De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Estoy demasiado triste para decírselo (1970), 27,7 x 35,5 cm, impresión en gelatina de plata [1]

Me entristece decirles (1970-1971) es unaobra de arte de técnica mixta del artista conceptual Bas Jan Ader . [2] El trabajo incluye una película muda en blanco y negro de tres minutos, fotografías fijas y una postal relacionada con él llorando por una razón desconocida. Las fotografías incluyen tanto una versión de pelo corto como una versión de pelo largo. [3] Las postales fueron enviadas a sus amigos con la inscripción "Estoy demasiado triste para decírselo". [4] Había una versión original, ahora perdida, de la película llamada Cry Claremont . Se mostró en la Pomona College Gallery en Claremont, California en 1971-72. [5]

Junto con el título de la obra, nunca se indicó el motivo de su tristeza. [6]

Composición e historia

La forma original de la obra era una película muda en blanco y negro que se filmó al aire libre en 1970, aparentemente frente a la casa de Ader. La película se proyectó en la universidad de Claremont, pero desde entonces se perdió. [5] Sin embargo, se extrajo un fotograma de la película y se convirtió en una tarjeta postal. Muestra a Ader con la cabeza en la mano llorando. El reverso de la tarjeta postal tenía la inscripción escrita "Estoy demasiado triste para decírselo". Tenía la fecha del 13 de septiembre de 1970. La tarjeta se envió por correo a varios amigos de Ader. La imagen también se ha reproducido en versión fotográfica con la inscripción escrita en la esquina inferior derecha. La postal y la fotografía se han convertido en un icono de la obra y un símbolo que muchos artistas han emulado (ver Influencia a continuación).

Se hizo una segunda versión de la película en Ámsterdam en 1971. Esta fue más una actuación en la que Ader parecía estar tranquilo antes del rodaje y se frotaba los ojos durante el rodaje para producir lágrimas y aumentar la intensidad emocional. Se rodaron diez minutos de película con la versión final editada en aproximadamente tres minutos y medio. La versión editada captura a Ader en su momento más angustiado. Su rostro está enmarcado de cerca. No hay introducción ni conclusión, no se da ninguna razón y no se alivia la angustia que se presenta. Los críticos han dicho que es difícil no verse afectado por la película, con su oferta de "pasión pura para cualquiera que esté dispuesto a ver". [6]

Interpretación crítica

El trabajo ha inspirado muchas interpretaciones y análisis críticos.

Parece haber una tensión generalizada entre la sinceridad de las emociones capturadas por el artista y los aspectos de interpretación de las obras. Los artistas James Roberts y Collier Schorr , por ejemplo, sienten que las obras son a la vez intensamente personales y, sin embargo, muy arbitrarias. Había una verdadera razón para la tristeza de Ader, pero eso no se comparte con nosotros. [7] Bruce Hainley, editor colaborador de Artforum , cree que las razones de su tristeza no vienen al caso. En su opinión, Ader camina por una delgada línea entre la sinceridad (la tristeza es real) y el melodrama (la obra se escenifica varias veces). [8] Jörg Heiser, coeditor de Frieze, ve la obra como una declaración irónica del artista asumiendo toda la vergüenza de la emoción expresada mientras deja abierta la posibilidad de que el espectador asuma o no la vergüenza también. [9]

Las mujeres revisoras han sido más críticas. Jennifer Doyle en su libro Hold it Against Me: Dificultad y Emoción en el Arte Contemporáneo siente que la obra puede verse como real debido a la tradición del “artista masculino blanco melancólico”. Ella ve esto en contraste con cómo se habría percibido a una mujer actuando o histérica. [10] La periodista Betty van Garrel llega a decir (en la traducción) "Ader es un perdedor sentimental, un blando romántico, un caso problemático y ni siquiera original en eso". [11]

Influencia

Me entristece decir que ha influido en una gran cantidad de artistas, con muchas interpretaciones compositivas y homenajes a la obra. Éstas incluyen:

  • Alexander Brandt dijo sobre su objetivo de imitar la pose de Ader en su propio autorretrato:
"Mi apropiación de esta visual tiene un objetivo estratégico. Yo mismo no encajo en el cliché de un artista trágico  ... Son las reacciones que producirá con el público lo que me interesa". [12]
  • David Horvitz sobre la influencia de su libro Sad Depressed People :
"Si miras mi libro, todas las imágenes están con las manos de las personas en sus caras  ... esto fue en realidad una referencia directa a la imagen de Ader". [13]
  • Vik Muniz creó Autorretrato (Estoy demasiado triste para decirte, después de Bas Jan Ader) con la cabeza en la mano según Ader. [14]
  • Hugh O'Donnell creó una pieza escénica interpretada con la película de Ader. [15]
  • Lisa Rovner dijo que la película de Ader "fue la cosa más hermosa que jamás haya visto". [dieciséis]

Referencias

  1. ^ "Bas Jan Ader. Estoy demasiado triste para decírselo. 1970 - MoMA" . El Museo de Arte Moderno .
  2. ^ Nato Thompson, "Bas Jan Ader, por favor, no me dejes", Bomb (revista) , verano de 2007
  3. ^ "Desde la distancia" . Esta vida americana . 19 de abril de 1996.
  4. ^ Cindy Loehr, "Bas Jan Ader: Retrospectiva" , New Art Examiner , marzo de 2000
  5. ^ a b Christophe Cherix, Dentro y fuera de Amsterdam: viajes en arte conceptual, 1960-1976 , MOMA, 2009, ISBN 978-0-87070-753-7 
  6. ↑ a b Dumbadze, Alexander (27 de mayo de 2013). "Bas Jan Ader: la muerte está en otra parte" . University of Chicago Press, a través de Google Books.
  7. ^ James Roberts y Collier Schorr, "Bas Jan Ader", friso (revista), junio de 1994
  8. ^ "Leyenda de la caída. - Biblioteca en línea gratuita" . www.thefreelibrary.com .
  9. ^ "Arte e investigación: una entrevista con Jörg Heiser" . www.artandresearch.org.uk .
  10. ^ Jennifer Doyle, Mantenlo en mi contra: dificultad y emoción en el arte contemporáneo , Duke University Press, 12 de marzo de 2013
  11. ^ Samuel Klaus, "Bas Jan Ader, Lost at Sea", Revista LAS , 7 de septiembre de 2007
  12. ^ "Alexander Brandt" Estoy demasiado triste para decírselo "(2009)" . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2014 . Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  13. ^ "Rachel Peddersen" En conversación con David Horvitz ", Andreview, otoño e invierno de 2013" (PDF) .
  14. ^ Vik Muniz, Autorretrato (Estoy demasiado triste para decírselo, después de Bas Jan Ader) (Rebus), Exposición de PS1 NY, 11 de febrero - 07 de mayo de 2007
  15. ^ "Galería Mac, rendimiento, 11 de enero de 2014" . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  16. ^ Thomas Persson, "Por el momento | Thomas Persson sobre Lisa Rovner", NY Times , 15 de abril de 2008

Enlaces externos

  • Maike Aden-Schraenen, En busca de Bas Jan Ader , Logos Verlag Berlin GmbH, 2013, capítulo 1.3 Estoy demasiado triste para decírselo (en alemán)