El dialecto Ibaraki ( Shinjitai : 茨城 弁, Kyujitai : 茨城 辯Ibaraki-ben ) es un dialecto japonés que se habla en la prefectura de Ibaraki .
Dialecto de Ibaraki | |
---|---|
Nativo de | Japón |
Región | Ibaraki |
Familia de idiomas | Japonés
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | ibar1242 |
Ibaraki-ben se caracteriza por la inserción "dakuten", que afecta a una sílaba sonora. Por ejemplo, byōki (病 気enfermedad ) se convierte en algo así como "byōgi". Por el contrario, "g" a veces se convierte en "k" y "b" a veces se convierte en "p". Por ejemplo, "yugata" (夕 方tarde ) se pronuncia como "yukada" y "zabuton" (座 布 団cojín ) se pronuncia como "zapton" por algunos hablantes. Otra característica del dialecto en muchas áreas es una distinción disminuida entre los sonidos "i" y "e", de modo que iro enpitsu ( lápiz de color色 鉛筆) se convierte en ero inpitsu entre muchos hablantes.
Las partículas finales, ppe , be y él, son quizás las más conocidas. Derivan del beshi literario (ahora beki en japonés estándar). El acento tonal del dialecto Ibaraki también es bastante diferente del japonés estándar, por lo general aumenta al final de las declaraciones y disminuye en las preguntas.