Hwang Sun-wŏn (26 de marzo de 1915-14 de septiembre de 2000) fue un escritor de cuentos, novelista y poeta coreano. [1]
Hwang Sun-won | |
---|---|
Idioma | coreano |
Nacionalidad | Sur coreano |
Nombre coreano | |
Hangul | 황순원 |
---|---|
Hanja | 黃順 元 |
Romanización revisada | Hwang Sun-won |
McCune – Reischauer | Hwang Sunwŏn |
La vida
Hwang nació mientras Corea estaba bajo el dominio colonial japonés en Taedong , Pyongan del Sur , en la actual Corea del Norte . Hwang Sunwon hizo su debut literario como estudiante de secundaria con la publicación en 1931 de sus poemas “My Dream” (Naui kkum) y “Fear Not, My Son” (Adeura museowo malla) en Eastern Light (Donggwang). [1] Hwang se graduó de la Universidad de Waseda en Japón con un título en inglés. Durante su tiempo en Waseda, fundó un grupo de teatro llamado Grupo de Estudiantes de Tokio para las Artes (Donggyeong haksaeng yesuljwa), junto con sus compañeros de estudios Lee Haerang y Kim Dongwon. [1] En noviembre de 1934, Hwang Sunwon publicó su primera colección de poesía, Wayward Songs (Bangga). Después de la división de Corea , vivió en el Sur y se convirtió en profesor en la Universidad de Kyunghee . [2]
Trabaja
Hwang publicó su primera historia en 1937 y continuó escribiendo durante la década de 1980; Durante su larga carrera literaria, Hwang Sunwon observó de primera mano el sufrimiento de los coreanos comunes bajo muchas formas diferentes de opresión: colonialismo, luchas ideológicas, Guerra de Corea, industrialización, dictaduras militares. Lo que buscaba capturar era la resistencia del espíritu coreano incluso en tiempos de adversidad, en lugar de la adversidad en sí misma, y el descubrimiento del amor y la buena voluntad en las circunstancias más inverosímiles. [1]
Aunque escribió muchos volúmenes de poesía y ocho novelas, Hwang logró su mayor reconocimiento como autor de ficción corta, que fue considerada como el género literario principal durante la mayor parte del siglo XX en Corea y Hwang se destacó, particularmente al principio de su carrera. por negarse a escribir en japonés. [3] ( Yom Sang-seop fue otro ejemplo de esta postura). Hwang es el autor de algunas de las historias más conocidas del canon literario coreano moderno, como "Stars" (1940), "Old Man Hwang" (1942), "The Old Potter" (1944), "Cloudburst" (1952). ), “Cranes” (1953) y “ Rain Shower ” (1959).
En "Cranes" (Hak), por ejemplo, dos amigos de la infancia que ahora se encuentran en lados opuestos de la división ideológica, encuentran una manera de redescubrir su amor mutuo, y "The Shower" (Sonagi) destaca el patetismo y la belleza del amor entre dos niños. Los niños, de hecho, a menudo aparecen en los cuentos de Hwang Sunwon como recipientes de pureza. “El pantano” (Neup) y “Las estrellas” también manifiestan preocupación por lo efímero de la infancia. [1]
Hwang comenzó a escribir novelas en la década de 1950, siendo la de mayor éxito Trees on a Slope (1960), que describe la vida de tres soldados durante la Guerra de Corea. Sunlight, Moonlight (1962–65) describe la vida de los miembros de la antigua clase intocable en la ciudad de Seúl. The Moving Castle (1968-1972) describe la compleja y problemática síntesis de las culturas occidental e indígena en la rápida modernización de Corea. También es una de las pocas representaciones en la ficción de los roles de género en el chamanismo coreano . [3]
Tributo
El 26 de marzo de 2015, Google celebró el centésimo cumpleaños de Hwang con un Doodle de Google . [4]
Obras en traducción
- El libro de las máscaras (cuentos)
- Los descendientes de Caín (novela)
- El castillo móvil (novela)
- Sombras de un sonido (cuentos)
- Luz del sol, luz de la luna (novela)
- Árboles en una pendiente (novela)
- Grullas (cuentos)
- Lost Souls: Stories de Hwang Sunwon (cuentos cortos) traducidos por Bruce Fulton
- Las estrellas y otras historias cortas coreanas traducidas del coreano y con una introducción de Edward W. Poitras
Funciona en coreano
Colecciones de cuentos
- El perro de la aldea cruzada (Mongneomi maeurui gae, 1948),
- Gansos salvajes (Gireogi, 1951)
- Acróbatas (Gogyesa, 1952)
- Grúas (1953)
- Almas perdidas (Ireobeorin saramdeul, 1958)
- Tiempo para ti y para mí solos (Neowa namanui sigan, 1964)
- Máscaras (Tal, 1980)
Novelas
- Viviendo con las estrellas (Byeolgwa gachi salda, 1950)
- Injerto humano (Ingan jeommok, 1957)
- Un castillo en movimiento (Umjigineun seong, 1973)
- Luz solar, luz de luna (Irweol, 1975)
- Descendientes de Caín
Premios
- Premio de Literatura Libertad de Asia (1955)
- Premio de la Academia de las Artes
- Premio de Cultura Primero de Marzo (Samil).
Referencias
- ^ a b c d e "황순원" PDF biográfico disponible en LTI Korea Library o en línea en: "Archived copy" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Im, Hon-yong (1996). "Hwang, Sun-won". Quién es quién en la literatura coreana . Seúl: Hollym. pag. 151. ISBN 1-56591-066-4.
- ^ a b Hwang Sun-won (1997). "Introducción del editor". Los descendientes de Caín . ME Sharpe. ISBN 978-0765601377.
- ^ "100 cumpleaños de Hwang Sun-won" . Google . 26 de marzo de 2015.