Ha sobrevivido muy poca información relacionada con Ieuan y su poesía. Ieuan compuso cinco poemas a una mujer llamada "Anni Goch" en uno de los cuales acusa lo falsas que han sido las mujeres a lo largo de la historia. Investigaciones recientes han demostrado que Ieuan Dyfi fue llevado ante un tribunal eclesiástico, donde admitió adulterio con Anni, una mujer casada. Sus poemas sobre Anni provocaron que Gwerful Mechain respondiera con su poema "I Ateb Ieuan Dyfi am gywydd Anni Goch". [1]