" Ich tu dir weh " ("Te lastimé" en alemán) es una canción de la banda alemana Neue Deutsche Härte Rammstein . Fue lanzado como el segundo sencillo de su sexto álbum de estudio, Liebe ist für alle da (2009), el 5 de febrero de 2010. El video musical de la canción se lanzó previamente en línea el 21 de diciembre de 2009.
La canción contiene letras controvertidas en torno al sadomasoquismo . Debido a esto, Liebe ist für alle da se colocó en el "índice" mantenido por el BPjM alemán , lo que llevó a una reedición censurada forzada del álbum. [1] [2] En mayo de 2010, el álbum original sin censura y el sencillo fueron desindexados y, en consecuencia, lanzados en Alemania. [3]
El video musical de la canción se lanzó en línea el 21 de diciembre de 2009, alojado en el sitio para adultos visit-X. Fue dirigida por Jonas Åkerlund . El video muestra a la banda interpretando la canción con un equipo que tiene colores negro y gris. Tanto Till Lindemann como Oliver Riedel usan lentes de contacto que eventualmente cambian de color (los de Riedel se vuelven verdes y los de Lindemann se vuelven rojos). La boca de Lindemann también emite una luz blanca cuando canta. Un cable pasa por su mejilla y una luz está montada dentro de su boca. Lindemann quería que el efecto fuera auténtico, por lo que se perforó la mejilla solo para la producción. [4] [5] En el clímax del video, el escenario alrededor de Flakese llena de electricidad, lo que hace que los miembros de la banda exploten en la última nota.
Cuando se toca en vivo, se utilizan grandes cantidades de pirotecnia durante "Ich tu dir weh". A mitad de la canción tiene lugar una pelea coreografiada entre Lindemann y Flake, que termina con Flake siendo forzado a meterse en una gran bañera. Lindemann procede a pararse en una plataforma que lo eleva por encima de la bañera, desde la cual vierte una gran cantidad de chispas de una lata de leche en la bañera de abajo. Esto provoca múltiples explosiones grandes, después de lo cual emerge Flake con un traje holográfico plateado. En los primeros conciertos alemanes de la gira Liebe ist für alle da , modificaron la letra de las canciones para permitir que Lindemann las cantara, porque la Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien calificó la letra original como inapropiada . [1] [2]