IV Concurso Internacional de Piano Chopin

Concurso de piano (1949)

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en polaco . (Julio de 2021) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en polaco. La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 1,191 artículos en la categoría principal , y especificar |topic=ayudará en la categorización. No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero. Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modelo esContent in this edit is translated from the existing Polish Wikipedia article at [[:pl:IV Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina]]; see its history for attribution. También debe agregar la plantilla {{Translated|pl|IV Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

Otorgar

El Cuarto Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin
Fecha	15 de septiembre - 15 de octubre de 1949 ( 15 de septiembre de 1949  - 15 de octubre de 1949 )
Sede	Teatro Roma, Varsovia
Alojado por	Ministerio de Cultura y Arte de Polonia
Ganador	Halina Czerny-Stefańska Bella Davidovich
←  3º Competición Chopin 5to  →

El IV Concurso Internacional de Piano Chopin (en polaco : IV Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina ) se celebró del 15 de septiembre al 15 de octubre de 1949 en Varsovia. La primera competencia después de la Segunda Guerra Mundial , se llevó a cabo en relación con el centenario de la muerte de Chopin. La pianista polaca Halina Czerny-Stefańska y la pianista soviética Bella Davidovich compartieron el primer lugar. Debido a la destrucción durante la guerra de la Filarmónica Nacional , las audiciones se llevaron a cabo en el Teatro Roma en la calle Nowogrodzka.

Premios

Halina Czerny-Stefańska (1959) y Bella Davidovich (1966)

La competencia constó de dos etapas eliminatorias y una final con 18 pianistas. Por primera vez, los competidores interpretaron un concierto para piano en su totalidad en la final, en lugar de solo dos movimientos.

Se otorgaron los siguientes premios: ^[1]

Premio		Ganador
1er	1.000.000 PLN	Halina Czerny-Stefańska	Polonia
	1.000.000 PLN	Bella Davidovich	Unión Soviética
2do	800 000 PLN	Barbara Hesse-Bukowska	Polonia
Tercero	600 000 PLN	Waldemar Maciszewski	Polonia
Cuarto	550 000 PLN	Georgy Muravlov  [ pl ]	Unión Soviética
Quinto	500 000 PLN	Władysław Kędra	Polonia
Sexto	450 000 PLN	Ryszard Bakst	Polonia
Séptimo	400 000 PLN	Yevgeny Malinin	Unión Soviética
Octavo	350.000 PLN	Zbigniew Szymonowicz  [ pl ]	Polonia
Noveno	300 000 PLN	Tamara Gusiewa	Unión Soviética
Décimo	250 000 PLN	Victor Merzhanov	Unión Soviética
11º	200.000 PLN	Regina Smendzianka	Polonia
12º	150.000 PLN	Tadeusz Żmudziński	Polonia
HM	50.000 PLN	Tony Vine Adnet	Brasil
	50.000 PLN	Oriano de Almeida  [ pt ]	Brasil
	50.000 PLN	Carlos Rivero	México
	50.000 PLN	Ludmila Sosina	Unión Soviética
	50.000 PLN	Imre Szendrei	Hungría

Se otorgó un premio especial:

Premio especial	Ganador
Mejor Actuación de Mazurcas	Halina Czerny-Stefańska	Polonia

Jurado

El jurado estuvo compuesto por: ^[1]

• Bendición de Godfrid
• Emile Bosquet  [ nl ]
• Lucette Descaves (suplente)
• Sem Dresde
• Zbigniew Drzewiecki (presidente)
• Jan Ekier
• Blas Galindo Dimas
• Lélia Gousseau (suplente)
• Arthur Hedley (vicepresidente)
• Hernádi Lajos  [ hu ]
• Franz Josef Hirt
• Jan Hoffman
• Roman Jasiński  [ pl ]
• Marcelina Kimonti-Jacynowa (suplente)
• Lazare Lévy
• Marguerite Long (vicepresidenta, después del 1 de octubre)
• Jose marx
• Frantisek Maxian (vicepresidente)
• Alfred Mendelssohn
• Dimitar Nenov
• Lev Oborin (vicepresidente) ( I )
• Pavel Serebryakov
• Stanisław Szpinalski ( I )
• Henryk Sztompka  [ pl ]
• Magda Tagliaferro (vicepresidenta)
• Margerita Trombini-Kazuro  [ pl ]
• Bolesław Woytowicz
• Carlo Zecchi
• Jerzy Żurawlew

Durante las dos primeras rondas, se llevaron a cabo audiciones a ciegas , con los participantes compitiendo de forma anónima con los números que habían sorteado, mientras el jurado escuchaba detrás de las contraventanas de madera. Este formato no volvió a repetirse en posteriores ediciones del concurso. ^[1]

Referencias

1. "El 4º Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin" . Instituto Fryderyk Chopin . Consultado el 30 de julio de 2021 .

Otras lecturas

• Ekiert, Janusz (2010). La búsqueda interminable de Chopin: la historia del Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin en Varsovia (1ª ed.). Varsovia: Muza. ISBN 978-83-7495-812-7.
• Arendt, Ada; Bogucki, Marcin; Majewski, Paweł; Sobczak, Kornelia (2020). Chopinowskie igrzysko. Historia Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina 1927–2015 [ Los Juegos Chopin. Historia del Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin 1927-2015 ] (en polaco) (1ª ed.). Varsovia: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego . ISBN 978-83-235-4127-1.
• Ossowski, Jerzy; Brodska, Halina (2010). El Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin en fotografías . Varsovia: Instituto Fryderyk Chopin . ISBN 978-83-61142-36-2.

enlaces externos

• Canal del Instituto Chopin en YouTube