Hwang In-suk (Hangul: 황인숙) es un poeta surcoreano. [1]
Hwang In-suk | |
---|---|
Nació | Seúl , Corea del Sur | 21 de diciembre de 1958
Ocupación | Poeta |
Idioma | coreano |
Nacionalidad | Sur coreano |
alma mater | Instituto de las Artes de Seúl |
Nombre coreano | |
Hangul | 황 인숙 |
---|---|
Hanja | 黃仁淑 |
Romanización revisada | Hwang Insuk |
McCune – Reischauer | Hwang Insuk |
La vida
Hwang In-suk nació el 21 de diciembre de 1958 en Seúl , Corea del Sur . [2] Debutó en 1984 con el poema I'll Be Born as a Cat. [2] Como sugiere el título de su poema debut, Hwang está profundamente interesada en los "gatos callejeros" de la sociedad, las existencias solitarias y aisladas de la ciudad, tanto humanas como felinas. De hecho, Hwang admite que todavía prepara agua y comida para los gatos callejeros de su vecindario. Dice que aunque nunca ve a los gatos que alimenta, disfruta la sensación de regresar y encontrar los platos vacíos. [3]
Los amigos de Hwang la han nombrado "la poeta de los 4 ricos y los 4 pobres". Los cuatro "desposeídos" son el hogar, el dinero, el marido y los hijos; los cuatro "ricos" son la poesía, los amigos, un espíritu no posesivo y un corazón generoso. [1]
Trabaja
El Instituto de Traducción de Literatura de Corea dice, sobre Hwang:
- Como en la línea "Un vecindario donde los gatos ya no viven / es un vecindario vacío del alma humana" (pasaje seleccionado de "Cuida de los gatos"), el poeta valora la observancia cuidadosa del entorno, reuniendo a los pobres, a los en mal estado, existencias solitarias, y dándoles palabras de consuelo para que nuestras almas no se vacíen. De esta forma, la soledad es tratada como un tema importante en su poesía. Hwang dice: "Si miras con atención, ya sean espíritus o humanos o cosas, en algún lugar alguien está murmurando 'Estoy solo'". Es esta "enfermedad incurable", dice, la que lleva a las personas a hundirse en el dolor. Aún así, descubre que la soledad no se supera fácilmente. Escribe sobre esperanzas que siempre se esconden en alguna parte. Esas esperanzas se logran a través de un método poético que capta las verdades de la vida a través del lenguaje puro. Transmite esta conciencia a sus lectores. "Regresemos. A la belleza del lenguaje, la calidez del lenguaje, la suavidad del lenguaje. Si podemos hacer eso, entonces nos acercaremos más a la belleza de la vida, la suavidad de la vida, la calidez de la vida". [1]
La soledad es un tema importante en el trabajo de Hwang. El poeta dice: "Si miras con atención, ya sean espíritus o humanos o cosas, en algún lugar alguien está murmurando 'Estoy solo'". [3]
Hwang ha sido extremadamente prolífico, con al menos trece colecciones publicadas desde 1988. [1]
Hwang ha publicado al menos un trabajo traducido en línea, Above the Roof. [4]
Premios
- Premio Literario Dongseo 1999 [5]
- Premio Kim Soo-young 2004
- Premio Hyundae Munhak [Literatura Contemporánea] 2018 [6]
Funciona en coreano (parcial)
Colecciones de poesía
- Los pájaros liberan el cielo ( Saedeuleun haneuleul jayuropge puleonok'o, Munhak gwa jiseongsa , 1988)
- La tristeza me despierta ( Seulpeumi naleul ggaeunda, Munhakgwa jiseongsa , 1990)
- Nos conocemos como pájaros de las nieves ( Urineun cheolsae cheoreom mannadda, Munhakgwa jiseongsa , 1994)
- My Gloomy, Precious One ( Na ui chimulhan, sojunghan iyeo, Munhakgwa jiseongsa , 1998)
- El paseo evidente ( Jamyeonghan sanchaek, Munhakgwa jiseongsa , 2003)
- Tren nocturno a Lisboa ( Liseubon haeng yagan yeolcha, Munhakgwa jiseongsa , 2007)
Colecciones de prosa
- Estoy solo ( Naneun godok hada, Munhak dongne , 1997)
- La carne es triste ( Yukcheneun seulpeora, Pureun chaekdeul , 2000
- La gente en el tejado ( Jibung wi ui salamdeul, Munhak dongnem , 2002)
- Escritos de Hwang In-suk ( Insukmanpil, Maeumsanchaek , 2003)
- Ahora, esos corazones otra vez ( Ije dashi geu maeumdeuleul , Ida Media, 2004)
- Lo que contienen los callejones (Geu golmoki pum 해 inneun geotdeul, Saemteosa , 2005)
- Patrones de la voz ( Moksori ui muneui, Saemteosa , 2006)
- Días de alegría ( Ilillangnak, Maeum sanchaek , 2007)
Referencias
- ^ a b c d ”Hwang In-suk" Hoja de datos de LTI Corea disponible en la Biblioteca de LTI Corea o en línea en: "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de septiembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b "Búsqueda de Naver" . naver.com . Naver . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
- ^ a b PDF biográfico de "Hwang In-suk", LTI Corea, p. 1 disponible en LTI Korea Library o en línea en: "Copia archivada" . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Song, Chae-pyeong. "Encima de los tejados de Hwang In-suk" . Poesía coreana en traducción . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
- ^ 지면 보기, 입력 1999 08 30 00:00 | 종합 15 면 (30 de agosto de 1999). "동서 문학상 수상 시인 황인숙. 소설가 정영문 씨" . 중앙 일보 .
- ^ 수정: 2017.11.20 21:50, 입력: 2017 11 20 21:44 (20 de noviembre de 2017). "김성중 소설가 · 황인숙 시인 현대 문학상 수상자 로 선정" . news.khan.co.kr .