I Concurso Internacional de Piano Chopin

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en polaco . (Julio de 2021) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.

Vea una versión traducida automáticamente del artículo polaco.
La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés.
Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 1,196 artículos en la categoría principal , y especificar |topic=ayudará en la categorización.
No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero.
Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing Polish Wikipedia article at [[:pl:I Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina]]; see its history for attribution.
También debe agregar la plantilla {{Translated|pl|I Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina}}a la página de discusión .
Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

El Primer Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin

Fecha	23-30 de enero de 1927 ( 01/23/1927 - 30/01/1927 )
Sede	Filarmónica Nacional , Varsovia
Alojado por	Sociedad de Música de Varsovia [ pl ]
Ganador	Lev Oborin
Competición Chopin 2do →

El I Concurso Internacional de Piano Chopin (en polaco : I Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina ) fue la edición inaugural del Concurso Internacional de Piano Chopin , celebrado del 23 al 30 de marzo de 1927 en Varsovia. El pianista soviético Lev Oborin recibió el primer premio.

Historia

La competencia fue iniciada por Jerzy Żurawlew , quien comenzó a buscar fondos para una competencia de piano en 1925, influenciado por Aleksander Michałowski . Żurawlew recordó más tarde: "Me encontré con total incomprensión, indiferencia e incluso aversión. La opinión entre los músicos fue unánime: Chopin es tan grande que puede defenderse. En el Ministerio, se anunció que no había fondos para ello [... .] y que toda la idea era inviable ". En esta difícil situación, llegó la ayuda de Henryk Rewkiewicz, un empresario, amante de la música y miembro de la junta directiva de la Varsovia Music Society, quien ofreció sus garantías financieras personales para cubrir todo el déficit que se esperaba que surgiera del primer Concurso. ^[1]Muchos años después, Jerzy Żurawlew escribió: “[…] Me ayudó mucho mi amigo Henryk Rewkiewicz, director del Match Monopoly, que ofreció 15.000 złoty, una suma sustancial en ese momento, para el Concurso”. ^{[2] Al} final, las cosas mejoraron con la elección de un nuevo presidente polaco, Ignacy Mościcki , quien se convirtió en el patrón del Concurso Chopin. ^[3]

La competición fue originalmente programado para comenzar el 15 de octubre 1926, el día de la inauguración de Wacław Szymanowski 's Monumento a Chopin en el Parque Lazienki , aunque se retrasó hasta 1927. ^[3]

Premios

Lev Oborin , ganador del Concurso Chopin inaugural

26 pianistas participaron en la competencia, incluidos 16 competidores de Polonia. Después de una ronda eliminatoria, 8 pianistas fueron admitidos a la final, donde interpretaron dos movimientos consecutivos de uno de los dos conciertos para piano de Chopin con la Filarmónica de Varsovia . ^[3]

Como Żurawlew estaba convencido de que solo los músicos polacos podían entender verdaderamente la música de Chopin, el jurado estaba compuesto casi en su totalidad por polacos, siendo Alfred Hoehn de Alemania, quien juzgó solo las finales, siendo la única excepción. A lo largo de la competición, la prensa polaca solo presentó a los competidores polacos como los verdaderos aspirantes al premio, lo que llevó al público a esperar una victoria polaca. Cuando Lev Oborin recibió el primer premio, fue un golpe y una humillación nacional, ya que la guerra polaco-soviética había terminado apenas seis años antes. ^[4]

Un joven Dmitri Shostakovich estuvo entre los participantes, aunque solo recibió una mención honorífica. ^[3]

Se otorgaron los siguientes premios: ^[3]

Premio		Ganador
1er	5000 PLN	Lev Oborin	Unión Soviética
2do	3.000 PLN	Stanisław Szpinalski	Polonia
Tercero	2.000 PLN	Róża Etkin	Polonia
Cuarto	1.000 PLN	Grigory Ginzburg	Unión Soviética
HM		Yuri Briuszkow	Unión Soviética
		Jakub Gimpel	Polonia
		Gui Mombaerts [ fr ]	Bélgica
		Leopold Münzer	Polonia
		Théo van der Pas	Países Bajos
		Edward Prażmowski	Polonia
		Dmitri Shostakovich	Unión Soviética
		Bolesław Woytowicz	Polonia

Se otorgó un premio especial:

Premio especial	Ganador
Mejor Actuación de Mazurkas	Henryk Sztompka [ pl ]	Polonia

Jurado

El jurado estuvo compuesto por: ^[3]

Zygmunt Butkiewicz [ pl ]
Zbigniew Drzewiecki
Alfred Hoehn (solo finales)
Witold Maliszewski (presidente)
Piotr Maszyński [ pl ]
Henryk Melcer-Szczawiński
Aleksander Michałowski (solo primera ronda)
Zofia Rabcewiczowa [ pl ]
Adam Sołtys [ pl ]
Felicjan Szopski [ pl ]
Józef Śmidowicz [ pl ]
Józef Turczyński
Adam Wyleżyński
Jerzy Żurawlew

Referencias

^ "Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Henryk Rewkiewicz" . chopin.nifc.pl . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
^ Żurawlew, Jerzy. "Cel osiągnięty". Stolica . 1970, nr. 42 traducido por Elżbieta Sozańska.
^ a b c d e f "I Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin" . Instituto Fryderyk Chopin . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
^ McCormick, Lisa (2018). "Pogorelich en el Chopin: hacia una sociología de los escándalos de la competencia" . La revisión de Chopin . Instituto Fryderyk Chopin (1). ISSN 2544-9249 .

Otras lecturas

Ekiert, Janusz (2010). La búsqueda sin fin de Chopin: la historia del Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin en Varsovia (1ª ed.). Varsovia: Muza. ISBN 978-83-7495-812-7.
Arendt, Ada; Bogucki, Marcin; Majewski, Paweł; Sobczak, Kornelia (2020). Chopinowskie igrzysko. Historia Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina 1927–2015 [ Los Juegos Chopin. Historia del Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin 1927-2015 ] (en polaco) (1ª ed.). Varsovia: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego . ISBN 978-83-235-4127-1.
Ossowski, Jerzy; Brodska, Halina (2010). El Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin en fotografías . Varsovia: Instituto Fryderyk Chopin . ISBN 978-83-61142-36-2.

enlaces externos

Canal del Instituto Chopin en YouTube
Medios relacionados con el 1er Concurso Internacional de Piano Chopin en Wikimedia Commons

[1] "Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Henryk Rewkiewicz" . chopin.nifc.pl . Consultado el 7 de octubre de 2021 .

[2] Żurawlew, Jerzy. "Cel osiągnięty". Stolica . 1970, nr. 42 traducido por Elżbieta Sozańska.

[Institute-3] "I Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin" . Instituto Fryderyk Chopin . Consultado el 1 de agosto de 2021 .

[McCormick-4] McCormick, Lisa (2018). "Pogorelich en el Chopin: hacia una sociología de los escándalos de la competencia" . La revisión de Chopin . Instituto Fryderyk Chopin (1). ISSN 2544-9249 .

[1]