El Himno de Aris o Aris Niketes ( Ares Victorious ) es el himno del club polideportivo griego Aris , con sede en Tesalónica . [1] Fue escrita en 1926. La letra fue escrita por Georgios Kitsos y la música por Secondo Poselli (hijo de Vitaliano Poselli ). La orquestación estuvo a cargo del famoso compositor clásico de Tesalónica Emilios Riadis .
letras griegas
Άρης! Άρης! Άρης!
Νικητής προχωρεί πάντα μπρος.
Άρης! Άρης! Άρης!
Και στο διάβα του σκύβει ο εχθρός.
Άρης! Άρης! Άρης!
Και στο διάβα του σκύβει ο εχθρός.
Άρης! Άρης! Άρης!
Νικητής προχωρεί πάντα μπρος.
Γίγα Αετέ,
με την ψύψύη σου γεμάτη υπερηφάνεια,
πάντα θα φορείς
τα νκκητού τα αμάραντα Στεφάνια;
και τη δόξα σου
κανείς ποτέ δεν θα την πάρει.
Είσαι το παιδί
της νίκης, Μακεδόνα Άρη!
Λιονταρίσια έχις καρδιά
και στη δυνατή στη σου,
σαν τον λαίλαπα με μιας
τον εχρό σου τον σκορπάς.
¿Qué es
lo que está buscando?
Δεν μπορεί κανείς
και θα νικάς όπου και αν πάς.
Άρης νικητής!
Άρης νικητής!
Πάντα νικητής
και με δάφνες θα γυρίζεις.
Δόξα και τιμή
στην πατρίδα σου χαρίζεις.
Άρη φοβερέ,
είσαι σίφουνας, λιοντάρι.
Είσαι γίγαντας
και δόξα να' χεις πάντα Άρη!
Traducción en inglés
¡Ares! ¡Ares! ¡Ares!
Siempre victorioso sigue adelante.
¡Ares! ¡Ares! ¡Ares!
Y frente a él el enemigo se va.
¡Ares! ¡Ares! ¡Ares!
Y frente a él sale el enemigo.
¡Ares! ¡Ares! ¡Ares!
Siempre victorioso sigue adelante.
Gran águila,
con el alma llena de orgullo,
siempre perteneces a
las coronas de amaranto del vencedor;
y tu gloria
nadie te la quitará.
¡Eres el hijo
de la victoria, Ares macedonio !
Tienes el corazón de un león
y en tu fuerte impulso,
como un torbellino
, disuelves a tu enemigo.
¿Quién se atreverá
a golpear tu cuerpo?
Nadie puede
y tú ganas donde quiera que vayas.
¡Ares victorioso!
¡Ares victorioso!
Siempre victorioso
con laureles te paras.
Gloria y honra
concedes a tu patria.
Impresionante Ares,
eres tornado, león,
eres gigante ;
¡Gloria a ti, Ares!