne había sido despojado de sus huesos. Esto indica que la escasez de carne es aún más evidente que las carnicerías vacías. Las tiendas de comestibles parecen estar bastante bien abastecidas, pero los precios son enormes. Prácticamente todo está racionado, incluida la ropa. Hay grandes cantidades de patatas y coles a la mano y, contando la diferencia a cambio, se pueden comprar más baratas aquí que en Inglaterra. prácticamente no hay verduras de ningún otro tipo a la mano. No se pueden obtener verduras enlatadas en ninguna de las tiendas. Las grasas no existen. Hay una ausencia casi total de jabón. Tienen un sustituto que se dice que es muy pobre. El pan es malo. Está hecho de harina de wurzel, ya que las papas no se pueden ahorrar para la comida. Hay muy poca leche en el país ".cada jirón de carne había sido despojado de sus huesos. Esto indica que la escasez de carne es aún más evidente que las carnicerías vacías. Las tiendas de comestibles parecen estar bastante bien abastecidas, pero los precios son enormes. Prácticamente todo está racionado, incluida la ropa. Hay grandes cantidades de patatas y coles a la mano y, contando la diferencia a cambio, se pueden comprar más baratas aquí que en Inglaterra. prácticamente no hay verduras de ningún otro tipo a la mano. No se pueden obtener verduras enlatadas en ninguna de las tiendas. Las grasas no existen. Hay una ausencia casi total de jabón. Tienen un sustituto que se dice que es muy pobre. El pan es malo. Está hecho de harina de wurzel, ya que las papas no se pueden ahorrar para la comida. Hay muy poca leche en el país ".cada jirón de carne había sido despojado de sus huesos. Esto indica que la escasez de carne es aún más evidente que las carnicerías vacías. Las tiendas de comestibles parecen estar bastante bien abastecidas, pero los precios son enormes. Prácticamente todo está racionado, incluida la ropa. Hay grandes cantidades de patatas y coles a la mano y, contando la diferencia a cambio, se pueden comprar más baratas aquí que en Inglaterra. prácticamente no hay verduras de ningún otro tipo a la mano. No se pueden obtener verduras enlatadas en ninguna de las tiendas. Las grasas no existen. Hay una ausencia casi total de jabón. Tienen un sustituto que se dice que es muy pobre. El pan es malo. Está hecho de harina de wurzel, ya que las papas no se pueden ahorrar para la comida. Hay muy poca leche en el país ".Esto indica que la escasez de carne es aún más evidente que las carnicerías vacías. Las tiendas de comestibles parecen estar bastante bien abastecidas, pero los precios son enormes. Prácticamente todo está racionado, incluida la ropa. Hay grandes cantidades de patatas y coles a la mano y, contando la diferencia a cambio, se pueden comprar más baratas aquí que en Inglaterra. prácticamente no hay verduras de ningún otro tipo a la mano. No se pueden obtener verduras enlatadas en ninguna de las tiendas. Las grasas no existen. Hay una ausencia casi total de jabón. Tienen un sustituto que se dice que es muy pobre. El pan es malo. Está hecho de harina de wurzel, ya que las papas no se pueden ahorrar para la comida. Hay muy poca leche en el país ".Esto indica que la escasez de carne es aún más evidente que las carnicerías vacías. Las tiendas de comestibles parecen estar bastante bien abastecidas, pero los precios son enormes. Prácticamente todo está racionado, incluida la ropa. Hay grandes cantidades de patatas y coles a la mano y, contando la diferencia a cambio, se pueden comprar más baratas aquí que en Inglaterra. prácticamente no hay verduras de ningún otro tipo a la mano. No se pueden obtener verduras enlatadas en ninguna de las tiendas. Las grasas no existen. Hay una ausencia casi total de jabón. Tienen un sustituto que se dice que es muy pobre. El pan es malo. Está hecho de harina de wurzel, ya que las papas no se pueden ahorrar para la comida. Hay muy poca leche en el país ".incluida la ropa. Hay grandes cantidades de patatas y coles a la mano y, contando la diferencia a cambio, se pueden comprar más baratas aquí que en Inglaterra. prácticamente no hay verduras de ningún otro tipo a la mano. No se pueden obtener verduras enlatadas en ninguna de las tiendas. Las grasas no existen. Hay una ausencia casi total de jabón. Tienen un sustituto que se dice que es muy pobre. El pan es malo. Está hecho de harina de wurzel, ya que las papas no se pueden ahorrar para la comida. Hay muy poca leche en el país ".incluida la ropa. Hay grandes cantidades de patatas y coles a la mano y, contando la diferencia a cambio, se pueden comprar más baratas aquí que en Inglaterra. prácticamente no hay verduras de ningún otro tipo a la mano. No se pueden obtener verduras enlatadas en ninguna de las tiendas. Las grasas no existen. Hay una ausencia casi total de jabón. Tienen un sustituto que se dice que es muy pobre. El pan es malo. Está hecho de harina de wurzel, ya que las papas no se pueden ahorrar para la comida. Hay muy poca leche en el país ".Tienen un sustituto que se dice que es muy pobre. El pan es malo. Está hecho de harina de wurzel, ya que las papas no se pueden ahorrar para la comida. Hay muy poca leche en el país ".Tienen un sustituto que se dice que es muy pobre. El pan es malo. Está hecho de harina de wurzel, ya que las papas no se pueden ahorrar para la comida. Hay muy poca leche en el país ".[58]
La solución de Alemania a sus problemas económicos sería una emigración masiva a los Estados Unidos que crearía un nuevo mercado para que Alemania revitalizara su capacidad industrial y facilitaría el envío de remesas a Alemania a medida que prosperan los nuevos inmigrantes, creía Koehler. Al recibir el informe de Koehler, el almirante Sims respondió: "Mi opinión sobre el valor y el interés de esta carta es tal que ... la he hecho mimeografiarla para que circule entre nuestras fuerzas aquí ... También estoy enviando copias a la ONI (Oficina de Inteligencia Naval) y a ciertos oficiales ... Me alegraría si, si la oportunidad me brinda, continúe con observaciones similares y las envíe al cuartel general ". [59] La evaluación de Koehler de las condiciones en Alemania se reimprimió en los periódicos estadounidenses. [60][61]
Koehler hizo una inspección de seguimiento y un informe de Wilhelmshaven y Kiel el 16 de junio, informando que "Todo el puerto de Kiel estaba lleno de barcos de guerra en descomposición. Es casi imposible concebir cuán completa es la ruina que llega a los hombres. de guerra en solo unos meses de negligencia, porque estos espléndidos barcos de hace solo seis meses están incluso ahora más allá del recuerdo ... "Menos de una semana después de que Koehler escribiera su informe, la marina alemana desafió los términos de el "diktat" de la Paz, hundió la mayoría de sus barcos internados en Scapa Flow . [62]En un informe de Scapa Flow una semana después, Koehler escribió: "Toda Alemania y, en particular, los oficiales navales están jubilosos por el hundimiento de los barcos alemanes en Scapa Flow ... En todas partes de Alemania escuché el grito contra la cláusula en los términos de paz que prevé el juicio del Kaiser y otros responsables de la guerra ... " [63]Koehler vio que la superación por parte de los otros aliados, particularmente Francia, sería problemática para la próxima generación. En aquellas cuestiones sobre las que Estados Unidos ha tomado una posición diferente a la de los aliados, los alemanes lo atribuyen a una amistad latente por Alemania, una amistad algo perturbada estos últimos años pero que aún existe. Es difícil señalar que la actitud de Estados Unidos no es el de favorecer a Alemania, sino simplemente el deseo sincero de hacer lo correcto y lograr una paz que no contenga en los mismos términos de paz los gérmenes de otra guerra. Que Estados Unidos no se llevó ninguno de los submarinos rendidosEs bien conocido en Alemania y se considera un buen augurio que Estados Unidos no tenga ningún deseo de quitarle nada a Alemania. La extrema amargura hacia los ingleses parece perderse en su mayor odio hacia Francia. Dicen que Francia solo tiene una idea de paz, arruinar a Alemania por completo, y lo único que puede evitar que Francia haga esto es el sentido británico del juego limpio y esta amistad latente de Estados Unidos ... El gerente de un restaurante hizo la misma pregunta que nos recibió por todos lados: se sorprendió cuando le mencioné que parecía probable que los lugares a los que acudirían los estadounidenses después de que se hubiera declarado la paz fueran los campos de batalla de Ypres , el Somme y Château-Thierry , y no los balnearios de Alemania ... .. " [64]
Primer oficial estadounidense en Berlín
Si bien los periódicos informaron que Hugo Koehler fue el primer oficial naval estadounidense en ingresar a Alemania después del Armisticio, [65] [66] Koehler no ingresó a Alemania hasta febrero de 1919. Tiene la distinción de ser el primer oficial estadounidense en ingresar a Berlín después del firma del Tratado de Versalles el 28 de junio de 1919, poniendo fin oficialmente a la guerra. [67] La Comisión de Armisticio Naval Aliado estaba en Hamburgo embarcada en el crucero británico, HMS Coventry . La ciudad estaba bajo la ley marcial y ninguno de los oficiales británicos estaba interesado en desembarcar, a diferencia de Koehler y el Jefe Yeoman.Walter Dring, USN (1894-1984). A pesar de las advertencias del peligro, y armados con una libreta y lápices, Koehler y Dring bajaron tranquilamente por la pasarela y se dirigieron al muelle de la Hamburg-American Line . abriéndose paso entre una multitud que luchaba por conseguir azúcar y cigarrillos, la pareja se dirigía hacia la calle principal, cuando dos policías militares alemanes en una motocicleta sidecar se detuvieron y los recogieron para interrogarlos. Llevados al cuartel general naval alemán, fueron interrogados por los almirantes Scheer , Von Hipper y Von Reuter . Koehler explicó que Coventryfue el primer barco de inspección que llegó a Hamburgo tras el tratado y que los oficiales británicos prefirieron permanecer a bordo. A los alemanes les divirtió mucho que los británicos se mostraran reacios a bajar a tierra y dieran permiso al espía naval estadounidense y a su escriba para viajar a Berlín en tren nocturno, siempre que permanecieran confinados en su compartimento. A las 7 de la mañana siguiente, Koehler y Dring llegaron como los primeros militares estadounidenses en entrar en Berlín. Lanzaron una moneda para ver quién sería el primero en bajar del tren, pero "ambos aterrizaron en el andén al mismo tiempo en un montón". Koehler paró un taxi, un caballo demacrado que tiraba de un carro con ruedas de hierro desnudas, y dirigió al conductor al hotel Adlon , donde recordó al propietario, Lorenz Adlon.(1849-1921) sobre su encuentro en Berlín 25 años antes con su abuelo, y le dio al hombre dos barras de chocolate, jabón y cigarrillos. Después del desayuno, la visita turística del dúo fue interrumpida por tres policías que los escoltaron de regreso al hotel. Sin más documentos que sus pedidos de Londres, se les indicó que tomaran el tren de las 6 en punto para salir de Berlín. Pero Koehler tenía otros planes y, en lugar de volver a Hamburgo y al HMS Coventry , llevó a Dring al mejor hotel de Düsseldorf . Desde allí abordaron un tren a Hannover , luego a Colonia , donde Koehler buscó a oficiales británicos del Ejército de Ocupación.que rápidamente los encerró como espías. "Hugo parecía el káiser con ese maldito bigote", se quejó Dring. Cuando fueron liberados, tomaron un tren a Bruselas y luego a París, donde Koehler le dijo a Dring que "se agacharía durante tres o cuatro horas antes de presentarse a la embajada ". Dejado frente a la Cruz Roja solo y haciendo cola para desayunar con otros militares, Dring fue interrogado y declaró que acababa de llegar de Alemania. Los funcionarios de la Cruz Roja no creyeron en su historia y los diputados creyeron que era un espía, por lo que Dring fue arrestado nuevamente y siguió pasando hambre. [68]
El contralmirante Newton McCully y las operaciones del norte de Rusia
Cuando Dring finalmente llegó a la embajada estadounidense en París, los funcionarios preguntaron dónde estaba Koehler. El comandante itinerante apareció unos días después y escribió su informe de seguimiento sobre las condiciones dentro de Alemania. El 7 de julio, la aventura terminó y Dring recibió la orden de regresar a Londres. Antes de irse, presentó a Koehler al contraalmirante McCully , que había llegado recientemente de las operaciones aliadas en el norte de Rusia. En París, Koehler fue asignado como ayudante de McCully, el miembro superior de la Marina de la Comisión Estadounidense para Negociar la Paz . [69] Como teniente comandante en 1904, McCully había sido un observador militar integrado en el Ejército Imperial Ruso durante la Guerra Ruso-Japonesa., llegando a las líneas del frente en Manchuria a través del Ferrocarril Transiberiano . Al regresar a los Estados Unidos en 1906, McCully había presentado un extenso informe sobre sus hallazgos. [70] En 1914, McCully fue asignado como agregado naval en San Petersburgo. En 1916, con fluidez en ruso y conocedor de las fluidas condiciones políticas, militares y sociales allí, advirtió al Departamento de Estado que la escasez de alimentos, la corrupción oficial y un populus desmoralizado pronto podrían obligar a Rusia a salir de la Primera Guerra Mundial. En 1917 fue testigo de los inicios de la Revolución Rusa.. Poco después de esto, se le ordenó volver al servicio marítimo en el Atlántico y ascendido a contraalmirante en septiembre de 1918. Menos de un mes antes del Armisticio, McCully fue designado comandante de las Fuerzas Navales de EE. UU. En el norte de Rusia, y leyó sus órdenes a bordo del USS Olympia el 24 de octubre de 1918. Con la partida de Olympia a Escocia el 8 de noviembre, McCully y un pequeño contingente de oficiales y chalecos azules fueron la presencia naval estadounidense para la intervención aliada en la Guerra Civil Rusa , la lucha entre los bolcheviques y los que se oponían ellos (a menudo conocidos como los "Rojos" y "Blancos" , respectivamente). [71]Las 8.000 tropas estadounidenses de la Fuerza Expedicionaria Estadounidense Siberia enviadas por el presidente Woodrow Wilson a Vladivostok para proteger la inversión de mil millones de dólares en armas y equipos estadounidenses a lo largo del ferrocarril Transiberiano y proteger a la legión checa intentaron permanecer en una postura defensiva. Una fuerza mayor de " tommies " británicos , congelada junto a los checos, luchó entre ellos tanto como contra los bolcheviques. [72] [73] [74] La expedición separada del oso polar de 5,000 tropas fue enviada a Arcángel para proteger a los murman yFerrocarriles Arcángel-Vologda y reservas de suministros aliados en las cercanías. [75]La acción militar estadounidense se consideró admisible sólo para ayudar a los checos a defenderse de los prisioneros austríacos y alemanes armados que los atacaban y para los constantes esfuerzos de los rusos por el autogobierno. La política estadounidense se declaró el 3 de agosto de 1918, el día después de la ocupación aliada de Arcángel, "Ya sea de Vladivostok o de Murmansk y Arcángel, el único objeto actual para el que se emplearán las tropas estadounidenses será para guardar provisiones militares que posteriormente pueden ser necesarios para las fuerzas rusas y para prestar la ayuda que sea aceptable para los rusos en la organización de su autodefensa ". No se planeó ninguna interferencia con la soberanía política rusa o intervención en sus asuntos internos. [76]A pesar de esta directiva, durante sus 19 meses en Siberia murieron 189 soldados de la Fuerza Expedicionaria Estadounidense Siberia por todas las causas, incluido el combate. La Fuerza Expedicionaria estadounidense más pequeña de Rusia del Norte experimentó 235 muertes por todas las causas durante sus 9 meses incrustados durante los combates cerca de Archangel. [77] Hasta marzo de 1919, los hombres de McCully operaron principalmente en tierra desde Murmansk y se dedicaron a la recopilación de inteligencia y a informar al almirante Sims en Londres sobre las condiciones políticas, financieras, militares, navales y económicas. McCully informó que las fuerzas blancas y aliadas controlaban alrededor de dos tercios de la provincia de Arcángel , al sur de Murmansk y al oeste de la frontera entre Finlandia yKarelia . En cuanto a las condiciones navales, había poco que informar, ya que no había habido operaciones navales, y los bolcheviques no tenían presencia naval en aguas profundas en el norte de Rusia. [78] [79] Con su familiaridad con Rusia y su idioma, sin duda, McCully era el principal "hombre de Rusia" de la Armada. [80] En un informe al almirante Sims a finales de febrero, McCully informó que la situación militar en la región del Arcángel era precaria y que las fuerzas aliadas a lo largo del ferrocarril Arcángel-Vologda y el ferrocarril Murman eran insuficientes. Instó a estacionar barcos tanto en Archangel como en Murmansk y proporcionar otro para navegar a lo largo de la costa de 1,600 millas y visitar otros puertos. De mayo a junio, la lancha patrullera USS Sacramento (PG-19) , el crucero protegido USS Des Moines (CL-17) y tres lanchas patrulleras de la clase Eagle se separaron a McCully, para complementar la Guerra Hispanoamericana -era, la goleta de vapor USS Yankton que había tomado como su buque insignia en Febrero. [81] [82] Por orden del Secretario de Marina de fecha 30 de junio, dos días después de la firma del tratado de paz en Versalles, McCully fue separado de su mando en el norte de Rusia y se le ordenó que se dirigiera a Londres. [83]Tras la retirada de las fuerzas terrestres estadounidenses de Archangel y sus alrededores en julio, con un telón de fondo de deterioro de la moral y la opinión pública estadounidense, el último buque naval estadounidense restante, Des Moines, se destacó de Archangel el 14 de septiembre de 1919 y navegó por el norte de Dvina. River para Harwich, Inglaterra , que marca la conclusión de las operaciones navales estadounidenses en el norte de Rusia. [84]
USS Yankton en la bahía de Ivanovski, Rusia, 1230 am, mayo de 1919
USS Des Moines en 15 pies de nieve y hielo, Mar Blanco, Rusia, 19 de mayo de 1919
De izquierda a derecha, el contralmirante Newton McCully, capitán naval ruso desconocido, el capitán Zachariah Madison, al mando, a bordo del USS Des Moines , Rusia, junio de 1919
Preparándose para remolcar el USS Eagle Boat 3 (PE-3), junio de 1919
USS Sacramento en Arcángel, Rusia, 1919
339o Regimiento de Infantería del Ejército de los Estados Unidos, en Archangel, 30 de mayo de 1919
Marineros del USS Des Moines en un desfile en Archangel, junio de 1919
Memorial en el cementerio del Ejército y la Marina de los EE. UU. En Archangel, Rusia, 30 de mayo de 1919
Con la "Misión al sur de Rusia" de McCully
El 6 de agosto, Koehler fue enviado a otra encuesta de investigación en Alemania, donde inspeccionó diques secos flotantes . Antes de regresar a París, se le ordenó a Londres que informara a Winston Churchill en la Oficina de Guerra sobre las condiciones dentro de Alemania. [85] Con la excepción de Churchill, los aliados se habían mostrado reacios a entrar en el pantano ruso. La intervención extranjera en la Guerra Civil Rusa no habría procedido sin la persistencia de Churchill. Como advirtió a la Cámara de los Comunes en marzo de 1919, "los bolcheviquesdestruyen dondequiera que existan, pero avanzando hacia áreas fértiles, como el vampiro que chupa la sangre de su víctima, obtienen los medios para prolongar su propia existencia funesta ". [86] En la primavera de 1919, el ejército del almirante Alexander Kolchak , El organizador de la resistencia "blanca" en Siberia había avanzado hasta el río Volga . Las fuerzas del general ruso Yevgeny Miller estaban luchando contra los "rojos" hasta Petrogrado . Desde el oeste, un pequeño ejército al mando del general Nikolai Yudenich también había avanzado sobre Petrogrado , mientras que en el sur de Rusia, las fuerzas del general Anton Denikinhabía comenzado a avanzar sobre Moscú . Pero para el verano, los avances de todas las diversas facciones blancas y sus fortunas se revirtieron casi simultáneamente, excepto las del sur de Rusia que continuaron avanzando hacia el otoño. Aprovechando la oportunidad para llenar el vacío del ejército alemán que partió, la recién independizada Polonia ocupó partes de Lituania , el este de Galicia y Rutenia , antes de avanzar hacia el oeste de Ucrania , donde Nestor Makhno , un anarquistacon una banda de campesinos militaristas estaba atacando tanto a las tropas rojas como a las blancas. Con los gobiernos de Gran Bretaña y Estados Unidos cediendo a la presión pública en casa y retirando sus tropas de Arcángel, Murmansk y Olonets , las tropas de Miller tuvieron que enfrentarse solas a los rojos y una rápida derrota. Yudenitch se extralimitó en su avance y los Rojos rechazaron a sus fuerzas de regreso a los estados bálticos , donde se disolvieron. Hacia el este, las tropas de Kolchak fueron aplastadas antes de que pudieran llegar al Volga y comenzaron una tortuosa retirada a Siberia, sin suministros y obligadas a despojar a los cadáveres de ropa y zapatos.
Denikin llegó a menos de 200 millas de Moscú , y lleno de arrogancia , debatió qué caballo montaría triunfalmente en la ciudad, pero se extendió demasiado y con las líneas de suministro rotas, en octubre, los rojos golpearon a sus fuerzas en Oryol y lo obligaron a retirarse con su ejército en desintegración.
Conducidas hacia el sur, sus tropas rindieron Jarkov a los bolcheviques el 13 de diciembre de 1919. [87] A finales de ese año, la lucha entre los bolcheviques y los blancos había llevado a miles de tropas del Ejército Blanco en retirada y refugiados civiles a la costa norte de el Mar Negro y la península de Crimea , donde no podían esperar piedad de los bolcheviques. La Comisión de Paz concluyó el 10 de diciembre, y mientras los otros miembros del personal estadounidense regresaban a Estados Unidos, McCully recibió la orden de ir a Londres como representante en la Comisión de Condiciones Navales. Por sugerencia del almirante Mark L. Bristol, Comandante de las Fuerzas Navales, Península de Turquía, se propuso a McCully para liderar una misión especial para el Departamento de Estado de los Estados Unidos con el propósito de mantener informado al gobierno de los acontecimientos en esa región y proteger las vidas y los intereses estadounidenses. [88] [89]
El 23 de diciembre de 1919, el secretario de Estado Robert Lansing cablegrafió a McCully designándolo como Agente Especial del Departamento de Estado e instruyéndole que procediera con un destacamento que incluía a Koehler, que entonces también hablaba ruso con fluidez como su segundo al mando, y nueve otros oficiales navales y soldados "al sur de Rusia con miras, en primer lugar, a hacer observaciones e informar a este Departamento sobre las condiciones políticas y económicas en la región visitada, y en segundo lugar, para establecer una conexión informal con el general Denikin y sus asociados . " ("Sur de Rusia" significa el área que abarca aproximadamente Ucrania y Crimea ). Tomando un tren de París a Italia, el día de Año Nuevo de 1920, Koehler y McCully navegaron a bordo del vaporKarlsbad con destino a Salónica , Grecia. Seis días después llegaron a Constantinopla . En el camino a través de Grecia, Koehler aprovechó la oportunidad para involucrar a los lugareños y analizar las condiciones económicas y sociales. En una carta a su madre, mostró una notable astucia al comentar sobre el desequilibrio económico de la economía griega que condujo a la crisis de la deuda casi un siglo después. "Hablé con ... un profesor de la Universidad de Atenas, [que] habló extensamente sobre las reclamaciones griegas sobre Esmirna. Pregunté cuáles eran estas afirmaciones y en qué se basaban. Todos se basaban en razones históricas, respondió, pero era vago en cuanto a las razones históricas exactas ... Comenté que ... lo que Grecia necesitaba eran pasas en lugar de razones históricas: pasas y aceite de oliva para pagar sus tremendas importaciones. siendo pagado sólo con préstamos y papel ... Pero aparentemente los griegos creen que no hay necesidad de cosas tan mundanas como pasas y aceitunas mientras los préstamos son abundantes y pueden obtener harina y automóviles por papel moneda ... " [90 ] [91]
Odessa, febrero de 1920
El vicealmirante Bristol destacó uno de los varios destructores bajo su mando, para operar a lo largo de la costa norte del Mar Negro para ayudar a la Misión, lo que permitió a McCully mantener continuamente comunicaciones por correo y radio. Bristol envió al teniente Hamilton V. Bryan para que se desempeñara como agente de McCully en Odessa , Ucrania, y también mantuvo a Bristol informado de los acontecimientos. [92] En la mañana del 10 de febrero de 1920, Koehler llegó a tierra en el faro de Odessa desde el destructor USS Talbot (DD-114) en una misión para evacuar a los pocos ciudadanos estadounidenses que todavía creían en la ciudad, que había sido invadida por los bolcheviques. Ejército Rojo en la Operación Odessa después del general Nikolai Shilling , El comandante designado por Denikin de las fuerzas blancas en el área de Odessa, no había podido montar ninguna defensa y estuvo entre los primeros en evacuar. [93] [94] Los oficiales de misión rusos y británicos, junto con 5.000 refugiados, estaban siendo evacuados por mar bajo la protección del crucero británico HMS Ceres . [95] Negociando su camino desde el guardián del faro, que no quería ir a la ciudad, hasta el capitán de la Guardia Roja , Koehler rápidamente arregló que lo llevaran a reunirse con el general Ieronim Uborevich del Ejército Rojo, el vencedor de Odessa. que había vencido a los Blancos de Denikin de la ciudad. Repetidamente cuestionado por un commisar lo que Entente Los buques de guerra que estaban haciendo en el puerto y por qué habían disparado contra las tropas bolcheviques , Koehler de manera firme y tranquila paró los cargos, insistiendo en que no se habían disparado desde que Talbot ancló en el puerto, que los estadounidenses estaban allí con el único propósito de evacuar refugiados, y que entendió que la razón del anterior fuego de armas navales era porque Odessa había sido ocupada por "merodeadores y ladrones" antes de que entrara el Ejército Rojo. Cuando Uborevich preguntó a Koehler sobre la opinión estadounidense del bolchevismo y sus recientes victorias, Koehler respondió que "no había estado en Estados Unidos desde la guerra, por lo que" no conocía la opinión estadounidense en detalle, pero que, en general, pensaba que la opinión estadounidense era no impresionado con la posibilidad de éxito de cualquier gobierno basado en la voluntad de una minoría tan diminuta como la del actual régimen bolchevique ". [96] A Koehler le dijeron inicialmente Uborevich y un comisarioque necesitarían "noticias de Moscú" sobre su solicitud para ponerse en contacto con los estadounidenses, lo que podría llevar dos o tres días. Koehler pudo manipular de manera experta el retraso y evitar convertirse en un "invitado" prolongado de los Rojos. Cuando Uborevich le preguntó a Koehler qué pensaba de las recientes victorias Rojas, Koehler le dijo que su impresión era que el avance Rojo era más un ejemplo de la debilidad de las fuerzas de Denikin que la fuerza del Ejército Rojo. "Nadie hizo ningún comentario sobre esta respuesta y me volví muy definitivamente de la opinión de que en el fondo estaban de acuerdo conmigo".
Acompañado por un general, un ordenanza y un guardia, Koehler fue primero a la dirección de la Sra. Annette Keyser (1893-1971), una compositora, cantante y viuda nacida en Rusia de un ciudadano estadounidense. Como escribió la agradecida mujer unos años más tarde al secretario de Marina , Edward Denby, "Sucedió que estaba enfermo en cama con neumonía y amigdalitis, y escribí una carta a la misión estadounidense, implorando que me salvaran ... No podía creer lo que veía cuando vi a un hombre alto entrar en mi habitación vestido con un traje de baño. capa negra, transportada por dos bolcheviques armados. ¿Es posible? UN OFICIAL AMERICANO, exclamé ... El teniente comandante Hugo W. Koehler, se acercó, dijo: 'Sí, es posible; aquí estoy para ayudarte, ya que sé que estás enfermo ". Me derrumbé, llorando como un niño, y le rogué al amable oficial que me llevara a América, a mi Madre, ya que no tenía a nadie en Odessa más que a la tumba de mi amado esposo ... Durante la triste escena uno de los bolcheviques armados tomó posiciones en la puerta, y el otro, evidentemente conociendo el idioma inglés, se acercó para escuchar la conversación. El teniente comandante Koehler trató de callarme,explicando que tenía órdenes de llevar a los refugiados solo a Constantinopla. Los vecinos, al oír esto, me aconsejaron que me quedara, ya que estaba demasiado enfermo para viajar. El teniente comandante Koehler, también encontrando esto mejor, me aconsejó que me quedara ... Pensando que estaba en necesidad, me ofreció dinero ... y me aseguró que no estaba en peligro, y si se enteraba de que estaba , vendría y me llevaría con él. Después de que se fue, mi amigo me explicó que su vida (la de Koehler) estaba en peligro, ya que no había un gobierno responsable si algo le sucedía ... [Yo] recé para estar en condiciones de venir a la Estados Unidos algún día para encontrar al teniente comandante Koehler y agradecerle personalmente y decirle al mundo que todavía hay algunas personas nobles y amables que pondrán en peligro sus vidas para ayudar a una mujer pequeña, débil, a una simple desconocida ".El secretario de Marina le escribió a Koehler que sus "caballerosos esfuerzos" eran "el tipo de servicio que hace que la vida valga la pena".[97]
Desde su estudio en Los Ángeles, California , Annette Keyser recordó una docena de años después: "Estaba enferma de neumonía en Odessa ... Mi condición era demasiado grave para permitir mi expulsión y el comandante Koehler llegó a tierra y con la ayuda del capitán. [James] Irvine recibió una promesa de los revolucionarios de que, cuando me recuperara, se me permitiría partir. Así lo hice, me subieron a un vapor turco y llegué a Constantinopla a salvo ". [98]Después de que Koehler hiciera arreglos con los Rojos para asegurar la seguridad de Keyser y la eventual evacuación a Constantinopla, con su escolta Roja visitó las direcciones de tres hombres estadounidenses y determinó que dos ya habían salido a salvo de Odessa; sin embargo, se creía que el tercero estaba en la ciudad y "fuertemente sospechoso de inclinaciones pro bolcheviques". Luego, Koehler fue llevado de regreso al cuartel general de Red, donde pudo retrasar su partida voluntaria por un día y hacer más observaciones mientras caminaba diez millas a través de la ciudad sitiada. "Entré en dos tiendas de alimentación y aunque no había una gran cantidad de suministros, ambas tiendas tenían clientes comprando comida. Todo el dinero está al corriente: Soviet , Romanov, Kerensky , incluso Denikindinero del ejército, de acuerdo con el decreto que obliga a los comerciantes a aceptar todo tipo de dinero ruso que se les ofrezca ... Las calles de la ciudad estaban en condiciones deplorables. Había numerosos caballos y perros muertos, pero no vi cuerpos humanos, ... los estadounidenses que estaba tratando de localizar vivían en barrios muy separados de la ciudad, por lo que pude ir prácticamente a todos los lugares que quisiera ... particularmente en busca de señales de influencia alemana, oficiales alemanes o municiones, cualquier rastro de actividad alemana, pero no pudo descubrir nada ... " [99] Aproximadamente una semana después de la salida de Koehler de Odessa, el gobierno bolchevique envió una larga radio despacho al presidente Wilson y a la Sociedad de Naciones, quejándose de que después de que el "Capitán Keller" abandonó la ciudad y "dio [su] palabra" de que no dispararía contra la ciudad, "se abrió un fuego asesino de [su] escuadrón entero y cientos de mujeres y niños inocentes fueron asesinado por ello ". Como Koehler le escribió a su madre acerca de la fabricación engañosa, "Y, dicho sea de paso, aunque este mensaje me describió como un hombre muy terrible y muy malvado, siempre he estado agradecido a los bolcheviques por ello, porque a la luz de estas tácticas pude para entender muchas cosas que antes no me quedaban claras ". [100]
Novorossiysk, marzo de 1920
Después de la caída de Odessa ante los Rojos, Koehler y McCully regresaron a Sebastopol y realizaron una breve visita al frente de batalla. Al regresar a Novorossiysk el 20 de febrero a bordo del crucero USS Galveston (CL-19) , encontraron la ciudad inundada de refugiados de Kharkov y Rostov . Denikin culpó a sus subordinados por sus fracasos militares, en particular al general Pyotr Wrangel., que había abogado por una concentración de fuerzas blancas en Crimea para hacer una última resistencia allí en diciembre, un plan que Denikin había rechazado. Ahora, en marzo, fue una retirada precipitada y desastrosa en el puerto de Novorossiysk para la que Denikin no había hecho provisiones. En cambio, mientras muchos en el ejército y la marina blancos habían pedido a Denikin que reemplazara al incompetente Shilling por Wrangel, Denikin había desterrado a Wrangel, un soldado respetado y altamente competente, a Constantinopla . [93] El final del ejército de Denikin se produjo en medio de un invierno brutal y una epidemia de fiebre tifoidea . El 16 de marzo, Ekaterinodar , capital del KubanLa provincia a unas 80 millas al noreste de Novorossiysk fue capturada por los Rojos. El 26 de marzo, las fuerzas rojas llegaron a las cercanías de Novorossiysk, avanzando a lo largo del ferrocarril como el acorazado británico HMS Emperor of India , el crucero HMS Calypso y el crucero francés Waldeck-Rousseau.dispararon sus cañones navales a las colinas para apoyar la retirada de las fuerzas de Denikin. Alrededor del mediodía, estallaron incendios en los patios ferroviarios y el paseo marítimo, que pronto se convirtieron en infiernos incontrolados, que consumieron edificios, almacenes, municiones, petróleo y material rodante por valor de cientos de miles de dólares. Toneladas de armas, tanques, carros blindados y municiones fueron empujadas desde los muelles hacia el puerto. Como lo describió Koehler, "los barcos que estaban junto a los muelles se apiñaban sobre carga humana casi hasta la última pulgada de espacio y luego, temiendo el fuego, se alejaron de los muelles hacia el arroyo, aunque casi no causaron impresión en la multitud que buscaba abordar. En los muelles y la playa, rodeados de un fuego furioso, miles de personas habían esperado y esperado ser llevados, pero que se habían quedado atrás por falta de barcos para embarcarlos.En su mayoría eran soldados recién llegados del frente desaparecido, pero se vieron muchas mujeres y niños entre ellos ".[101] El contralmirante McCully, un oficial humanitario y naval, recomendó al Departamento de Estado quese concediera asilo alos refugiados rusos del Caucus y Kuban , pero fue rechazado. Aunque el almirante Bristol también era humanitario y, en última instancia, desempeñó un papel importante en el reasentamiento de personas desplazadas de la región, no quería cargar con miles de refugiados y ordenó a McCully que no llevara más de 250 por el estrecho del Bósforo en sus barcos. Cerca de 200 mujeres y niños fueron transportados en Galveston y el destructor USS Smith Thompson (DD-212) a la isla Proti en el Mar de Mármara., con otros mil transportados en barcos estadounidenses a Crimea . [102] [103] En la mañana del 27 de marzo, Galveston se destacó de Novorossiysk, con proyectiles de 3 pulgadas de baterías de la costa Roja cayendo peligrosamente cerca, mientras la ciudad sitiada cayó ante los Rojos. Koehler escribió: "Se hicieron varios viajes en bote desde Galveston en un último esfuerzo por rescatar a algunas mujeres y niños más, pero fue imposible hacer que un número considerable de ellos entre la multitud". [104] Además de las tropas y los refugiados que llegaron a Crimea, otros 50.000 refugiados fueron transportados al Bósforo en barcos rusos. [105]Koehler describió la difícil situación de aquellos que no pudieron huir, pero en su lugar trató de negociar con los bolcheviques la rendición: "Los rojos prometieron inmunidad a todos excepto a los malhechores, con la condición de que las tropas marcharan contra los polacos; pero inmediatamente después de que se cumpliera la rendición". , los Rojos comenzaron la habitual matanza de oficiales y despojaron a los soldados de sus ropas. Los cosacos nuevamente tomaron las armas, unos 10.000 tomaron las colinas y unos 2.000 escaparon a través de la frontera georgiana . Incapaces de llevarlos consigo, unos 700 niños se ahogaron en la playa por sus madres, que luego se llevaron a las colinas con los hombres ". [106]
Oficial de la Cruz Roja Estadounidense , Teniente LM Foster con cocina de campaña móvil excedente del ejército en Novorossiysk Rusia, tres días antes de que la ciudad cayera en manos de los Rojos, marzo de 1920
Refugiados rusos en el buque de socorro de la Cruz Roja, Sangamon, Novorossiysk, marzo de 1920
Niños refugiados que fueron separados de sus padres durante el éxodo de Novorossiysk con el teniente LM Foster, a bordo del barco de socorro, Sangamon, marzo de 1920
La debacle de Novorossiysk desacreditó por completo a Denikin, quien huyó de Crimea el 21 de marzo y navegó hacia Inglaterra. Uno de sus últimos actos fue nombrar a regañadientes al general (barón) Pyotr Wrangel como comandante en jefe de la resistencia blanca. El 4 de abril, Denikin emitió una proclama a los representantes cosacos del Don , Terek y Kuban disolviendo el gobierno democrático que se había formado el 4 de febrero, pero sin prever instituciones representativas. [107] Wrangel, conocido como el "Barón Negro" por los Rojos, inmediatamente encerró Crimea como el último enclave del movimiento Blanco, restaurando implacablemente la disciplina al ejecutar a todos los saqueadores, agitadores, especuladores y comisarios., en un caso, hacer desfilar a 370 hombres frente a él y luego dispararles a todos. A los hombres restantes se les ofreció la alternativa de unirse al Ejército Blanco. [108] El 10 de abril, Wrangel zarpó con una expedición a Perekop en el mar de Azov y después de seis días de intensos combates había hecho un ligero avance para asegurar un camino de salida de las fuerzas de Crimea hacia el norte, un avance táctico y simbólico. que revivió la moral entre las tropas blancas y la confianza del pueblo que apoyaba la resistencia. [109] Con la reorganización de las fuerzas blancas, el 1 de junio de 1920, el "Barón Negro" tenía un ejército operativo de 40.000, que consistía en el Primer Cuerpo al mando del general Alexander Kutepov enPerekop con 7.000 soldados de infantería del Ejército Voluntario , 46 cañones, 12 tanques, 21 aviones y 500 jinetes; Segundo Cuerpo al mando del general Yakov Slashchov , organizado para una expedición naval y militar combinada a un puerto en el Mar de Azov, con 10.000 hombres en total, 58 cañones, 3 aviones, 5 automóviles blindados y 400 jinetes; Tercer Cuerpo al mando del General A. Pisarev en el Istmo de Sivash con 11.000 hombres en total, 19 cañones, 9 aviones, 3 trenes blindados y 1.960 jinetes; y el Cuarto Cuerpo, compuesto por cosacos de Kuban desmontados, 14 cañones y unos 16.000 hombres en reserva cerca de Sivash. [110] Wrangel también mejoró los recursos navales de las fuerzas blancas, con un Mar Negro y una flotilla separada del Mar de Azov.. Al recibir envíos de carbón de Constantinopla en abril y mayo para permitir que los barcos naveguen, los barcos del Mar Negro contaban con un acorazado, tres cruceros, diez destructores y ocho cañoneras, y en el Mar de Azov los Blancos tenían quince barcos de poco calado.
La moral también mejoró enormemente, y aunque por primera vez desde la primavera de 1918, los cosacos no figuraban como el elemento prominente del ejército blanco, con una correspondiente disminución en la superioridad de la caballería , el ejército ahora estaba formado por hombres que estaban decidido a luchar contra el enemigo. [111] Como escribió Koehler en su informe, "Los cosacos están luchando para volver a su stanitzi en el Don y el Kuban, y no ven mucho más allá de eso. No saquean ahora, pero se resienten de ser privados de (ya que míralo) un privilegio bien ganado ... Rusia no significa nada para ellos ... Ellos ... luchan contra cualquier ... poder o régimen o idea que interfiera con sus antiguos privilegios ". [112]
Melitopol, junio de 1920
El 3 de abril, Koehler y McCully llegaron al puerto de Yalta en Crimea , donde Koehler se reunió con el barón Wrangel horas después de que el general regresara de Constantinopla para hacerse cargo de los hombres restantes del Ejército Blanco, y luego se dirigió a Sebastopol . Mientras su esposo comandaba las fuerzas blancas en el sur de Rusia, la baronesa Wrangel permaneció en Constantinopla con sus tres hijos, donde ayudó a la Cruz Roja Americana a cuidar a los miles de refugiados rusos que fueron expulsados de sus hogares por el colapso de las fuerzas Denikin. La baronesa Wrangel trabajaba a diario en la isla de Proti, donde la Cruz Roja atendía a una colonia de más de mil de estas personas sin hogar y desamparadas. A principios de junio, McCully y Koehler se destacaron en el destructorSmith Thompson de Sebastopol para el Mar de Azov basado en información de que el ejército blanco estaba aterrizando allí. Al entrar en el estrecho de Kerch el 6 de junio, el barco se abrazó a la costa del puerto para evitar las baterías de la costa roja en el lado de estribor. Fueron tomados bajo fuego, y el primer disparo se acercó cuando el destructor aceleró a 25 nudos y se abrazó al lado oeste de la recta, logrando llegar alfrente de Sivash y al aterrizaje de la tropa del general Slashchov en el pequeño pueblo de Kirilovkar. McCully y Koehler bajaron a tierra, y McCully regresó al barco ese mismo día con diez soldados rusos heridos que fueron transportados esa noche por el destructor a través del estrecho de Kerch hasta Sebastopol. [102]Koehler se quedó en tierra y al día siguiente se encontró con Slashchov en Radionovka, entrevistando a los prisioneros bolcheviques y a los aldeanos en el camino. "Los aldeanos estaban bastante amargados en las denuncias de los bolcheviques, pero yo noté un gran entusiasmo por las fuerzas de Wrangel -la actitud era de indiferencia- de un pueblo que había conocido lo peor y se preocupaba poco de una forma u otra ..." [113]
Al amanecer del tercer día, Koehler se unió a un pequeño destacamento de caballería que se dirigía hacia los combates en Melitopol.. "Al llegar a las afueras de Melitopol, descubrimos que los rojos todavía ocupaban la estación de Melitopol y estaban bombardeando la ciudad desde trenes blindados a la distancia, pero las fuerzas del sur de Rusia habían ocupado la parte principal de la ciudad. Continué hacia la ciudad y me fui de inmediato al cuartel general donde encontré al general Tsichetski instalado en el edificio abandonado apresuradamente unas horas antes por el Comité Central bolchevique ". A petición suya, Koehler recibió tres cosacos para que lo acompañaran a la dirección que había obtenido anteriormente de un prisionero para el cuartel general de la Tchresvichaika bolchevique. Rompiendo las cerraduras, el grupo comenzó a recoger los papeles que parecían de valor, hasta que al ver pasar a un grupo de caballería blanca al galope, se enteraron de que estaban atrapados en medio de tropas rojas que habían contraatacado y reingresado a la ciudad.En lugar de intentar huir, Koehler y su grupo se apoderaron de un carro y se escondieron con su carga de papeles junto a un molino harinero durante unas horas, hasta que las propias tropas rojas se retiraron con la caballería blanca en su flanco. Koehler y su grupo se dirigieron a Radionovka "con su botín".[114] En unos pocos días, Slashchov conquistó toda la provincia y duplicó el territorio de Wrangel controlado por los blancos, obtuvo suficiente grano para alimentar a Crimea y los caballos de su caballería, y mejoró la posición de la causa blanca en Europa. Cuando Pisarev atacó en Chongar y lastropas del Ejército Voluntario de Kutepovse enfrentaron a las principales fuerzas rojas en Perekop , los rojos fueron tomados con la guardia baja y tuvieron que retirarse para evitar ser rodeados. [115]
El día que Koehler regresó a Crimea, León Trotsky llegó a Alexandrovsk y anunció que la Tauride, con sus grandes reservas de grano, debía ser retomada, ya que debía evitarse a toda costa un invierno de hambre para los rojos. Koehler observó que el ejército blanco necesitaba igualmente el Tauride y su grano, "porque el sur también pasará hambre sin este grano, y el ejército sería el primero en morir de hambre ... Un ejército que ha conocido el frío y el hambre como lo ha hecho este ejército". , luchará duro antes de que le quede suficiente para volver al frío y al hambre ". [116] Por la hazaña de Koehler en Melitopol, el contralmirante McCully lo recomendó para la concesión de la Medalla por Servicio Distinguido.en julio de 1923 con la siguiente cita: "Durante la captura de Melitopol por las fuerzas de Wrangel el 10 de junio de 1920, estaba en la vanguardia [que] entró en la ciudad, procediendo inmediatamente al cuartel general bolchevique y comenzó a recoger sus papeles. Mientras se dedicaba a este trabajo, la ciudad fue reconquistada por las tropas bolcheviques y el teniente comandante. Koehler fue aislado durante varias horas de las tropas a las que acompañaba. Logró ocultarse y, además, guardó los documentos que había conseguido y que estaban de mucho valor ". La Oficina de Navegación se negó a otorgar el premio, presumiblemente no preparada para reconocer oficialmente a un oficial naval estadounidense en la Rusia bolchevique , y mucho menos en combate . [51]Cada uno de los cuerpos de Wrangel tenía un jefe de administración civil para organizar el territorio recién ocupado. En su informe, Koehler relató sus entrevistas con el administrador en Melitopol: "Dijo que su idea rectora era que se trataba de una guerra civil, una lucha entre rusos, rusos de ideas muy diferentes, sin duda, pero rusos; en resumen , el área ocupada no debe ser tratada como un territorio conquistado, sino que debe ser administrada para que la gente entienda que el nuevo régimen está trabajando para ellos y con ellos, no contra ellos ... [él] afirmó que el primer plan había sido dar a los tierra a los campesinos sin pago de ningún tipo, pero los campesinos no creerían que la tierra recibida por nada fuera realmente suya; ... [a menos que] pudieran pagar dinero real por la tierra, recibir un recibo por dicho pago,y llévate a casa un papel con un gran sello rojo que decía que la tierra era de ellos ... "[117]
En una carta a Dolly Gladstone, Koehler la reprendió amablemente por la inversión de Gran Bretaña en Denikin, habiendo recientemente desviado su simpatía de la causa de los rusos blancos bajo el sucesor de Denikin, Wrangel, a los bolcheviques: "Me temo que su experimento para respaldar a Denikin ha Ha sido mucho más costoso para usted, para Rusia y para el mundo que los 400.000.000 de liras (en las tiendas, etc.) que se aventuró en el proyecto ... Pobre Denikin, sencillo, honesto y patriota, pero sin duda uno. de los hombres más estúpidos que han llegado al poder en cualquier país. Rodeado de incompetentes y deshonestos, mal aconsejado por sus aliados, no se distinguía por ni una sola medida sensata o sabia. Si hubiera tirado los dados por cada decisión, habría mejorado solo cincuenta por ciento. El general Wrangel es de otro calibre: buen soldado, buen general,honesto, capaz, lleno de coraje e iniciativa, no es un gran estadista, pero lo sabe y se rodea de hombres que pueden hacerse cargo de ese final del juego ... Sus milagros continúan. Pero no puede vencer al bolchevismo por la fuerza de las armas, ni tampoco ningún ejército. El bolchevismo se alimenta de la oposición militar. Se derrumbará sin él ... Me gustan inmensamente los rusos, de hecho, y nos hemos convertido en grandes amigos ... El general Kutepov (el comandante del Primer Cuerpo) y yo nos hemos convertido en hermanos jurados. Es el mejor tipo de soldado que he visto en mi vida, y le tengo mucho cariño. Muchos otros de mis amigos no son tan estimables, me temo, porque de todos los bandidos, ladrones, asesinos y bribones agradables similares que perturban la paz por aquí se cuentan entre mis amigos íntimos ... Es difícil mantener las cosas en un tierra como esta,cuando la necesidad es tan grande; uno tiene casi un sentimiento de culpa si posee una sábana o una camisa extra. Hace tanto tiempo regalé todo lo que tenía, y ahora si tuviera una sábana o una camisa extra no sabría qué hacer con ella excepto dársela a una pobre mujer para que le hiciera un vestido de niño ... Me temo que te he dado una imagen bastante caótica de todo, pero puedes tomar el efecto caótico simplemente como un poco de realismo, porque la vida es, de hecho, un caos aquí; se parece tanto a las condiciones razonables como al famosoTe he dado una imagen bastante caótica de todo, pero puedes tomar el efecto caótico simplemente como un poco de realismo, porque la vida es en verdad un caos aquí; se parece tanto a las condiciones razonables como al famosoTe he dado una imagen bastante caótica de todo, pero puedes tomar el efecto caótico simplemente como un poco de realismo, porque la vida es en verdad un caos aquí; se parece tanto a las condiciones razonables como al famosoEl cuadro cubista Desnudo descendiendo una escalera se parece a cualquier cosa real. En los primeros meses que estuve aquí acumulé grandes cantidades de botín, desde cuadros y pieles hasta aretes y reliquias. Pero he decidido no aceptar nada de Rusia. Lo he revelado todo de nuevo ". El llamamiento de Koehler en nombre de las masas que sufren en Rusia no cayó en oídos sordos. El informe del 15 de julio de 1920 del contraalmirante McCully al Secretario de Estado señaló:" Recientemente, representantes de un fondo británico establecido por Lady Muriel Paget han establecido un hospital en Sebastopol, y una Cruz Roja Británica y una Organización de Ayuda para Niños también están trabajando " [118].
Avances blancos, verano de 1920
El giro decisivo en la suerte del ejército de Wrangel no fue la reorganización de sus fuerzas, sino la guerra polaco-soviética . Los bolcheviques, reconociendo su vulnerabilidad en una guerra de dos frentes, no buscaron involucrar a los polacos. Sin embargo, el mariscal Piłsudski , el jefe de estado polaco tenía planes de anexar las provincias de Ucrania y Rusia Blanca. Las negociaciones se rompieron y el 25 de abril los polacos iniciaron su ataque, logrando una gran victoria el 6 de mayo con la caída de Kiev . Vladimir Leninse quejó: "En Crimea, Wrangel reunió cada vez más fuerzas. Sus tropas consistían casi en su totalidad en oficiales con la esperanza de que en el primer momento posible el ejército se expandiera con la entrada de campesinos. El ejército de Wrangel estaba equipado con tanques, cañones y aviones mejor que todos los demás ejércitos que habían luchado en Rusia. Mientras luchamos contra los polacos, Wrangel reunió sus fuerzas ". [111] Mientras el ejército de Wrangel intentaba solidificar sus posesiones en el norte de Tauride, Koehler pasó gran parte de julio y agosto clasificando y traduciendo el tesoro de documentos que había robado del cuartel general bolchevique en Melitopol, con una breve visita al frente el 20 de julio. La marea se volvió contra las fuerzas de Wrangel a mediados de agosto,cuando las fuerzas polacas derrotaron a los soviéticos en las afueras de Varsovia. Después de la Batalla de Vístula , con casi 70.000 soldados rojos hechos prisioneros, la paz resultante con Polonia marcó el final del régimen de Wrangel, con toda la fuerza del ejército rojo ahora liberada para centrarse en Crimea. [119]Pero aún faltaban un par de meses para el final, y el 27 de agosto Koehler partió en tren desde Sebastopol a Melitopol, donde visitó al general Kutepov en su cuartel general del Primer Ejército. "Incluso el propio general Kutepov, con toda su energía indomable, se mostró claramente por el exceso de trabajo ... Explicó que, aunque las consideraciones estrictamente militares podrían exigir una retirada del extenso frente actual debido al alto costo en bajas por mantener una línea tan larga contra números superiores , sintió que las condiciones políticas y la lealtad a los habitantes del territorio ocupado que habían ayudado a las fuerzas rusas (y muchos de esos hombres más jóvenes estaban ahora en el ejército), exigían que el Tauride se mantuviera a casi cualquier costo ". [120]
Quizás Koehler no vio, o eligió pasar por alto otro lado de Kutepov, su "hermano jurado", quien junto con Pisarev, comúnmente ejecutaba a personas sin juicio y por una causa mínima. A principios de ese año, como gobernador militar de Sebastopol, su número de ejecuciones y crueldad generó quejas entre los campesinos y líderes cívicos. Un caso particularmente atroz fue el ahorcamiento de un joven tártaropoeta, acusado de nada más que vagas simpatías bolcheviques. Las quejas se enviaron a Wrangel y, en lugar de investigar las denuncias, Wrangel convocó al alcalde de Sebastopol ante él. Al recordar en sus memorias, años más tarde, lo que le dijo al político, Wrangel escribió: "Sé todo acerca de su desacuerdo con el general Kutepov, que simplemente está cumpliendo mis órdenes. No voy a discutir con usted quién tiene razón o cuál de nosotros". dos ha dado órdenes. Yo soy responsable ante el Ejército y ante el pueblo, y sigo los dictados de mi ciencia. Estoy bastante seguro de que si estuvieras en mi lugar actuarías de otra manera; pero resulta que el destino me ha dado y no su dirección de la Causa Rusa, y no me detendré ante nada en el cumplimiento de mi deber, y no dudaré en cortar a cualquiera que intente detenerme.Usted protesta porque el general Kutepov ha ahorcado a una veintena de hombres que eran un peligro para el ejército y la Causa. Les advierto que si surgiera la necesidad, no dudaría en aumentar el número en uno, y ese sería usted ". Durante la Guerra Civil Rusa, muchos generales blancos y varios líderes bolcheviques desarrollaron una gran propensión a la crueldad yejecuciones sumarias . Llegaron a creer en la violencia por la violencia, para enviar un mensaje contundente al enemigo. Probablemente fue contraproducente, ya que solo alienó y asustó a la mayoría silenciosa de los ciudadanos, al tiempo que reafirmó la determinación del enemigo. [121]
Dejando Melitopol, Koehler fue a Feodorovka y visitó el cuartel general del general Pisarev, comandante del Tercer Cuerpo. Como Koehler describió sarcásticamente la reunión: "Repasó la situación militar y parecía confiado en el éxito de su movimiento de cerco, iniciado unos dos días antes con el objetivo de atravesar la retaguardia de la columna Roja que avanzaba y luego rodearla. Tácticas actuales, tanto Los bolcheviques y los rusos no representan nada más que un gigantesco juego de cross-tag: cada bando intenta cortar detrás del otro, luego flanquear a la columna de flanqueo del otro, luego de nuevo flanquear a esta columna de flanqueo, y así sucesivamente. .. " [122]Koehler describió la línea del frente que visitó en agosto de 1920: "Siempre que llegué a la línea de combate, encontré al comandante de la división y a su jefe de personal en la línea del frente o delante de ella, en lugar de en su puesto clásico a dos millas en la retaguardia". Noté un general de artillería con una herida de rifle en la pierna y un corte de sable en la cabeza, ciertamente un procedimiento muy poco ortodoxo, pero aquí la artillería está inmediatamente detrás de la infantería, si no en la línea con ella ... de fuego de ametralladora, toda la línea rusa tomó ahora el avance, moviéndose en escalón a buena velocidad ... Ahora ganamos una ligera eminencia desde la cual teníamos una excelente vista de todo el movimiento, incluida la retirada de los rojos. Los blancos] fueron superados en número alrededor de 3 a 1,pero en la batalla real, la superioridad roja en número realmente tuvo comparativamente pocas consecuencias en este frente; se habían encontrado con algunos regimientos únicos que valían más que otras divisiones enteras. Sin embargo, en las maniobras y la posibilidad de ejercer una presión general a lo largo de la línea, los números fueron, por supuesto, muy valiosos. El general dijo que los regimientos compuestos enteramente por comunistas lucharon invariablemente bien, como también lo hizo elLetones y ciertos regimientos internacionales compuestos en su mayoría por magiares ... " [123] El 27 de agosto, Koehler recibió la Orden de San Vladimir, de cuarta clase, con espadas y arco de Kutepov. Un telegrama del general Vladimir Vitkovskyque se encontró en los papeles de Koehler años más tarde dice: "Con el sentimiento de sincero placer, me entero de que ha sido galardonado, señor, con la Orden de San Vladimir, 4ta clase, con espadas y arco y lo felicito con este gran premio, que conmemora el día de su visita a la línea de combate de mi cuerpo ". Esta, y otras dos condecoraciones imperiales rusas, estuvieron entre las últimas otorgadas a un extranjero o un ruso para el caso. Como escribió el historiógrafo publicado de Koehler, "La estricta neutralidad de la Misión Americana, tan escrupulosamente adherida por el Almirante McCully, fue evidentemente menos que una preocupación apremiante para el Comandante". [124]
Soldados del Ejército de Voluntarios antibolchevique antes del tanque Mark IV 'General Drozdovsky', Sur de Rusia 1920
Caballería roja, ca. 1920
Tropas rojas con el tanque mediano Mark B capturado , ca. 1920
Cosacos de Kuban en la Guerra Civil Rusa, mostrando la variedad de cherkesskas y beshmets usados
Tren blindado del Ejército de Voluntarios del Sur de Rusia "Kalita"
Soldados del ejército rojo, ca. 1920
Tren blindado blanco "Rusia Unida"
Voluntarios del ejército blanco, ca. 1919
Las conversaciones de Koehler con los campesinos y la gente del pueblo en Tauride arrojaron una idea del fracaso comparativo tanto de los rojos como de los blancos para mejorar la fortuna económica del hombre común. Al preguntarle a un agricultor el precio del trigo, mientras felicitaba al hombre por la calidad de su grano, a Koehler le dijeron: "¿Quién sabe?". él respondió. Continuó explicando que los bolcheviques lo tomaron por nada, las fuerzas de Wrangels ofrecieron fajos de papel moneda por él; si eso era estándar, agregó críticamente, evidentemente debe valer algo. estaban extraordinariamente ansiosos por conseguirlo, por lo que debe tener valor para todos, excepto para el hombre que lo había cultivado ". Koehler concluyó que las condiciones en la "Rusia Roja" habían sido más duras para la gente del pueblo que para los campesinos. "Cuanto más aprendí directamente sobre las condiciones en la Rusia Roja ... más evidente se vuelve que son los habitantes del pueblo quienes más sufrieron a causa de los bolcheviques y las condiciones provocadas por el régimen rojo. Dieron la bienvenida con gusto a las tropas rusas y rápidamente se alinearon con el nuevo régimen de Wrangel. campesinos, aunque sufrieron una cierta pérdida por la incautación de cereales y caballos, y aunque amargados contra la movilización, en general nunca sufrieron hambre ni las numerosas requisas de ropa, ropa blanca, enseres domésticos y todo lo demás de valor que la gente del pueblo tuvo que soportar. ; ni han visto de cerca la conducta y los métodos de laDieron la bienvenida con gusto a las tropas rusas y rápidamente se alinearon con el nuevo régimen de Wrangel. campesinos, aunque sufrieron una cierta pérdida por la incautación de cereales y caballos, y aunque amargados contra la movilización, en general nunca sufrieron hambre ni las numerosas requisas de ropa, ropa blanca, enseres domésticos y todo lo demás de valor que la gente del pueblo tuvo que soportar. ; ni han visto de cerca la conducta y los métodos de laDieron la bienvenida con gusto a las tropas rusas y rápidamente se alinearon con el nuevo régimen de Wrangel. campesinos, aunque sufrieron una cierta pérdida por la incautación de cereales y caballos, y aunque amargados contra la movilización, en general nunca sufrieron hambre ni las numerosas requisas de ropa, ropa blanca, enseres domésticos y todo lo demás de valor que la gente del pueblo tuvo que soportar. ; ni han visto de cerca la conducta y los métodos de lani han visto de cerca la conducta y los métodos de lani han visto de cerca la conducta y los métodos de lacomisarios ... En estos años el hombre que produce de la tierra es el rey, incluso en la Rusia Roja ... Pero el espíritu de la gente del pueblo está roto, sus cerebros y voluntades son tan débiles y hambrientos por la falta de comida como sus cuerpos - Los sufrimientos los han dejado exhaustos. Una vez que estos habitantes obtengan suficiente comida dentro de ellos para restaurar la resistencia, y cuando la debilidad interior del bolchevismo les dé una oportunidad, deben restaurar el comercio y la industria, pero esta última también restauraría las ciudades, y fortalecidas, la gente ya no se sometería a la tiranía que han sufrido durante años. Entonces, incluso en su éxito, el bolchevismo contiene los elementos de su caída. El molinero de Alimovka expresó la idea de miles cuando dijo que antes los rusos tenían un zar.Era un tonto gobernarlos, y los impuestos eran muy malos, pero el pan costaba cinco kopeks la libra y era abundante, y un hombre podía conseguir todas las camisas, los zapatos, el azúcar, el té y el tabaco que quisiera. Ahora Rusia estaba gobernada por hombres muy inteligentes, [y] no había impuestos en absoluto, pero el pan costaba 500 rublos la libra y escaseaba, y no se podían tener camisas, zapatos, azúcar, té ni tabaco " [125].
Crimea, septiembre-octubre de 1920
Koehler regresó al frente dos semanas después, tomó el tren a Melitopol y se reunió con el general Kutepov, quien le contó sobre la captura de Alexandrovsk por parte de los blancos y la incautación de activos militares de trenes blindados, 14 barcos de vapor, 2000 caballos, 1000 vagones de ferrocarril y 33 "calientes". " Locomotoras (operativas) , junto con decenas de prisioneros rojos. Wrangel había reorganizado su ejército blanco en el primer ejército de Kutepov, que consistía en el ejército voluntario , los viejos cosacos del Don y el segundo ejército al mando del general AP Dratsenko, que consistía en el antiguo segundo y tercer cuerpo y una brigada de cosacos de Terek . Wrangel también formó dos unidades de caballería independientes , dirigidas por el general Ivan Barbovich y elEl general cosaco de Kuban Nikolai Babiev. En ese momento, las fuerzas de Wrangel totalizaron 43,900. [126] Kutepov confiaba en que no había fuerzas bolcheviques significativas entre Alexandrovsk, Ekaterinoslav o Jarkov , y sintió que podía tomar cualquiera de las dos ciudades sin gran esfuerzo. Esperaba retener a Mariupol, que había capturado, solo el tiempo suficiente para destruir la base naval Roja, capturando o matando a todos menos a 500 de las tropas que operaban en la ciudad. Retirándose de allí, Kutepov atrajo a las fuerzas rojas al norte de Mariupol tras él, y capturó 4.000 tropas rojas el 12 de octubre, después de flanquearlas. [127]Después de reunirse con el general Dratsenko del Segundo Ejército, Koehler se mostró optimista sobre las perspectivas del ejército blanco a principios de octubre. "Para retirar las grandes reservas de tropas rojas ahora en Kahovka , el Primer Ejército ha planeado un avance desde Alexandrovsk hacia la retaguardia de Nikopol , y tan pronto como los Rojos se hayan retirado de Nikopol, todo el Segundo Ejército excepto el cuerpo de Vitkovsky cruzará (el Dnieper River ) en Nikopol y avanzar hacia Berislav , mientras que la 34.a División de Vitkovsky intentará un cruce en el monasterio francés 25 verstas por debajo de Kahovka., y la 13.a División ... asaltará Kahovka ... Si este plan tiene éxito, los rusos probablemente trasladarán a todo el Primer Ejército al flanco sureste e intentarán un avance hacia el Donetz ... lo que, si tiene éxito, significaría el poder militar del bolchevismo había llegado a su fin " [128].
Durante una inspección de caballería, Koehler describió haber presenciado el movimiento de lava cosaco : "Había visto la lava , el famoso ataque cosaco, antes, pero nunca con el entusiasmo y el espíritu del [Comandante de la Segunda Brigada y Don Cossack ], el General PM Agaev. Formando su guardaespaldas y tren de transporte hacia el "enemigo", los envió en una dirección y su propia fuerza desapareció en una nube de polvo en la dirección opuesta. Treinta minutos después notamos, desde nuestra posición en la cima de un viejo túmulo tártaro , una masa de caballería acercándose en sólida formación. Esta masa pronto se extendió en una línea larga y delgada, que avanzó al galope. Mientras tanto, el enemigo llegó y con una brillante carga atravesó la línea de avance, que luego se dividió en dos partes que se retiraron a los flancos, aparentemente en considerable desorden. En este punto, la reserva escondida detrás de la línea de avance apareció de repente a la vista, pero al ver al enemigo que avanzaba, también giró y se retiró apresuradamente con el enemigo en persecución. Mientras el enemigo avanzaba, la segunda reserva repentinamente barrió y se enfrentó al enemigo en el frente, mientras que la primera reserva en retirada, que había dado un giro bastante amplio, ahora atacaba en el flanco enemigo mientras que las dos partes de la primera línea, que habían se retiró en aparente desorden, ahora se precipitó desde el flanco opuesto y la retaguardia,atacando así al enemigo desde todos los lados a la vez. El resultado fue un tumulto de hombres y caballos, sables y lanzas, estandartes y serpentinas, un torbellino de polvo. Si la batalla es la mitad de peligrosa de lo que parece esta maniobra, uno se pregunta cómo pueden quedar enemigos de los cosacos ". Durante la inspección del Cuerpo de Caballería, Koehler presenció que toda la brigada del general Wigran, la caballería, la artillería y los destacamentos de ametralladoras cargaban la revisión. Hillock, y encabezados por el general, dieron una vítores entusiasta, "América, América". Koehler se enteró de que era el resultado de haberle entregado una transcripción al general Kutepov de un extenso discurso del Secretario de Estado en el que reconocía que Estados Unidos "retrocede fuertemente [ desde el reconocimiento del régimen bolchevique ", continúa diciendo," Estados Unidos siente que la amistad y el honor requieren que Rusia 's intereses deben ser protegidos generosamente y ... [así] hemos instruido a [nuestro] representante en el sur de Rusia, el contralmirante Newton A. McCully ". Durante ese tiempo, Koehler escuchó una" gran cantidad de comentarios favorables sobre esta nota y la trabajo delCruz Roja Americana ... " [129]
El 6 de octubre, el ejército de Dratsenko cruzó el Dnieper en Khortytsia , para sorpresa de los rojos que no esperaban un cruce allí, y dieron una ventaja momentánea cuando las fuerzas de Dratsenko capturaron a las tropas rojas y amenazaron las líneas de comunicación. [130] Un par de días después, Koehler presenció el cruce del Dnieper por Kutepov con una fuerza de choque de tres divisiones de infantería y tres de caballería, escribiendo en su informe: "El cruce del Dnieper el 8 de octubre y el avance hacia Ucrania fue una de las operaciones más interesantes que vi, ya que ilustraba perfectamente los métodos del general Kutepov. El día anterior había visto la captura en la isla de Chertisa ... antigua fortaleza desde la que los viejos cosacos zaporogianosincursiones dirigidas contra ciudades ricas desde Constantinopla hasta Polonia ... Al amanecer, tan pronto como se pudo divisar la orilla opuesta, la artillería inició un fuego enérgico seguido de todo el ruido que podía producir la compañía de ametralladoras. Veinte minutos más tarde, en tres de los lugares más difíciles de cruzar, debido a la anchura y profundidad del río, el ejército comenzó a cruzar, mientras la artillería roja lanzaba un fuego abrumador sobre el vado evitando con tanto cuidado. El resultado fue una división transversal a un costo de once hombres heridos y un cuerpo de caballería completo y otra división cruzada sin ninguna baja. En cuarenta minutos, unos novecientos prisioneros bolcheviques estaban ocupados transportando artillería rusa blanca a través del río ... Seguí con la caballería del general Babiev y al anochecer ... conté más de 3.000 prisioneros ... "[131]
Aunque las negociaciones de paz entre polacos y soviéticos recién comenzaron el 21 de septiembre, Wrangel sabía que tenía que hacer su empujón a través del Dnieper, al darse cuenta de que la Primera Caballería del mariscal Semyon Budyonny llegaría del frente polaco para unirse a la del comandante rojo Mikhail Frunze . Sexto y Decimotercer Ejércitos y Segunda Caballería , con sede en Jarkov, aumentando drásticamente la ventaja numérica de los Rojos. Como observó Koehler, la operación del ejército blanco estuvo "dentro de un as de éxito", pero no fue así. Después de la captura de 3.000 rojos el 11 de octubre, la caballería de Babiev flanqueó la espina de Kahovka mientras que el Primer Ejército de Wrangel al mando de Kutepov al norte de Melitopol cortó elementos del Sexto y Decimotercer ejércitos soviéticos. Luego, eventos clave conspiraron para condenar la operación. El 13 de octubre, Wrangel ordenó un asalto frontal del general Vitkovsky en Kahovka. Un reconocimiento aéreo inexacto informó de que las defensas eran escasas; sin embargo, la ciudad fue fuertemente defendida y los tanques de Vitovsky fueron destruidos. Cuando los cosacos de Babiev estaban a punto de rodear la ciudad, fue asesinado por un proyectil de artillería, confundiendo y desmoralizando por completo a sus cosacos, que comenzaron a retirarse. Esta,a su vez, hizo que el inepto comandante del Segundo Ejército, Dratsenko, ordenara una retirada general hacia la orilla izquierda del Dnieper. Cuando los blancos se reagruparon en la margen izquierda, encontraron que Markov yLas divisiones de Kornilov , el general Babiev y su caballería, el cuerpo de Barbovich y las divisiones de infantería Sexta y Séptima habían sido aplastadas y abandonadas en la orilla derecha. [132]Además de estos fracasos, la noticia llegó a Wrangel de que los polacos y los soviéticos habían firmado un tratado de paz el día anterior, el 12 de octubre. Las fuerzas de Wrangel comenzaron una retirada constante y se terminaron todos los planes de expansión a Ucrania. Koehler regresó a Sebastopol el 17 de octubre, ya que una vez más, miles de Blancos derrotados y abatidos se retiraron hacia el estrecho istmo de Perekop y los estrechos de Sivash que separaban Crimea del norte de Tauride. El día de la primera ofensiva de los Rojos, el 28 de octubre, tenían 99.500 de infantería y 33.700 de caballería frente a los 23.000 de infantería y 12.000 de caballería de los Blancos, casi una ventaja de 4 a 1. También superaban en número a los blancos 2 a 1 en armas y ametralladoras. En cuestión de días, los rojos llegaron al Tauride. Wrangel ordenó a todos los hombres disponibles que defendieran Perekop y ordenó a Kutepov que regresara y atacara desde el oeste.Las fuerzas de Kutepov hicieron lo que se ordenó, pero cuando una fuerza roja irrumpió en el sector de Ushun, Kutepov se retiró a Crimea en lugar de arriesgarse a cercar.[133] [134]
Una semana después, Koehler estaba en Yalta con McCully, quien escribió en su diario: "El verano definitivamente terminó, aunque Koehler todavía va a nadar". Wrangel había esperado que las marismas en el cuello de Crimea frenarían a los bolcheviques, pero una serie de mareas muy bajas drenó a muchos y una ola de frío se congeló sobre el resto, por lo que los rojos se desbordaron, enviando a sus fuerzas restantes en pleno retirada a Sebastopol y una acción desesperada de retaguardia. Describió el final de su campaña: "En octubre de 1920 di la orden de retirada. Las tropas retrocedieron mediante marchas forzadas en los puertos marítimos y se embarcaron según un plan previamente dispuesto. La población civil, los que servían en la retaguardia, la Los enfermos, los heridos, las mujeres y los niños, fueron los primeros en subir a bordo. La evacuación se llevó a cabo en perfecto orden. Inspeccioné personalmente los puertos utilizados en el Cruiser Kornilov y pude asegurarme de que todos los que deseaban abandonar En suelo ruso fue posible hacerlo ". [135] En el momento del colapso del ejército blanco, el contralmirante "mustang" y aviador naval temprano Jackson Tate era un "alférez humilde"adjunto al USS Borie (DD-215)fuera de Sebastopol. Recordó haber escrito una serie de órdenes para él mismo "para escoltar a la princesa Olga Sargieff Rostigieff, secretaria del contralmirante McCully, fuera de Crimea", un plan bien trazado, hasta que Koehler se enteró. "Hugo Koehler rompió las órdenes y dijo que estaba escoltando a la princesa y que me asignaron escoltar a tres niños en el [destructor] USS Overton (DD-239) . Había más de tres mil personas a bordo, la mayoría de pie en cubierta. Los niños no eran del todo populares con el CO del destructor. Ellos, y la mayoría de los refugiados, tenían " piojos", el apodo en ese momento para los piojos del cuerpo ... Vi poco a Koehler. Era un individuo muy apuesto y apuesto y todo un hombre de mujeres. Hablaba un excelente ruso y el almirante McCully lo tenía muy en cuenta". [136]
Sebastopol, noviembre de 1920
Completado su trabajo en la Misión al Sur de Rusia, el 1 de noviembre de 1920, Koehler zarpó hacia Constantinopla . Después de eso, hizo un viaje en yate a Egipto . El destructor Overton ya estaba en Sebastopol cuando los bolcheviques derrotaron al ejército blanco del barón Wrangel en noviembre de 1920. Overton distribuyó suministros de socorro, proporcionó servicios de transporte y comunicaciones y reubicó a los refugiados. Un solo barco no pudo hacer frente a la afluencia masiva de personas desesperadas que huían de los combates; sin embargo, los estadounidenses temían además por la seguridad de su pueblo atrapado en la guerra. McCully envió por cable una solicitud al Departamento de Estado, pidiendo que se le permitiera a los Estados Unidos ayudar en la evacuación de Crimea.. Sin esperar respuesta, ordenó Cdr. Alexander "Sandy" Sharp del destructor USS John D. Edwards (DD-216) para cargar a un grupo de refugiados y destacar por Constantinopla con una carta solicitando al almirante Bristol más barcos. Con 550 cosacos, mujeres y niños reunidos en los muelles de Sebastopol, el destructor de Sharp se destacó por Turquía. Durante el viaje, los rusos se dispersaron en el barco y devoraron vorazmente todo lo que servían los cocineros de la marina. Al recibir la carta, Bristol dio órdenes de emergencia para los destructores USS Fox (DD-234) , USS Humphreys (DD-236) y USS Whipple (DD-217).cesar diversas operaciones en el Mar Negro y destacar de inmediato por Crimea para ayudar en la evacuación. No obstante, los estadounidenses necesitaron barcos adicionales y cableados para refuerzos, incluido el USS St. Louis (C-20) . [92] [137]
Levantando el Bósforo desde Constantinopla el 13 de noviembre de 1920, St. Louis se reunió con el destructor USS Long (DD-209) y los barcos de vapor estadounidenses Faraby y Navahoe , y los cuatro barcos trabajaron con otros barcos para rescatar a los estadounidenses autorizados por McCully para escapar. . Además del partido de McCully, los barcos sacaron a los cónsules de Estados Unidos y sus archivos, representantes de la Cruz Roja Estadounidense y la YMCA., trabajadores humanitarios de otras agencias y aproximadamente 1.400 refugiados rusos de Sebastopol y Yalta en Crimea, Novorossiysk, Rusia y Odessa. En la mañana del 14 de noviembre, los destructores enviados por el almirante Bristol desde Constantinopla llegaron a Sebastopol para encontrar cientos de barcos en su mayoría rusos y franceses en el puerto, muchos de los cuales estaban abarrotados hasta la borda con rusos blancos que huían. Whipple , Teniente Cdr. Richard F. Bernard, al mando, estuvo a la espera para evacuar a individuos seleccionados que llevaban pases de McCully. De Whipplela batería principal fue entrenada y tripulada en todo momento. Tripulaciones armadas de botes llevaron a los evacuados al barco mientras su fuerza de desembarco estaba lista. Cuando su último barco se alejó de la costa, las tropas bolcheviques llegaron a la plaza principal y comenzaron a disparar contra los rusos blancos que huían. Whipple fue el último barco estadounidense que salió de Sebastopol, remolcando una barcaza cargada con tropas rusas blancas heridas. Cuando estuvo fuera del alcance de los cañones rojos, entregó el remolque a Humphreys . Al pasar el destructor del almirante McCully, gritó desde el puente a través de un megáfono , a Bernard y su tripulación: "Bien hecho, Whipple ". [138] El general Wrangel se quedó en un muellehasta que todos los que querían salir de Rusia lo habían hecho, antes de embarcarse en el crucero ruso Admiral Kornilov (1887) y zarpar hacia el exilio, instalándose finalmente en Bélgica. Se estima que entre noviembre de 1920 y finales de 1921, los rojos ejecutaron entre 50.000 y 150.000 rusos en Crimea. [136] San Luisdevolvió a sus evacuados a Constantinopla el 16 de noviembre. Al día siguiente, su tripulación formó grupos de desembarco para distribuir alimentos entre los refugiados alojados a bordo de transportes navales anclados en el Bósforo. El general Wrangel trasladó a casi 150.000 refugiados y tripulantes rusos a bordo de 80 barcos y mercantes de la antigua Flota Imperial Rusa del Mar Negro al exilio, inicialmente al puerto de Constantinopla. El teniente Hamilton V. Bryan supervisó a los marineros e infantes de marina, incluidos los de St. Louis , que ayudaron a cuidar a estas personas, hasta que muchos de los exiliados zarparon hacia Bizerte, Túnez . [92]
Durante sus diez meses en Rusia, el contralmirante Newton McCully había presenciado un gran sufrimiento entre los niños del sur de Rusia, especialmente entre los huérfanos. Decidió adoptar siete de ellos, y habría tomado una docena más si hubiera podido. El secretario de la Marina, Josephus Daniels, se refirió a la benevolencia de McCully como "el gran acto de un gran hombre con un gran corazón". McCully dejó Yalta en Overton , el último barco estadounidense en salir de Crimea; sus huérfanos habían partido antes en otro destructor. Durante las próximas semanas, McCully volvió a intentar en vano que el Departamento de Estado ofreciera asilo a más rusos. Viajando a casa con sus jóvenes a cargo y su institutriz de 29 años en el engrasador USS Ramapo (AO-12)McCully escribió en su diario: "Nos embarcamos en la aventura más grande que jamás haya emprendido: un viejo soltero con siete hijos". Se requirió que el almirante pagara una fianza de $ 5,000 por cada niño, mientras estaban detenidos en Ellis Island . En definitiva, el almirante conquistó la burocracia y como solución para cubrir "el gran trabajo de suplir la necesaria influencia femenina en sus vidas", el almirante se casó con su institutriz. [139]
En Constantinopla, la ciudad se vio inundada por los rusos desplazados de Crimea. El almirante Mark Bristol estableció un comité de socorro en casos de desastre para coordinar los diversos esfuerzos de socorro estadounidenses que continuaron durante muchos meses. Los marineros del buque insignia del almirante, St Louis , trabajaron con su esposa, Helen, y su comité de mujeres y construyeron un comedor de beneficencia en la estación de tren de Stamboul.. Alimentaban a 4.000 refugiados al día que eran trasladados para su alojamiento en campamentos improvisados. Se instalaron baños y vestidores para las mujeres refugiadas. Repartiendo chocolate caliente, té y pan, Helen Bristol y sus mujeres trabajaron bajo la lluvia y el barro para mantener la cantina abierta hasta pasada la medianoche. Al final, 22.000 rusos fueron atendidos por los estadounidenses y alojados en diferentes partes de la ciudad. Contingentes mucho más grandes de trabajadores humanitarios británicos y franceses hicieron un bien similar. [140]
Apropiadamente, Koehler regresó a los Estados Unidos desde Europa a bordo del RMS Aquitania , apodado "Ship Beautiful" por los pasajeros de sociedad que transportaba, zarpó desde Southampton y llegó a Nueva York con 3.000 pasajeros el 30 de enero de 1921, después de seis días difíciles. , travesía de once horas con una media de 20 nudos. También hicieron el cruce Sir Ernest Shackleton , explorador y autor de la Antártida , Sir Philip Gibbs , corresponsal de guerra británico , el Vicealmirante Harry MP Huse , USN, Sir Mayor General Sir Newton James Moore KCMG y Clare Sheridan , escultora y prima hermana de SirWinston Churchill , que había estado en Rusia esculpiendo bustos de Lenin y Trotsky , [141] El Ministerio de Relaciones Exteriores británico se había opuesto enérgicamente al viaje de Sheridan a Rusia, negándole un pasaporte británico y casi prohibiéndole el viaje. Koehler la conoció en el barco mientras navegaba hacia Estados Unidos para dar conferencias sobre su experiencia rusa. El primer día de su llegada a Nueva York, Koehler se hizo cargo de su hijo pequeño, Dick, mientras se reunía con reporteros, agentes y otros.
En su diario, Mayfair to Moscow , publicado en 1921, Sheridan describió a Koehler como "enviado del cielo" y escribió que "Koehler prometió estar a mi lado en caso de necesidad. Fue increíblemente amable y soportó el aburrimiento infinito y esperó a nuestro cuenta." [142] En una carta que Koehler escribió desde Polonia en 1922, mencionó un incidente que le recordó a la "famosa Sra. Sheridan a quien el Foreign Office tronó tan fuerte ... y sin embargo, que se sepa (aunque esto, por supuesto, está celosamente guardada) que era agente del Servicio de Inteligencia Británico ". [143]
Se especuló, pero luego se refutó, que Koehler pudo haber sacado de contrabando a la familia imperial de Rusia. Este fue el tema del libro Rescue of the Romanovs del periodista neoyorquino Guy Richards, que se publicó en 1975. [144] [145] A partir de julio de 1921, el periódico mensual The World's Work publicó una serie de cuatro artículos de Hugo Koehler. describiendo sus observaciones durante la Guerra Civil Rusa en 1920 y la derrota de los antibolcheviques. La creencia de Koehler de que el pueblo ruso pronto trabajaría y desecharía el bolchevismo por una economía próspera y de libre mercado, si bien estaba en consonancia con el tema favorable a los negocios de la publicación anfitriona, resultó ser demasiado optimista. [146]
Koehler fue ascendido a teniente comandante permanente el 3 de junio de 1921 y nombrado agregado naval de la legación estadounidense en Varsovia, Polonia , en agosto de ese año, para ayudar al Departamento de Estado a monitorear el comienzo de las relaciones internacionales entre la Rusia dividida y Polonia. . [147] Koehler describió el aspecto práctico de su trabajo, como pasar un año "peinando Europa de un extremo al otro sin ningún propósito más definido que ver qué está sucediendo realmente en la teoría que podría darnos una idea de lo que sucederá". . " Su pasaporte, firmado por el secretario de Estado Charles E. Hughes, contenía más de sesenta visas.sellado durante su asignación. Desde 1795 hasta 1918 y el colapso de sus naciones vecinas, Polonia había sido controlada de diversas formas por la Rusia imperial , Prusia y Austria-Hungría . La nueva república de Polonia que fue delineada por el presidente Wilson en el decimotercero de sus catorce puntos en enero de 1918, y acordada en Versalles el año siguiente, incluía partes de la antigua Rusia, el Reino del Congreso y Kresy . Los diversos grupos étnicos de rusos blancos, lituanos , polacos y ucranianos , junto con pequeñas concentraciones de judíos.compuso el nuevo país. El área del nuevo estado cedida a Alemania incluía las regiones agrarias de Pomerania y Posen , además de las regiones industriales de la Alta Silesia prusiana . Desde Austria-Hungría , se designaron áreas de Galicia Occidental y Silesia austríaca para el nuevo estado polaco. El objetivo de establecer una nación unificada de estas diversas regiones, con diferentes impuestos, educación pública variable (en la medida en que existiera) e infraestructura de transporte, se vio agravada por la destrucción de seis años de guerra tanto en ciudades como en tierras de cultivo. [148]
En una carta al Capitán William Galbraith de la Oficina de Inteligencia Naval a principios de noviembre de 1921, Koehler escribió que conducía de Varsovia a Danzig, donde "entraba y salía de Alemania y Polonia con tanta frecuencia que pronto perdimos la cuenta del número de las estaciones fronterizas ". Conduciendo desde Brest-Litovsk , marcado por la batalla, escribió que, "Lo más interesante fue el garabato en la pared de la habitación donde se firmó el tratado bolchevique con Alemania . 'Ni paz, ni guerra". dice y está firmado 'Leon Trotksy, diciembre de 1917, Brest'; ciertamente no es una mala estimación de la situación, especialmente si se considera la fecha ". Continuando hacia Baranowicze, El grupo de Koehler viajó a través de millas de tierra quemada, por lo que observó que, "[E] n acuerdo con la estrategia rusa ancestral, los ejércitos arrasaron el campo mientras se retiraban ... Maravillosamente meticulosos eran, estos pobres rusos, en destruyendo sus propias casas y campos ". [149] Al llegar a la frontera, encontraron "una larga fila de goletas de la pradera entrando. '¿Es esto Polonia? ¿Estamos fuera de Rusia? ¡Alabado sea Dios!' vinieron una y otra vez en el mismo parloteo ruso, polaco y alemán. Sucedió que en esta multitud había colonos alemanes de Rusia. Habían estado en Rusia durante muchas generaciones, nunca se habían mezclado con los rusos, sino que se mantenían juntos en su pequeña granja. colonias a lo largo del Volga... Hablé con un campesino que tenía menos de veintisiete años, aunque parecía tener más de cuarenta, y no era de extrañar, porque había caminado más de cinco mil verstas y durante el último tramo había arrastrado el carro él mismo, como se lo habían llevado los bolcheviques. su caballo. Examiné el carro que había traído a toda esta distancia y con un esfuerzo tan tremendo. Una cama vieja, pedazos de arpillera, un surtido de cacerolas y sartenes maltratadas, una piel de oveja vieja, parte de una piel de lobo, trapos, nueve patatas, un puñado de rábanos, algunos pedazos de sebo, nada más. El inventario completo no daría un dólar neto; explicó que había tenido una vaca pero que los bolcheviques se la habían quitado en la frontera. Sin embargo, estaba mucho mejor que miles, por haber estado a la intemperie, gozaba de una salud comparativamente buena, aunque agotado y agotado.mientras que los otros que habían regresado en tren estaban débiles y enfermos y sangraban por las mordeduras. Los niños, por supuesto, fueron los lugares más trágicos. Son jóvenes sólo cuando sonríen ".[150]
En sus viajes por Alemania, cuando Koehler conocía a mujeres alemanas con bebés, les preguntaba si las estaban criando para ser canonenfutter (carne de cañón). Invariablemente, respondían: "'No', indignados. Pero al seguir hablando, invariablemente insinuaban que estos chicos algún día tendrían que pelear como lo hicieron sus padres, porque los franceses no les dejarían hacer lo contrario. Frankreich muss noch weinen ". ("Los franceses volverán a llorar"), oyó Koehler una y otra vez. [151]Vio que Alemania estaba vendiendo sus productos por debajo del costo real de producción, y que si bien el pleno empleo podría posponer el "colapso", cuando llegara sería más difícil debido a la débil situación financiera de Alemania. "Para salir adelante, Alemania necesitará una habilidad política más sabia que la codicia de los fabricantes que ha sido la fuerza rectora desde el Armisticio. Tal como están las cosas, el pueblo alemán parece arruinado por la maldición de los líderes falsos, por los intereses que ahora están al timón, aunque más codiciosos que los viejos, son menos previsores; y nuevamente el pueblo alemán sufrirá por su falta de habilidad para elegir líderes ... "Un oficial francés que viajaba con Koehler durante parte de su viaje, expresó amargura al ver" todos los campos sonrientes , y todos los hermosos pueblos, y todos los robustos alemanes que trabajan con tanta diligencia,todas las fábricas ocupadas enDüsseldorf y Essen y el Ruhr ... "mientras que 'pensó devastado el norte de Francia.' La vista de la determinación de Alemania y la energía 'terror pegado al alma de mi amigo francés,' que provocó la conclusión de que Koehler," La tragedia no es sólo que los franceses no se dan cuenta de que al mantener un ejército más allá de sus posibilidades se están debilitando, pero el miedo y el terror que todos sienten les imposibilita siquiera entenderlo hasta que ese terror sea eliminado " [152].
Viajando por Polonia, Koehler entabló discusiones sobre la viabilidad de la nueva república polaca. Y una y otra vez se oye decir que si hubiera habido alguna vitalidad real en la idea de una nacionalidad polaca, hace mucho tiempo que los polacos se habrían liberado del yugo de los opresores que odiaban con tanta amargura. Pero por muy acertadas que sean estas declaraciones. ser en sí mismos, no creo que se ajusten del todo a la situación polaca. Está muy bien decir que un país debería deshacerse del yugo si aspira a la nacionalidad, pero cuando todo está dicho y hecho, una vez que Polonia se dividió, Realmente era imposible que Polonia se levantara hasta que al menos uno de los opresores hubiera caído. Es cierto que un país debe lograr su independencia, ya que el carácter fundamental de la independencia es que no puede ser recibida como un regalo ...Polonia ha renacido y tiene un buen comienzo en la vida, pero que Polonia llegue a la edad adulta depende enteramente de los polacos. No hay un camino real hacia el conocimiento, nos dijeron cuando éramos niños, ni hay ningún camino real hacia la hombría o la condición de Estado ". Koehler recordó el" sentimiento en el ejército del general Wrangel cuando los polacos avanzaban haciaKiev . Aunque los hombres de Wrangel luchaban por la existencia contra los bolcheviques, en la lucha más dura y amarga, todavía hubo un tiempo, en el apogeo del avance polaco, cuando el sentimiento en el ejército de Wrangel era tal que casi habrían hecho causa común. con los bolcheviques en lugar de ver a los polacos avanzar hacia Rusia ". [153]
En una carta a su madre, Mathilda, escrita en julio de 1922, Koehler relataba que "en la región forestal hay muchos judíos en las pequeñas aldeas que aquí consisten generalmente en una sola hilera de casas alrededor de una plaza en lugar de una sola, muy calle ancha al estilo ruso. Escuché muchas quejas contra los judíos: que no hacían trabajo real, no cultivaban, no cortaban madera, y sin embargo se enriquecían con el trabajo de los campesinos. 'Si no cultivan y no cultivan cortar madera, entonces, ¿qué hacen los judíos? Le pregunté a un campesino. 'Oh, compran troncos robados y comercian caballos robados y venden vodka', fue la respuesta. 'Malvado propagandista antisemita ! ' Le reproché; pero su única respuesta fue que apenas nueve días antes, el caballo de su hermano había sido robado y encontrado en la casa de un judío a diecisiete verstas de distancia, y que actualmente todo el mundo sabía que los judíos compraban los troncos y el ganado robados, así como los caballos. "Pero los campesinos deben robar primero los troncos para venderlos a los judíos", respondí. "Sí", admitió, "pero si los judíos no compraran, los campesinos no robarían". Le conté la parábola de la olla y la tetera, pero no le impresionó " [154].
Koehler recordó un encuentro particularmente divertido con los puestos fronterizos y los sellos de visa que nuevamente demostró su prodigiosa habilidad para persuadir y manipular. Conduciendo a Kovno , unos noventa minutos después de cruzar la frontera lituana y un pequeño puesto del ejército donde el séquito de Koehler había pedido direcciones, se encontraron con una línea de soldados con bayoneta.rifles gesticulando con urgencia. Un oficial se acercó y les dijo que tendrían que regresar al puesto fronterizo para que Koehler le sellara el pasaporte. No queriendo dar marcha atrás por "caminos muy malos" y retrasar el viaje para este ejercicio burocrático, Koehler "se negó rotundamente a regresar, pero agregó que me alegraría ir a cualquier estación en dirección a Kovno, mi destino". Al final, tomando el teléfono él mismo, "habló con varios comandantes de regimiento, comandantes de división y Dios sabe qué, todos los cuales repitieron que la frontera estaba cerrada porque Polonia y Lituania estaban en guerra, y que, por lo tanto, yo no podría haber pasado la frontera". En respuesta, sugerí que el mero hecho de estar en medio de Lituania debería ser prueba suficiente de que había cruzado la frontera.Le respondí que no iría de buena gana y que dadas las circunstancias consideraba que lo mismoel derecho internacional que se aplica a los bloqueos también se aplica a una frontera; es decir, que así como un bloqueo para ser vinculante debe ser efectivo, lo mismo sucedió con una frontera ". Manteniéndose firme, la sugerencia de Koehler de que se le debería permitir dirigirse al cuartel general de la división (en el camino a Kovno) finalmente fue Al llegar al cuartel general de la división, "el primer resultado fue más discusiones, llamadas telefónicas, discusiones y suplicas. Pero el resultadoDe todo esto, en lugar de ir a Kovno, me dijeron que debería esperar donde estaba hasta que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Lituania autorizara la visa de mi pasaporte ... Sin embargo, como este proceso prometía tomar muchas horas si no días y semanas, y como la discusión ya había durado unas cuatro horas y media, busqué una idea feliz ". Koehler sugirió con toda naturalidad al ayudante del generalque solo había escuchado el lado polaco de la controversia con Lituania, y que podría ser muy interesante en el viaje a Kovno tener "una explicación realmente completa del lado lituano del caso. ¡El efecto de esta suave insinuación fue eléctrico! El ayudante corrió hacia su coronel, y en tres minutos llegó la respuesta de que podía ir de inmediato a Kovno y que, si lo deseaba, un oficial me acompañaría y me indicaría el camino ". Koehler llegó a Kovno sin más incidentes. [155]
Mientras estuvo en Polonia, es probable que Koehler se coordinara con el general polaco Jozef Pilsudski , el líder dominante en el estado polaco recién independizado, para apoyar al Ejército Blanco en Rusia en su infructuosa lucha contra el Ejército Rojo. En esta asignación conoció a los nuncios papales en Polonia y Alemania, los arzobispos Ambrogio Damiano Achille Ratti y Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli. La especulación infundada en torno a estas reuniones fue que el Vaticano y Koehler estaban discutiendo el potencial de restauración del imperio de los Habsburgo , en relación con el rumor de que Koehler era el príncipe heredero "perdido". Al año siguiente, Ratti se convirtió en Papa Pío XI., ya su muerte en 1939, Pacelli fue elegido papado, tomando el nombre de Papa Pío XII . Años después de la muerte de Koehler, su viuda Matilda le dijo a un confidente : "Creo que fue una lástima cómo se hicieron ilusiones". [156] [157] En febrero de 1922, Koehler fue testigo de su amigo Hugh S. Gibson , ministro estadounidense en Polonia, en la boda de Gibson con Ynès Reyntiens, hija del mayor belga Robert Reyntiens, que había sido ayudante de campo del rey. Leopoldo II , en Bruselas. [158]Durante la semana del 15 de octubre de 1922, representantes diplomáticos estadounidenses en Europa Central y Occidental, incluido Koehler, se reunieron en Berlín en una conferencia convocada por el embajador de Estados Unidos en Alemania, Alanson B. Houghton , para discutir el estado actual de las cosas en su particular. países y trabajar hacia una cooperación más cohesiva en sus misiones. [159] Dos días antes de su asesinato el 16 de diciembre de 1922, el amigo personal de Koehler, el primer presidente polaco recién elegido, Gabriel Narutowicz, le había expresado gran interés en el trabajo realizado en Estados Unidos para establecer un sistema de parques nacionales, y le pidió a Koehler información sobre políticas y métodos, con miras a establecer un sistema en Polonia que siga el modelo deServicio de Parques Nacionales para preservar los extensos bosques de Polonia y, en particular, los de los Cárpatos . Narutowicz le pidió a Koehler que preparara artículos para su publicación en Polonia sobre los parques nacionales estadounidenses. [160]
Al regresar a los Estados Unidos varios días después, de permiso antes de su siguiente asignación, Koehler visitó a su madre, Mathilda, en Davenport, Iowa, durante las vacaciones de Navidad y concedió una entrevista al periódico local. Titulado "Se avecinan peores tiempos en Alemania", Koehler vio a Alemania al comienzo de un período de deflación económica.siguiendo la hiperinflación que había existido desde el Armisticio. Si bien la situación económica actual hizo dudoso que hubiera un aumento significativo en las exportaciones a Europa, Koehler creía que había un gran potencial de expansión comercial en el futuro, ya que las naciones europeas nuevas y antiguas no creían que Estados Unidos estuviera "animado por motivos ocultos". Señaló que Estados Unidos presta dinero a esas naciones, no "préstamos" en forma de bienes importados hechos en Gran Bretaña como lo hicieron los británicos. Vio a Alemania pagando el precio de las maniobras políticas anglo-francesas en el Cercano Oriente, donde los ingleses fueron derrotados en su respaldo diplomático a Grecia, como los franceses fueron vencedores en su respaldo a Turquía. Esa victoria dio a los franceses el valor para insistir en su fuerte política militar hacia los alemanes. La balanza comercial que antes estaba a favor de Alemania, ahora estaba en su contra, lo que auguraba un mal augurio para la prosperidad alemana. Reafirmó su creencia de que Rusia "eventualmente escapará de la dominación de los bolcheviques", pero no vio posibilidad alguna de volver a una monarquía, ya que los campesinos, que se habían "apropiado de muchas cosas además de la tierra", se resistirían. Koehler vio a Polonia como "económicamente rica" con sus tremendos recursos naturales de madera, petróleo, carbón y minería, pero "financieramente pobre" para mantener un ejército permanente muy grande y una estrecha alianza con Francia. Políticamente,Consideró la situación en Polonia como "desconcertante", con 17 partidos políticos y fuertes minorías políticas de alemanes, rusos, judíos y ucranianos. Señaló que el 90 por ciento de la emigración de Polonia era judía. Koehler opinó que si bien todas las naciones europeas estaban preocupadas por la amenaza de invasión delEjército rojo , fueron "engañados" ya que era defensivamente fuerte, no ofensivamente. "El ejército ruso no tiene artillería, ni fuerza de aviación, ni medios de suministro y, si bien pudo defender a Rusia de manera efectiva, no pudo hacer campaña de manera eficiente de manera agresiva", afirmó. Al comentar sobre "El Turco Terrible", Koehler sintió que no era tan "terrible" después de todo. "No hay ningún peligro en la actual alianza entre los turcos y los bolcheviques en lo que respecta a una amenaza permanente contra la paz de Europa. El mahometismo se opone fundamentalmente al comunismo".y, por lo tanto, estos dos países no pueden seguir siendo amigos ", predijo Koehler con precisión." El comunismo es una buena excusa para una disputa, pero una base pobre para un gobierno estable ", declaró. El reciente asesinato del presidente polaco, Narutowicz, un lituano de nacimiento que había sido conciliador en la resolución de la disputa fronteriza con Lituania que siguió a la toma de Vilna por los polacosFue un duro golpe para el futuro del país, creía Koehler. "Estados Unidos ha hecho un gran bien por Polonia y por otros nuevos países de Europa en su trabajo de ayuda, un trabajo que eventualmente reaccionará en beneficio de los Estados Unidos. Durante dos años alimentamos a más de un millón de niños en Polonia y están tremendamente agradecido con nosotros. El empresario estadounidense no presta mucha atención a su comercio exterior. Somos demasiado indiferentes para conocer las condiciones reales del mercado. Pero tenemos grandes posibilidades latentes allí como resultado de nuestras actividades nacionales en los últimos años. , posibilidades que eventualmente capitalizaremos ". [161]
Después de su servicio en Rusia y Polonia, el resto de la carrera naval de Koehler fue más típico. Salió de Davenport con destino a Boston el 29 de diciembre de 1922, con órdenes al acorazado USS Utah , buque insignia de la División de Acorazados Seis, Flota de Exploración , con base en la Costa Atlántica, donde su palanquilla era primer teniente . [162] Se detuvo en Washington en las oficinas del Departamento del Interior.para transmitir el interés de los polacos en conservar sus tierras públicas a los funcionarios allí. En su camino a la costa oeste para su próxima misión naval, Koehler se propuso detenerse en varios parques nacionales para obtener conocimiento personal antes de escribir los artículos que su difunto amigo, el presidente polaco asesinado Gabriel Narutowicz, le había pedido que escribiera. [160] En junio de 1923, fue nombrado ayudante del vicealmirante Henry A. Wiley , comandante de las divisiones de acorazados de la Flota de Batalla de los Estados Unidos con su bandera en el buque insignia de la División de Acorazados Cinco, USS New Mexico con base en San Pedro, California.. Diez años antes, el entonces comandante Wiley había sido el oficial al mando de Koehler cuando era alférez a bordo del buque insignia de la Flota Asiática, Saratoga . [163] En noviembre de 1923, Wiley fue presidente de la corte marcial naval más grande hasta la fecha, ya que once oficiales de la División de Destructores 11 fueron procesados en San Diego por sus acciones que resultaron en el desastre de Honda Point . [164] Varios meses después, el 12 de junio de 1924, el desastre volvió a golpear a la Flota de Batalla cuando la torreta delantera n. ° 2 del USS Mississippiexplotó durante una práctica de artillería frente a San Pedro, matando a 48 marineros en el peor desastre en tiempos de paz de la Marina de los EE. UU. hasta la fecha. A la noche siguiente, Koehler, como vicesecretario de las divisiones de acorazados, hizo el anuncio del gran funeral que se celebraría cerca del puerto de Los Ángeles y que los familiares de todos los muertos habían dado permiso para que sus restos fueran retenidos. para el servicio conmemorativo conjunto, con la participación de capellanes católicos y protestantes . [165] Una semana después de la explosión, una junta de investigación realizada a bordo de Nuevo México y presidida por su oficial al mando, el capitán Yates Stirling, Jr., entregó sus hallazgos de "accidente inevitable" al vicealmirante Wiley y formuló recomendaciones para evitar accidentes en el futuro, incluidas mayores precauciones al manipular la pólvora del cargador y equipar las torretas de los cañones con escotillas de escape. [166]
El 30 de octubre de 1924, Wiley cambió su bandera de Nuevo México al acorazado USS West Virginia de reciente construcción . [167] Al mes siguiente, tanto Wiley como Koehler concedieron una entrevista al Los Angeles Times para un artículo titulado Coast Defenses Planned to Make Southland Safe- War Dept. espera que Los Ángeles sea invulnerable a un ataque enemigo . "Mientras la Flota de Batalla esté aquí, Los Ángeles es tan seguro como Omaha. Quite la flota y no daría ni un centavo por ella ", afirmó Wiley. Koehler, a quien se hace referencia en el artículo como el ayudante de Wiley y" uno de los mejores hombres de la Marina en estrategia militar ", amplió la declaración:" Siempre que como esta flota está en existencia, la Costa del Pacífico no necesita defensas costeras. El objetivo de defender nuestro país no es esperar hasta que el enemigo cruce el mar, sino salir y sacarle el alquitrán antes de que llegue aquí. Ninguna cantidad de defensas costeras, por modernas o de inmensa extensión que fueran, salvaría la costa del Pacífico si la flota no estuviera en existencia. En 1914 se pensó que las defensas de Namur eran absolutamente invulnerables, que eran las más modernas del mundo, pero los alemanes las resquebrajaron en cuarenta y seis horas.Lo mismo sucedió en Lieja y Verdún.. Por otro lado, las fortificaciones terrestres a veces son esenciales. Son esenciales en Hawái porque Hawái es vital para la existencia de la Flota de Batalla y son vitales en Gibraltar porque pueden prohibir el paso del Mediterráneo ". [168] Durante el tiempo de Koehler a bordo de Virginia Occidental , el acorazado hizo un crucero al Pacífico Sur . Ocupó esa asignación hasta septiembre de 1925. [169] [170] Posteriormente, permaneció en Balboa, Panamá., donde dirigió la Estación Transmisora Naval Balboa, una estación transmisora VLF para transmitir órdenes a submarinos que había comenzado a operar alrededor de 1915. Mientras estaba en Panamá, la madre de Koehler, Mathilda, lo visitó. [171]
Fue asignado como instructor en el Colegio de Guerra Naval de los Estados Unidos en Newport, Rhode Island el 17 de abril de 1926, y permaneció allí hasta octubre de 1927. En esta capacidad, pudo compartir las lecciones que aprendió de sus experiencias en Rusia y Polonia. con futuros almirantes de la Marina de los Estados Unidos, incluido Raymond Spruance . [172] El 29 de abril de 1927, pronunció una conferencia, "Desarrollos en Rusia" a la clase de graduados en la Academia Naval. [173] Dio conferencias sobre las técnicas de recopilación de inteligencia bajo el nuevo método de instrucción que comenzó con el contralmirante William V. Pratt.mandato como presidente de la universidad. Pratt admiraba a Koehler por su "gran capacidad mental", y señaló que el Comandante era "diferente, un choque de ingenio y cerebro. Estar con él, siempre fue un refresco mental para mí". Jackson Tate describió a Koehler como "un especialista ... en lugar de ... la Marina regular". Las hazañas de Koehler fueron ampliamente conocidas y su leyenda creció a medida que su carrera naval se reducía a lo ordinario. Contralmirante Kemp Tolley, quien era un joven oficial de la Flota Asiática durante la década de 1930, recordó una anécdota del tiempo de Koehler en el sur de Rusia, "[el almirante McCully] había notificado a uno de los destructores bajo su mando (en el Mar Negro) que estaría a bordo en breve . Así que, por supuesto, se alertó al OOD (oficial de cubierta) para que estuviera atento a cualquier barco que se acercara. Naturalmente, se asombró mucho al escuchar gritos en el agua algún tiempo después, de McCully y Koehler. . " [53]
El 2 de junio de 1927, Koehler se casó con Matilda Bigelow Pell (1895-1972), la esposa divorciada del ex congresista demócrata de Nueva York Herbert C. Pell (1884-1961), a quien había conocido varios años antes. Se casaron en la Iglesia Bautista Madison Ave. en East Thirty-First St. en Nueva York, habiendo obtenido una licencia de matrimonio solo unas horas antes. Aparte del ministro, el reverendo George C. Moor, los únicos presentes fueron el hermano de la novia, Anson Bigelow y su esposa. El matrimonio fue una sorpresa para la mayoría de sus amigos de la sociedad, ya que la semana anterior, Matilda Pell negaba rotundamente los rumores de un matrimonio pendiente con un oficial naval. Se había divorciado de Herbert Pell en París, el mes de marzo anterior. [174] pell se volvió a casar en París un par de semanas después. [175] Casualmente, el día de su matrimonio, Koehler fue ascendido a comandante.
El 3 de septiembre de 1929 nació su único hijo, Hugh Gladstone Koehler. [176] Nombrado en honor al amigo cercano de Koehler, Herbert Gladstone, primer vizconde de Gladstone , Hugh Koehler se convirtió en banquero de inversiones y vivió en Connecticut, antes de morir en 1990, poco antes de cumplir 60 años. [177] La única hija de Matilda de su matrimonio anterior, Claiborne Pell (1918-2009), se desempeñó más tarde como senadora demócrata de los Estados Unidos de Rhode Island durante 36 años (1961-1997).
El 3 de noviembre de 1927, Koehler fue asignado como secretario de bandera para el personal del comandante en jefe de la Flota de los Estados Unidos , el almirante Wiley, [178] a quien había servido dos veces antes y que estaba impresionado con el carácter y el código de Koehler. de conducta. Recordando el incidente al principio de la carrera de Koehler, donde personalmente había financiado la nómina de otros oficiales de la flota asiática, Wiley declaró años más tarde: "Se entendía comúnmente que Koehler se metía en su propio bolsillo para aliviar a estos jóvenes. No eran particulares. amigos suyos. No conozco ningún incidente que pueda ilustrar mejor la naturaleza generosa del hombre ". [179]Este fue el último lugar de destino de Koehler, ya que anunció su renuncia a fines de diciembre de 1928 y solicitó una fecha de separación del 14 de febrero de 1929. [180] [181]
Siempre romántico, la solicitud explícita de Koehler de que su retiro de la Marina entrara en vigencia el Día de San Valentín telegrafió al menos un motivo para renunciar a su comisión naval. Fue un regalo para su esposa, ya que Koehler se dio cuenta de que incluso si consiguiera la misión de sus sueños, agregado naval en Moscú, la aristocrática Matilda no apreciaría la vida en Rusia o los largos meses en los que le asignarían servicio en el mar. Después de su renuncia a la Marina, Koehler asumió la vida de un socialité. Su amigo, Lord Gladstone, le había advertido a Koehler que no se retirara de la Marina sin una segunda alternativa desafiante en su carrera, y agregó: "Si estuvieras en nuestra Marina, ahora serías almirante". [170] El hombre que había sido un profesional impulsado se convirtió en un ávido diletante. Los Koehler dividieron su tiempo entre un apartamento en 510 Park Avenue en Manhattan y en Newport , donde pasaron la mayor parte del verano junto con otros miembros de la sociedad de Nueva York, y compraron una propiedad "casa de campo", "Wyndhurst", que luego vendieron. en 1928. [182] Koehler crió orquídeas y probó suerte con piñas y plátanos en un pequeño invernadero. Compró muebles antiguos y caros y cajas de rapé de oro . [183]Desafortunadamente, los supuestos ingresos del fideicomiso austriaco de Koehler habían cesado una vez que se casó con Matilda. En agosto del año anterior, Koehler, su hermano y sus cuatro hermanas recibieron cada uno una distribución de aproximadamente $ 18,000 luego de la terminación de un fondo fiduciario que había sido establecido por su padre. [184] Con el desplome de Wall Street en 1929, el dinero de repente se volvió escaso. Como dijo un conocido, "Ambos pensaron que el otro tenía dinero y ambos fueron engañados". [185]
La pareja se mudó a Inglaterra, donde pasó la mayor parte del año, y Hugo abrazó por completo el estilo de vida de la nobleza británica con sus muchos amigos de la sociedad allí. Mientras vivía en Inglaterra, Koehler viajó a Moscú y tuvo múltiples reuniones con Joseph Stalin en 1933. Se desconoce el contenido de estas reuniones, que probablemente fueron organizadas por la inteligencia británica , pero Koehler quedó impresionado con Stalin por sus conversaciones. Koehler había predicho el ascenso de Stalin en 1920, cuando escribió: "Toda Rusia está al acecho de este dictador y cada nuevo líder que surge es examinado a la luz de su aptitud para el trabajo". [186]Dada la inclinación de Koehler por la intriga, es posible que se le haya pedido que realice otras tareas de inteligencia durante su retiro. En 1934, Hugo, Matilda, su hijastro de quince años, Claiborne Pell, y su hijo de cinco, Hugh, regresaron a Estados Unidos, en gran parte porque Herbert Pell no quería que su hijo fuera criado como inglés. En 1936, los Koehler compraron "Eastover" , una finca de treinta acres en Wapping Road en Portsmouth, Rhode Island , con un paseo marítimo de 300 metros en el río Sakonnet , donde Hugo plantó frambuesas, construyó un malecón y cuidaba un rebaño de ovejas. e hizo un jardín de rosas para Matilda. Su hijo, Hugh, tenía gallinas, un perro y un pony llamado "Broadway Bill". [187]Conocido como "Comandante Koehler", él y Matilda Koehler fueron mencionados con frecuencia en las páginas de sociedad de The New York Times , y continuaron manteniendo su apartamento en Park Avenue. [188] [189]Mientras que los Koehler y sus hijos eran parte del rico circuito social de Newport, asistían a cenas y las regalaban en "Eastover", Matilda estaba aburrida por los amigos de la marina de Hugo, y su multitud de Newport estaba nerviosa por el misterioso y exótico Comandante. Si bien las excentricidades de Koehler probablemente deleitaron a Stalin, Kutepov y decenas de cosacos olvidados hace mucho tiempo, al conjunto de Newport no le encantaron. Durante una fiesta en "Pascua de Resurrección", Koehler mordió el peldaño de una silla en dos, para demostrarle a Matilda que era "débil" y de "construcción inferior". Consumía chuletas de cordero enteras, con hueso y todo, para disgusto de sus compañeros comensales. Como escribió el historiógrafo de Koehler, "fácilmente podría haber hecho el truco del camarero griego de tomar una pequeña mesa para cenar entre sus dientes,y bailando con ella, sin derramar el vino de la jarra rebosante ".[190]
Hablar en público
Koehler fue un popular orador local en Portsmouth y Newport Rhode, Island, durante finales de la década de 1930 y hasta su muerte, haciendo sonar la advertencia contra el auge del fascismo en Europa y Asia y el peligro del aislacionismo . En un discurso titulado " Unión Soviética - ¿Para qué?", En enero de 1938, Koehler habló en el "Monday Night Club" de Newport sobre sus experiencias y observaciones personales en Rusia durante 1920-21 y su reunión con Stalin en 1933. Stalin predijo a Koehler que Estados Unidos alcanzaría el socialismo más rápida y directamente que la Unión Soviética. Koehler recordó a Rusia en los años posteriores a la Primera Guerra Mundial, cuando los rusos blancos y los bolcheviques lucharon por el control de los ejércitos arrojados al mar mientras intentaban llegar alCrimea , y de la gran hambruna y atrocidades que eran "lamentablemente demasiado ciertas". Opinaba que los bolcheviques estaban estimulados por un idealismo de libertad que nunca habían disfrutado, pusieron su corazón en la lucha y ganaron. Enviado por el Departamento de Estado a Rusia, Koehler describió su viaje disfrazado de vendedor ambulante judío , a pie a través de Rusia hasta Polonia, y sus estudios sobre las masas. Entre los puntos positivos del programa bolchevique, señaló el edicto de trabajar para comer, la educación de las masas y la hospitalización de los niños. Pero condenó la segregación y desorganización de las familias, la organización de un programa de producción industrial y la abolición de los sindicatos.. Koehler dijo que los bolcheviques consideraban los sindicatos y la vida familiar como una "amenaza" para el comunismo . "Hay más desigualdad en Rusia hoy que bajo el antiguo régimen", declaró. Recordando su entrevista con Stalin, quien hizo preguntas sobre Estados Unidos y advirtió a Koehler que "leyera a Marx", habló del líder soviético que predijo que Estados Unidos se convertiría en un estado socialista en un futuro próximo. [191]
En septiembre de 1938, Koehler se dirigió a la Asociación de Arte de Newport sobre el tema "¿Europa se dirige a la guerra, nosotros?" e hizo el punto inicial de que " Japón probablemente seguirá teniendo victorias del tipo que conducen a la derrota". Su segundo punto fue que en un año Japón había "logrado darle a China una unidad que no todos los siglos le dieron". Koehler afirmó que los chinos con bayoneta son superiores a los japoneses. Los japoneses han estado de acuerdo con las potencias fascistas y el asesor alemán de Chiang Kaishek , el general Von Falkenhayn., quien se había visto obligado a retirarse de China debido a las presiones de Japón, dijo a Hitler que Alemania "ha estado apoyando el caballo equivocado" en Asia. Koehler observó que una Italia militante era una amenaza menor que Alemania con su mayor población y recursos. Consideraba que la vida bajo el bolchevismo era peor que la vida bajo el fascismo . Con respecto al problema inmediato de la anexión de los Sudetes por parte de Hitler , Koehler razonó que Checoslovaquia obtendría poco apoyo de las otras naciones de la Pequeña Entente.por miedo a exponerse a los ataques de Alemania. Gran Bretaña, sin embargo, no dejaría de estar del lado de Francia si estallara la guerra. Creía que bajo el consejo de su alto mando, Hitler "continuaría capitalizando el miedo a la guerra y mantendría a Europa en confusión durante algún tiempo más y hasta el día de hoy ha ganado tanto con el engaño como con la guerra y sin el costo desastroso de la guerra ". El comentario final de Koehler fue medio exacto como lo ha demostrado la historia: "No recurrirá a la guerra. La guerra sería el fin de Hitler". [192]
Hablando ante la Fleet Reserve Association en febrero de 1939, Koehler afirmó que después del Pacto de Munich , Gran Bretaña estaba en realidad en una mejor posición ya que Neville Chamberlain había logrado obtener el apoyo del pueblo británico, incluidos los laboristas. Afirmó que Adolf Hitler estaba "fanfarroneando" en septiembre de 1938 y no habría forzado una guerra sin el apoyo de Italia . Koehler, demasiado optimista, creía que Francia tenía el "ejército más fuerte" de Europa y estaba aliado con Gran Bretaña, pero no quería provocar una guerra. [193] En un discurso de abril de 1939 al Club de Hombres de la Iglesia Congregacional Unida (Newport, Rhode Island)Koehler predijo que si estallaba la guerra, Estados Unidos se vería involucrado en ella. " Mussolini le tiene miedo a la guerra y Hitler no la quiere", dijo. Al responder a las preguntas de la audiencia, Koehler en ese momento creía que las naciones dictatoriales lograrían sus objetivos sin involucrar a otras naciones en la guerra. [194]
Koehler pronunció un discurso en el Club de Hombres de Newport Electric Corporation el 14 de octubre de 1939 y advirtió que si no se levantaba el actual embargo de armas por parte de Estados Unidos, la guerra en Europa terminaría en un mes. Gran Bretaña y Francia no podrían continuar sin la ayuda de Estados Unidos en municiones y suministros. Por otro lado, observó Koehler, Hitler "está en un aprieto" ya que Alemania tiene que conservar sus suministros para una posible pelea posterior con Rusia. La alianza de Hitler con Rusia tuvo un "precio alto" al alienar a España por completo y debilitar el apoyo de Alemania en Italia . Si España hubiera estado de acuerdo con Alemania, Franco podría haber movilizado un ejército en la frontera y obligado a Franciahacer lo mismo, atrayendo a hombres del frente alemán. "Gran Bretaña", señaló, "hizo un movimiento inteligente en su pacto comercial con Rusia, en el sentido de que puede tomar lo que necesita, al mismo tiempo, manteniendo estas importaciones y suministros de Alemania". Stalin, dijo, "sólo está interesado en Rusia, y estará con cualquier país que pueda poner oro en Moscú". Koehler ofreció que el actual gobierno británico estaba "en malas manos" con Chamberlain como primer ministro y Sir John Simon como jefe de tesorería., ya que ambos creían en mantener bajo el gasto en armas. Aparte de que Gran Bretaña "cometió un error" en sus negociaciones con Alemania antes de la guerra, Koehler observó que Gran Bretaña cometió un error estratégico al "construir acorazados, que solo sirven para luchar contra otros acorazados. También se podría efectuar un bloqueo con los destructores". Razonó que Alemania no había utilizado su fuerza aérea para romper el embargo debido al alto costo de las municiones, ya que requeriría que muchos aviones lanzaran cientos de bombas para hundir un buque de guerra. Koehler consideró a Mussolini "sabio" para mantenerse al margen del conflicto porque el "ejército de Italia no es lo suficientemente fuerte para hacer una buena actuación". En cuanto a Gibraltar y Malta, ya no son las "torres de fuerza" debido a los aviones que podrían lanzar ataques con bombas en la oscuridad. Koehler vio la guerra en el frente occidental como un "punto muerto perfecto" debido a las líneas Maginot y Siegfried , sobreestimando en particular la falsa inexpugnabilidad de la línea Maginot. En cuanto a la ofensiva aérea y submarina alemana , pensó que era "posible pero no probable" que se rompiese el bloqueo británico. [195]
En una charla ante la Asociación de Arte de Newport en septiembre de 1940, Koehler anunció: "Ya estamos en la guerra, aunque técnicamente no estamos en guerra, de hecho hemos estado en la guerra desde el pasado noviembre cuando el Congreso modificó el Leyes de neutralidad a favor de los aliados . Hoy estamos en tan mal estado como los franceses antes de su colapso, cuya causa básica fue la fácil indiferencia de las masas populares, su miope falta de voluntad para trabajar duro y a hacer los sacrificios que un análisis intelectualmente honesto indicaba como indispensables. ¿Encontramos en nosotros alguna evidencia de una voluntad real de trabajar y de hacer verdaderos sacrificios? " Koehler interrogó a su audiencia. "El Congreso de la Juventud Estadounidenseinculca un estado de ánimo subyacente de hosca rebelión en la juventud contra sus mayores por no verla, que las agradables y tranquilas condiciones de estos años continúen indefinidamente. Sería confiar en el estado de ánimo de muchos niños mimados para confiar en la juventud de hoy, aunque sea en parte, para la defensa del país. Ninguna cantidad de armamento externo puede darnos seguridad hasta que primero seamos fuertes internamente. Necesitamos fuerza suficiente para asegurar que nuestra ayuda permita a la flota británica controlar completamente el Océano Atlántico . Hasta que nuestra armada de dos mares planificada esté lista, debemos aceptar la idea de que nuestras líneas del frente no deben estar en nuestras propias puertas, sino lo suficientemente cerca de las del enemigo para que el bloqueo sea realmente efectivo, y ahora ". [196]
Al dirigirse a un sindicato de músicos local en enero de 1941, Koehler instó: "Tenemos que entrar, cuanto antes, mejor para nuestra defensa". Advirtió que si Gran Bretaña era derrotada, el "problema" quedaría en Estados Unidos. Al llamar a Samuel Gompers , fundador de la Federación Estadounidense del Trabajo "uno de los más grandes líderes de este país", Koehler habló de la importancia de la música en la vida. [197] En uno de sus últimos discursos públicos sobre la "Situación internacional", pronunciado en Newport ante un grupo de 250 personas en el "Monday Night Club" en abril de 1941, Koehler alentó a su audiencia a que, "Nosotros, como individuos, tesoros hasta que duela más, pero valdrá la pena ".Advirtió que Estados Unidos debe dejar clara su posición sobre elprograma de préstamo-arrendamiento , refiriéndose a él como un "gesto magnífico" y diciendo que en la Primera Guerra Mundial, el " altruismo " de los Estados Unidos "no fue apreciado" y fue anulado por las políticas nacionales y económicas y los expedientes políticos de Europa y Oriente. Pidió una "política definida esta vez, cuando Estados Unidos tenga el poder de exigir garantías de estabilidad mundial en el futuro". Señaló que al final de esta guerra, (la Segunda Guerra Mundial ) el mundo será totalitario bajo Hitler o democrático bajo Gran Bretaña. "Es hora de un pensamiento yanqui claro y duro ", dijo. Sobre los Balcanessituación, entonces el punto clave del conflicto, Koehler concluyó que los diversos grupos estaban unificados para la protección mutua: "los serbios son soldados (tan buenos como los franceses en la Primera Guerra Mundial, ya que" luchan mejor por una causa desolada "), los empresarios croatas y los eslovenos son los trabajadores de los Balcanes ", observó.
Koehler profetizó con precisión a los rusos como "un problema tremendo debido a sus engaños cruzados y tramposos; su temor de que una invasión alemana los conquistaría; y su amenaza de Japón en el este". "Rusia", continuó Koehler, "está aterrorizada y subordinada a Alemania y profesa una neutralidad benévola hacia Japón y Turquía . En cuanto a Turquía como nación, y no a los levantinos en Constantinopla , Koehler elogió su" honestidad y determinación de propósito ". Italia , dijo, "ya no es digno de discusión" y los países que Alemania había invadido, "pueden ser ruidosos pero no pueden y no se rebelarán". [198]
Muerte y entierro
Con la condición renal hereditaria de Koehler deteriorándose rápidamente, el 1 de mayo de 1941, él y Matilda alquilaron "Eastover" a Ralph Stonor y Mildred Sherman, más conocidos como Lord y Lady Camoys y ocuparon la casa de huéspedes cercana. [199] Hugo Koehler murió de la enfermedad de Bright (insuficiencia renal) a la edad de 54 años el 17 de junio de 1941, en su casa en 510 Park Avenue en la ciudad de Nueva York . [200] [201] No vivió para ver a Estados Unidos entrar en la Segunda Guerra Mundial. El padre de Koehler, Oscar, había muerto de la misma afección congénita a la edad de 45 años [202].disminuyendo la posibilidad de que Hugo fuera otro que su hijo natural. Poco antes de su muerte, Koehler les pidió a Claiborne Pell y Maggie Potter que atendieran su escritorio y ahorraran esa triste tarea de Matilda. Todo lo que encontraron fue un cajón de facturas impagas, los sobres sin abrir y un paquete de sonetos que Potter le había escrito años antes. [203]
Al enterarse de su muerte, su antigua amante , Dolly Gladstone, comentó: "Es imposible darme cuenta de que nunca volveré a verlo. Es como si el sol hubiera dejado de brillar". [204] Antes de morir, Koehler le confió a un amigo que había "perdido el barco" y debería haber ido a Moscú en lugar de conformarse con jubilarse en Newport. Pero sabía que continuar su carrera naval "crucificaría" a Matilda y simplemente no podía lastimarla. "Cometí una pifia terrible, todas las cosas que debería haber sido pero no fui". [205] Aunque lo amaba, Matilda era una mujer privada y después de la muerte de Hugo quemó las extensas cartas que él le había escrito. En enero de 1942, Matilda vendió su propiedad, "Eastover", al Capitán y a la Sra.Marion Eppley. [206]Koehler está enterrado con su esposa e hijo en el Cementerio Conmemorativo de Berkeley junto a la Capilla de San Columba en Middletown, Rhode Island . En noviembre de 1942, el teniente (jg) John F.Kennedy , de 25 años , entonces adscrito al Centro de Entrenamiento de los Escuadrones de Lanchas Torpedoras de Motor en Melville, Rhode Island , estaba de luto por la muerte de su amigo cercano de la infancia, el segundo teniente de la Infantería de Marina George Houk. Mead, Jr., quien había sido asesinado en acción en Guadalcanal ese agosto y recibió póstumamente la Cruz Naval. Acompañado por una conocida de una familia adinerada de Newport, la pareja se había detenido en Middletown en el cementerio donde Hugo Koehler había sido enterrado el año anterior. Deambulando por las parcelas cercanas a la pequeña capilla de San Columba, Kennedy se detuvo en la lápida de granito de Koehler y reflexionó sobre su propia mortalidad, esperando en voz alta que cuando llegara su momento, no tendría que morir sin religión. "Pero estas cosas no se pueden fingir", agregó. "No hay farol". [207] Dos décadas más tarde, el hijastro del presidente Kennedy y de Koehler, la senadora estadounidense Claiborne Pell se habían convertido en buenos amigos y aliados políticos, aunque eran conocidos desde mediados de la década de 1930 durante sus " días de ensalada ".en el mismo debutante de Newport"circuito" del partido y cuando Pell había salido con la hermana de JFK, Kathleen ("Kick") Kennedy. [208]
Personalidad
Hugo Koehler, según todos los informes, tenía una personalidad muy atractiva y carismática. Claiborne Pell escribió sobre su padrastro: "Desde que tenía nueve años, viví la mayor parte del tiempo, durante diez meses de cada año, en la misma casa que mi padrastro, el comandante Koehler. persona muy dotada, muy inusual. En muchas ocasiones, he conocido a personas que sabían algo de sus hazañas y de ellas, así como de mi madre y por lo que pude notar yo mismo, me he convencido de que un buen libro podría ser- y debería estar - escrito sobre él. Sin embargo, quienquiera que lo haya escrito, tendrá que profundizar en áreas que no son fáciles de conseguir ". [144]Aunque la teoría de que Koehler era el hijo ilegítimo de un príncipe de los Habsburgo, separados al nacer, es una especulación dudosa; era innegable que era una figura elegante y audaz envuelta en misterio.
En octubre de 1925, mientras Koehler comandaba la Estación de Transmisión Naval de Balboa en el extremo Pacífico de la Zona del Canal de Panamá , el rumor sobre su compromiso con una mujer de la alta sociedad y divorciada particularmente colorida de San Francisco fue noticia nacional. [209] Koehler, al que se informó que era "el oficial más rico" de la Marina, estaba vinculado sentimentalmente con Milo Abercrombie (1895-1977), sobrina de John W. Abercrombie , congresista estadounidense de Alabama. Milo era la ex esposa del espía alemán convicto de la Primera Guerra Mundial y más tarde, el prolífico actor de cine de Hollywood Wilhelm von Brincken . Abercrombie, aclamado por el destacado retratista Harrison Fisher como "la mayor belleza de California", se había casado con von Brincken en 1915 cuando era agregado militar alemán en San Francisco. Ella se divorció de él en 1919 mientras estaba encarcelado en la Penitenciaría Federal de McNeil Island en Puget Sound . Von Brincken fue condenado a cumplir dos años en el juicio por conspiración hindú-alemán por conspirar para fomentar una insurrección contra el dominio colonial británico en la India, sentencia que coincidía con una condena similar por su presunta participación en atentados y dinamitas contra el gobierno de Canadá . [210]Después de su divorcio de von Brincken, Milo cambió el apellido de ella y de sus dos hijos por su apellido de soltera para que no se "avergonzaran". [211] En 1920, Abercrombie se casó con un oficial naval estadounidense, el teniente Lyman K. Swenson , en la catedral de St Mary en San Francisco. [212] Swenson presentó a Milo a Koehler en Honolulu cuando los barcos de ambos hombres estaban estacionados allí. En mayo de 1925, Milo obtuvo un decreto interlocutoriodel divorcio de Swenson, para ser definitivo en mayo de 1926. En Panamá, Koehler leyó las noticias en las que afirmaba que estaba comprometido para casarse con Milo Abercrombie al año siguiente, en junio de 1926. Sin embargo, Koehler dijo brevemente a la prensa: "Algún error , "mientras que Abercrombie no se lo tomó tan a la ligera. "Me han humillado profundamente", dijo a los periodistas, con los ojos "llenos de lágrimas". "Este es un golpe del destino muy cruel. No puedo entender cómo se difundió este falso rumor". [211] Más tarde, en una amarga batalla por los derechos de visita de los niños en 1927 que llegó hasta la Corte de Apelaciones de California, Abercrombie perdió la custodia de sus hijos, Lyman, Jr. ("Robert") y Cecelia, después de hacer acusaciones infundadas de que Swenson había abusado sexualmente de su hija de cuatro años. La corte de apelaciones criticó a Abercrombie, "[E] n el fomento de una determinación manifiesta para evitar que él volviera a ver a los niños, bajo ninguna circunstancia, ella fue fundamental para inspirar y promover un plan que involucraba directamente a uno de los niños que tenía por obvio El propósito es la ruina del carácter del demandado como hombre, el provocar su completa deshonra como oficial naval, y la destrucción del amor y afecto que sus hijos habían manifestado hasta ese momento hacia él ". Swenson contra Swenson (1929) 101 Cal.App. 440. [213] [214]Lyman Swenson se volvió a casar en 1929 y en noviembre de 1942, el Capitán Swenson murió en acción cuando su crucero , el USS Juneau se hundió durante la Batalla Naval de Guadalcanal con la pérdida de todos menos 10 de su tripulación de 673, incluidos los cinco hermanos Sullivan . [215] Von Brincken murió repentinamente en enero de 1946, después de aparecer en casi 75 películas luego de su liberación de prisión en 1921, a menudo interpretado como un pesado o espía alemán .
Milo Abercrombie, ca. 1915
Recién casados teniente Lyman K. Swenson USN y Milo Abercrombie, en el submarino USS H-6 , San Pedro, CA en 1920
Falso informe del Tte. Cdr. Compromiso de Hugo Koehler para casarse con Milo Abercrombie, octubre de 1925
Margaretta "Maggie" Wood (Potter) (1899-1985), hija del contralmirante Spencer S. Wood (1861-1940), fue una de las muchas mujeres atractivas y socialmente prominentes que tuvieron citas románticas con Hugo Koehler. No sería inexacto decir que Koehler amaba a las mujeres. [216] Maggie Potter lo conoció en 1921 en una cena en Washington ofrecida por su padre, el mismo año en que Koehler conoció a los entonces casados Matilda y Herbert Pell . Wood tenía veintiún años y Koehler un hombre confiado y mundano de treinta y cinco. "Me enamoré locamente de él y creo que él me amaba tanto como yo lo amaba", fue citada en Rescue of the Romanovs.. Tuvieron un romance de tres meses antes de que Koehler fuera destacado a Varsovia como agregado naval de Estados Unidos y se comprometieran para casarse a su regreso; sin embargo, Koehler rompió el compromiso diciéndole que debía "olvidarlo". A pesar de esto, Potter siguió siendo amigo tanto de Koehler como de su esposa, y mantuvo correspondencia con él como confidente hasta su muerte. Cerca del final de su vida, Koehler reafirmó su fe católica romana y recibió los últimos ritos . Maggie Potter le dio a Matilda su crucifijo del Alto Renacimiento que fue puesto en las manos de Koehler antes de ser enterrado. [203]"Creo que lo conocía mejor y lo veía con más verdad que la mayoría de sus otros amigos. Era un enigma por dos razones: su cerebro era muy superior a nuestros cerebros, y simplemente no encajaba en la escena estadounidense. Físicamente él Era alto, pero de complexión recta y muy fuerte. Cuando caminaba, con pasos bastante cortos, llevaba la cabeza en alto, ligeramente echado hacia atrás, y nunca se miraba los pies, como invariablemente lo hacen los estadounidenses. Era sorprendentemente guapo, incluso en su última años, cuando no se encontraba bien y su cabello se había vuelto blanco y su cintura se había engrosado. Hablaba inglés con su voz profunda y con un leve acento alemán. Era uno de los mejores narradores y conversadores que he escuchado, aunque este la excelencia lo llevó al pecado de pontificar,y cuando no había nadie lo suficientemente bien informado para que él agudizara su ingenio, podía ser realmente insoportable ".[217]
Poco antes de su muerte en 1985, Maggie Potter registró sus pensamientos sobre Koehler: "Cuando miro hacia atrás, es evidente que después de la renuncia de Hugo a la Marina, yo era su confidente; él hablaba y yo escuchaba ... apartamento en Washington, cuando lo conocí por primera vez, había una estantería y sus tres o cuatro estantes estaban llenos, no de libros, sino de fotografías de mujeres. No creo que fueran trofeos; a él realmente le gustaban y apreciaba las mujeres y nunca las denigraba. capacidad en una mujer como muchos hombres de ese período ... Dijo que era estúpido para nosotros en Washington asociarnos sólo con nuestros amigos, que piensan como nosotros. Uno debería buscar al oscuro congresista del medio oeste y averiguar lo que él piensa, cuáles son sus motivos. Por supuesto, Hugo tenía razón ... Creo que lo vi de verdad. Lo vi como le parecía a la mayoría de la gente: mundano,extravagante, fuera de escala con el New York y Newport de Matildaambiente ; pero también vi lo que había detrás de su exterior protector, un hombre profundamente amoroso, lleno de compasión y perspicacia, siempre dispuesto a ayudar a alguien más ... " [218]
Para leer más
En 1992, se publicó una colección de cartas y despachos de Koehler al Departamento de Estado y la Oficina de Inteligencia Naval, minuciosamente investigada, compilada y editada por PJ Capelotti como Nuestro hombre en Crimea: el comandante Hugo Koehler y la guerra civil rusa.El libro amplía la investigación anterior y la tesis doctoral de Capelotti sobre el tema. Representa la culminación de años de investigación de Capelotti, y también los escritos existentes de Koehler y la correspondencia que Maggie Wood Potter había compilado antes de su muerte. Tanto Potter como Capelotti asumieron sus respectivos proyectos a instancias del hijastro de Koehler, la senadora Claiborne Pell. La antología de Capelotti de los escritos de Koehler se centra principalmente en su tiempo en Rusia en los años inmediatamente posteriores a la Primera Guerra Mundial. pell permaneció decidido durante y después de su larga carrera política, a explorar los rumores y las experiencias sombrías de su padrastro. Los esfuerzos de Pell incluyeron comunicarse con la Arquidiócesis de Viena.en un esfuerzo por confirmar la existencia de un fideicomiso austriaco, que Pell creía que había terminado con el matrimonio de Koehler con su madre divorciada; contratar al asesor de la Agencia de Seguridad Nacional Zbigniew Brzezinski para investigar la posible conexión de Koehler con los Habsburgo y contratar a un investigador austriaco. [219]
En el prólogo del libro de Capelotti, el contralmirante Kemp Tolley , historiador naval y autor de numerosos artículos y tres libros sobre el tema de las actividades de la Marina de los Estados Unidos en el Pacífico, China y la Unión Soviética, y que ayudó a Capelotti en la revisión de su manuscrito, escribió sobre Koehler, "De vez en cuando, no a menudo, aparece en la pantalla del mundo un individuo de una visión extremadamente aguda, amplios poderes de observación y análisis, y una curiosidad inusualmente viva. Tal individuo fue Hugo William Koehler. , aventurero, cortés, generoso y con un savoir faire que le valió la entrada en los círculos más altos de la sociedad internacional. Algo de un profeta, previó el surgimiento de la Alemania de Hitler, la garantía en Versallesde una nueva guerra mundial y el inevitable colapso del bolchevismo . En esa época catastrófica de guerra mundial y guerra civil, no conozco a ningún otro estadounidense que se asoció tan íntimamente con los rusos de todos los niveles, blancos y rojos. Koehler dormía, comía y galopaba por las estepas como un cosaco con ellos, semana tras semana, a gusto con sus peculiaridades y características personales. Cómo son esos rusos y lo que podrían hacer fue revelado con asombrosa claridad por el comandante Hugo Koehler ".
Decoraciones
El comandante Hugo Koehler recibió estos pedidos, condecoraciones y premios de servicio:
| Primera fila | Cruz de la Marina [220] | Medalla de la victoria de la Primera Guerra Mundial con cierre "Subchaser" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2da fila | Legión de Honor francesa, oficial de grado [221] | Orden de San Vladimir (Rusia), 4ª Cl. con espadas y arco [222] | Orden de San Estanislao, 2d Cl. con espadas (Rusia) [221] | ||||||
| Tercera fila | Orden de Santa Ana, 2d Cl. con espadas (Rusia) [221] | Orden de la Corona (Bélgica), oficial de grado [223] | Francotirador de la Marina de los EE. UU., Insignia de experto (1908) | ||||||
La Cruz de la Armada se presenta a Hugo W. Koehler, Teniente Comandante de la Armada de los EE. UU., Por sus servicios distinguidos en la línea de su profesión para el deber en relación con la preparación de los cazadores de submarinos para el servicio en la zona de guerra y, posteriormente, su operación en el Mar de Irlanda y frente a la costa de Irlanda. [220]
Fechas de rango
Guardiamarina de la Academia Naval de los Estados Unidos - 31 de julio de 1905 (Clase de 1909)
| Guardiamarina pasado | Bandera | Teniente, Grado Junior |
|---|---|---|
| Sin raya o dispositivo de rango | ||
| 5 de junio de 1909 | 5 de junio de 1911 | 5 de junio de 1914 |
| Teniente | Teniente comandante | Comandante |
|---|---|---|
| 5 de junio de 1917 | 1 de julio de 1918 (temporal) 3 de junio de 1921 (permanente) | 2 de junio de 1927 |
[224]
Referencias
- ^ "Oscar C. Koehler" .
- ^ https://www.immigrantentrepreneurship.org/image.php?rec=1244&entry=73
- ^ a b Nuestro hombre en Crimea: el comandante Hugo Koehler y la guerra civil rusa. PJ Capelotti. Prensa de la Universidad de Carolina del Sur. (1991) pág. 9. En lo sucesivo citado como "Capelotti".
- ^ New York Times , 7 de diciembre de 1945, p. L 23
- ^ Cien años de elaboración de cerveza: una historia completa del progreso realizado en el arte, la ciencia y la industria de la elaboración de cerveza en el mundo, especialmente durante el último siglo, HS Rich & Company, (1901) pp. 192, 218
- ^ a b c d Oscar C. Koehler, Emprendimiento inmigrante, 2018, Emprendimiento inmigrante. 18 de marzo de 2018
- ^ Las industrias de Saint Louis: sus relaciones como centro de comercio, JW Leonard (1887) p. 179
- ^ El New York Times . 2 de septiembre de 1897, pág. 7
- ^ Los tiempos de Los Ángeles. 1 de septiembre de 1897 , pág. 6
- ^ Comercial y arquitectónico St. Louis , GW Orear (1891) Dumont Jones & Co., págs. 130-132
- ^ El primer barrio de Davenport presenta la Asociación del distrito histórico de Gold Coast y Hamburgo Davenport, Iowa, p. 24 # 71
- ^ Capelotti, pág. 3
- ^ Capelotti, pág. 2
- ^ Capelotti, pág. 5
- ^ Catálogo general de los oficiales y estudiantes de la Academia Phillips Exeter , 1903, p. 186
- ^ Cuarto informe del secretario, Harvard College, promoción de 1907
- ↑ a b Capelotti, pág. 6
- ^ Capelotti, pág. 7
- ↑ a b Capelotti, pág. 8
- ^ Registro de oficiales comisionados de la Marina de los Estados Unidos. 1913. págs. 50-51.
- ^ Registro de oficiales comisionados de la Marina de los Estados Unidos. 1911. págs. 58-59.
- ^ Nuestro hombre en Crimea: el comandante Hugo Koehler y la guerra civil rusa. PJ Capelotti. Prensa de la Universidad de Carolina del Sur. (1991) pág. 16. En lo sucesivo citado como "Capelotti".
- ^ Gran Bretaña y Japón 1911-15: un estudio de la política británica del Lejano Oriente. por Peter Lowe. (Springer de 1969)
- ^ La llamada de San Francisco. 11 de noviembre de 1903. p. 7
- ^ Capelotti, págs. 20-21.
- ↑ a b Capelotti, pág. 21.
- ^ Los tiempos de Washington. 28 de noviembre de 1913. p. 9
- ^ "Remolcador de flota (AT)" .
- ^ Registro de la Armada del Ejército, vol. 57 de 1914
- ↑ Records of National Archives, Series: Court of Inquiry Proceedings, 1909-1971
- ^ Capelotti, págs. 22-23.
- ^ La estrella de Washington. 7 de julio de 1914. p. 14
- ^ El boletín de estrellas de Honolulu. 28 de junio de 1915. p. 5
- ^ Capelotti, pág. 17.
- ^ La estrella vespertina. 16 de septiembre de 1915. p. 15
- ^ Registro de oficiales comisionados de la Marina de los Estados Unidos. 1916. págs. 46-47.
- ^ Capelotti, pág. 24.
- ^ Registro de oficiales comisionados de la Marina de los Estados Unidos. 1919. págs. 44-45.
- ^ Capelotti, págs. 24-25.
- ^ Capelotti, pág. 25.
- ^ Capelotti, págs. 26-29.
- ^ Capelotti, págs. 30-31.
- ^ Inicio de Heroes.com
- ^ Capelotti, pág. 32
- ^ Capelotti, págs. 191-193
- ^ Capelotti, pág. 33
- ^ Capelotti, págs. 34-36
- ^ Capelotti, págs. 37-38
- ^ Capelotti, pág. 39
- ^ Capelotti, págs. 122-125
- ↑ a b Capelotti, pág. 210, nota al pie. 5
- ^ Capelotti, pág. 41
- ↑ a b Capelotti, pág. 15
- ^ Capelotti, pág. 42
- ^ Capelotti, pág. 47
- ^ Capelotti, pág. 43
- ^ Capelotti, págs. 47-48
- ^ Las noticias de Chattanooga. 26 de marzo de 1919 p. 3
- ^ Capelotti, pág. 48
- ^ Los tiempos de Washington . 23 de marzo de 1919 p. 4
- ^ Las noticias de Chattanooga. 21 de marzo de 1919 p. 6
- ^ Tiempos de Nueva York. 22 de junio de 1919. p. 1
- ^ Capelotti, págs. 53-54.
- ^ Capelotti, págs. 48-49
- ^ Sol de Nueva York. 19 de junio de 1941
- ^ Oakland Tribune. 19 de junio de 1941
- ^ Capelotti, pág. 55
- ^ Capelotti, págs. 55-56
- ^ Capelotti, págs.56, 59
- ^ Kowner, Diccionario histórico de la guerra ruso-japonesa , págs. 226–227.
- ^ Fuerzas navales estadounidenses en el norte de Rusia (Arcángel y Murmansk) 1918-1919. Cervezas, Henry. págs. 18-20
- ^ Vigilancia del ferrocarril, domesticación de los cosacos El ejército de los EE. UU. En Rusia, 1918-1920 , Smith, Gibson Bell
- ^ La expedición a Siberia 1918-1920: una de las primeras "operaciones distintas de la guerra". Escuela de Guerra Naval (1994). Más pequeño, Robert L. Col. Estados Unidos. págs. 7-8
- ^ Capelotti, pág. 66
- ^ Fuerzas navales estadounidenses en el norte de Rusia (Arcángel y Murmansk) 1918-1919. Cervezas, Henry. págs. 14-15
- ^ Fuerzas navales estadounidenses en el norte de Rusia (Arcángel y Murmansk) 1918-1919. Cervezas, Henry. págs. 16-17
- ^ Sideshow ruso (Washington, DC, Brassey's Inc., 2003). Willett, Robert L. pág. 267
- ^ Fuerzas navales estadounidenses en el norte de Rusia (Arcángel y Murmansk) 1918-1919. Cervezas, Henry. págs. 20-23
- ^ Misión humanitaria del mar Negro Shenk, Robert, Revista de historia naval; Annapolis vol. 27, edición. 1, (febrero de 2013): 34-39, 2.
- ^ Capelotti, pág. 57
- ^ Fuerzas navales estadounidenses en el norte de Rusia (Arcángel y Murmansk) 1918-1919. Beers, Henry P. págs. 26-30
- ^ La Royal Navy y la guerra en el mar 1914-1919. Mace, Martín. 2014
- ^ Fuerzas navales estadounidenses en el norte de Rusia (Arcángel y Murmansk) 1918-1919. Cervezas, Henry. pag. 48
- ^ Fuerzas navales estadounidenses en el norte de Rusia (Arcángel y Murmansk) 1918-1919. Cervezas, Henry. pag. 51
- ^ Capelotti, pág. 56
- ^ Capelotti, pág. 67
- ^ Capelotti, págs. 67-68
- ^ Nuestra Armada en Guerra. Josephus Daniels. pag. 371
- ^ Informe anual de la Secretaría de Marina. 1920. p. 38
- ^ Capelotti, págs. 59-60
- ^ La estrella vespertina . 15 de enero de 1920, pág. 32
- ^ a b c Comando de Historia y Patrimonio de la Marina. USS St. Louis (C-20) "
- ↑ a b Capelotti, págs. 92-93
- ^ Diccionario histórico de las guerras civiles rusas, 1916-1926. Rowman y Littlefield (2015). Por: Smele, Jonathan D. p. 1026
- ^ El Imperio británico como superpotencia, 1919-1939. Clayton, Anthony. (1986) pág. 54
- ^ Capelotti, pág. 79
- ^ Capelotti, pág. 89.
- ^ Los tiempos de Los Ángeles. 25 de abril de 1932, pág. A8
- ^ Capelotti, pág. 87
- ^ Capelotti, pág. 90
- ^ Capelotti, pág. 96
- ^ a b Flota del Mar Negro de Estados Unidos: La Marina de los Estados Unidos en medio de la guerra y la revolución, 1919 1923. Naval Institute Press (2017). Shenk, Robert.
- ^ El diario de historia americana. Vol. 81 Número 2, septiembre de 1994
- ^ Capelotti, págs. 96-97
- ^ Flota del Mar Negro de Estados Unidos: la Armada de Estados Unidos en medio de la guerra y la revolución, 1919 1923. Naval Institute Press (2017). Shenk, Robert. pag. [página necesaria ]
- ^ Capelotti, pág. 103
- ^ Capelotti, pág. 99
- ^ Capelotti, pág. 100
- ^ Capelotti, pág. 105
- ^ Capelotti, pág. 108
- ^ a b Guerra civil en el sur de Rusia, 1919-1920: La derrota de los blancos, Volumen 2. Kaenz, Peter. págs. 266-267
- ^ Capelotti, págs.139-140
- ^ Capelotti, pág. 111
- ^ Capelotti, págs. 113-114
- ^ Guerra civil en el sur de Rusia, 1919-1920: La derrota de los blancos, volumen 2. Kaenz, Peter. pag. 267
- ^ Capelotti, pág. 122
- ^ Capelotti, pág. 121
- ^ Capelotti, págs. 125-127
- ^ Capelotti, págs. 128-129
- ^ Capelotti, pág. 131
- ^ Guerra civil en el sur de Rusia, 1919-1920: La derrota de los blancos, volumen 2. Kaenz, Peter. págs. 275-276
- ^ Capelotti, pág. 133
- ^ Capelotti, págs. 135-136
- ^ Capelotti, pág. 143
- ^ Capelotti, págs. 140-141
- ^ Guerra civil en el sur de Rusia, 1919-1920: La derrota de los blancos, volumen 2. Kaenz, Peter. pag. 303
- ^ Capelotti, págs. 144-146
- ^ Capelotti, pág. 156
- ^ Capelotti, págs. 157-158
- ^ Guerra civil en el sur de Rusia, 1919-1920: La derrota de los blancos, volumen 2. Kaenz, Peter. pag. 306
- ^ Capelotti, pág. 164
- ^ Capelotti, pág. 272
- ^ Guerra civil en el sur de Rusia, 1919-1920: La derrota de los blancos, volumen 2. Kaenz, Peter. págs. 304-306
- ^ La revolución rusa, volumen II: 1918-1921: de la guerra civil a la consolidación del poder. Prensa de la Universidad de Princeton 2014. Chamberlain, Richard. pag. 328
- ^ Capelotti, pág. 167
- ↑ a b Capelotti, pág. 168
- ^ Flota del Mar Negro de Estados Unidos: La Marina de los Estados Unidos en medio de la guerra y la revolución, 1919 1923. Shenk, Robert.
- ^ Comando de Historia y Patrimonio de la Marina, USS Whipple DD-217
- ^ La Unión de Sacramento. 6 de enero de 1921. p. 1
- ^ Flota del Mar Negro de Estados Unidos: la Armada de Estados Unidos en medio de la guerra y la revolución, 1919 1923. Naval Institute Press (2017). Shenk, Robert.
- ^ El New York Tribune. 31 de enero de 1921.
- ↑ Mayfair a Moscú: Diario de Clare Sheridan (Bonie & Liverite de 1921). Sheridan, Clare. págs. 229-235
- ^ Capelotti, págs. 173-174
- ^ a b Un hombre poco común: la vida y la época del senador Claiborne Pell. G. Wayne Miller. University Press de Nueva Inglaterra. 2011. p. 209.
- ^ Registro militar de Harvard en la guerra mundial. Asociación de Antiguos Alumnos de Harvard, 1921. p. 552.
- ^ El trabajo del mundo. 1921.
- ^ Directorio oficial del Congreso , 1922, p. 403
- ↑ Capelotti, págs. 176-177.
- ^ Capelotti, pág. 178
- ^ Capelotti, págs.179-180
- ^ Capelotti, pág. 183
- ^ Capelotti, págs. 184-185
- ^ Capelotti, págs. 185-186
- ^ Capelotti, págs. 186-187
- ^ Capelotti, págs. 187-189
- ^ Capelotti, pág. 204, nota al pie. 23
- ^ Un hombre poco común. pag. 212.
- ^ Los tiempos de Washington . 28 de febrero de 1922. p. 8
- ^ Los tiempos de Washington . 18 de octubre de 1922 p. 17
- ^ a b Informe del Director del Servicio de Parques Nacionales al Secretario del Interior para el año fiscal que terminó el 30 de junio de 1922 y la temporada de viajes de 1922. p. 216
- ^ El demócrata y líder de Davenport . 24 de diciembre de 1922. p. 3
- ^ El demócrata y líder de Davenport . 30 de diciembre de 1922. p. 11
- ^ La estrella vespertina. 26 de mayo de 1923. p. 25
- ^ Tiempos de Los Ángeles . 2 de noviembre de 1923. p. 12
- ^ Tiempos de Los Ángeles . 14 de junio de 1924. p. 3
- ^ Tiempos de Los Ángeles . 19 de junio de 1924. p. 1
- ^ Tiempos de Los Ángeles . 31 de octubre de 1924. p. 1
- ^ Tiempos de Los Ángeles . 23 de noviembre de 1924. p. 1
- ^ Registro de oficiales comisionados de la Marina de los Estados Unidos. 1925. págs. 36-37.
- ↑ a b Capelotti, pág. 191.
- ^ El demócrata y líder de Davenport . 26 de abril de 1926. p. 19
- ^ Registro de oficiales comisionados de la Marina de los Estados Unidos. 1927. págs. 34-35.
- ^ La estrella de la tarde (Washington). 30 de abril de 1927. p. 11
- ^ Tiempos de Nueva York. 3 de junio de 1927
- ^ Tiempos de Nueva York. 20 de junio de 1927
- ^ New York Times , 4 de septiembre de 1929
- ^ New York Times , 17 de agosto de 1990
- ^ Registro de oficiales comisionados de la Marina de los Estados Unidos, 1929. págs. 32-33.
- ^ Capelotti, pág. 206, nota al pie. 21
- ^ Registro de oficiales comisionados de la Marina de los Estados Unidos. 1930. p. 411.
- ^ La estrella vespertina . 30 de diciembre de 1928 p. 9
- ^ Tiempos de Nueva York. 4 de junio de 1931
- ^ Capelotti, pág. 193.
- ^ El demócrata y líder de Davenport . 3 de agosto de 1926. p. 15
- ^ Capelotti, pág. 194.
- ^ Capelotti, pág. 169
- ^ Capelotti, pág. 195
- ^ Tiempos de Nueva York. 4 de diciembre de 1933
- ^ Directorio de la ciudad de Tiverton. 1937. p. 109.
- ^ Capelotti, pág. 196
- ^ Newport Mercury y noticias semanales . 21 de enero de 1938. p. 2
- ^ Newport Mercury y noticias semanales . 23 de septiembre de 1938. p. 2
- ^ Newport Mercury y noticias semanales . 10 de febrero de 1939. p. 8
- ^ Newport Mercury y noticias semanales . 14 de abril de 1939. p. 2
- ^ Newport Mercury y noticias semanales . 20 de octubre de 1939. p. 1
- ^ Newport Mercury y noticias semanales . 4 de octubre de 1940. p. 1
- ^ Newport Mercury y noticias semanales . 10 de enero de 1941. p. 8
- ^ Newport Mercury y noticias semanales . 4 de abril de 1941. p. 5
- ^ Newport Mercury y noticias semanales . 18 de abril de 1941. p. 2
- ^ Tiempos de Nueva York. 19 de junio de 1941
- ^ Newport Mercury y noticias semanales . 20 de junio de 1941. p. 1
- ^ Rock Island Argus , 16 de agosto de 1902, p. 2
- ↑ a b Capelotti, pág. 200
- ^ Capelotti, pág. 12
- ^ Capelotti, pág. 198
- ^ Newport Mercury y noticias semanales . 2 de enero de 1942. p. 3
- ^ Los Kennedy en guerra: 1937-1945. (2002) Random House, LLC. Ch. 20. Edward J. Renehan, Jr.
- ^ Entrevista de historia oral de Claiborne Pell - JFK # 1, 6/2/1967, p. 1. Biblioteca Presidencial John F. Kennedy.
- ^ Oakland Tribune. 14 de octubre de 1925. p. 2AA
- ^ Tiempos de Los Ángeles . 1 de mayo de 1918
- ^ a b El Philadelphia Enquirer. 8 de diciembre de 1929 , sección de revista, pág. 6
- ^ Oakland Tribune. 12 de agosto de 1920 p. 1
- ^ Swenson contra Swenson (1929) 101 Cal.App. 440.
- ^ Hijos de un mundo nuevo: sociedad, cultura y globalización. Paula S. Fass (2006) Prensa de la NYU. pag. 146
- ^ The Waterloo Iowa Gazette, "Descubrimiento de los restos de la Segunda Guerra Mundial agridulce para Sullivans" 18 de marzo de 2018
- ^ Un hombre poco común. págs. 210-213
- ^ Un hombre poco común. págs. 211-12.
- ^ Capelotti, págs. 199-200.
- ^ Un hombre poco común. págs. 209-212
- ^ a b El libro de servicio distinguido de la Marina . Harry R. Stringer. Compañía editorial de Fassett. 1921. p. 92 .
- ^ a b c Registro militar de Harvard en la guerra mundial. Asociación de Antiguos Alumnos de Harvard. 1921. p. 552.
- ^ Capelotti, pág. 142.
- ↑ New York Sun, 19 de junio de 1941
- ^ Registro oficial de oficiales comisionados de la Marina de los Estados Unidos. Varias ediciones.
- 1886 nacimientos
- 1941 muertes
- Personal militar de St. Louis
- Oficiales de la Marina de los Estados Unidos
- Alumnos de la Academia Phillips Exeter
- Alumnos de la Universidad de Harvard
- Destinatarios de la Cruz Naval (Estados Unidos)
- Alumnos de la Academia Naval de los Estados Unidos
- Oficiales navales estadounidenses del siglo XX
- Caballeros de la Legión de Honor
- Destinatarios de la Orden de Santa Ana, 2da clase
- Personal militar estadounidense de la Guerra Civil Rusa
