Hyannis Harbour es un pequeño puerto natural ubicado en el pueblo de Hyannis en la ciudad de Barnstable , Massachusetts .