" If The Good Lord's Willing and The Creek Don't Rise " es una canción country estadounidense de 1955 de Jerry Reed que se popularizó particularmente con la grabación de 1958 de Johnny Cash y ha sido versionada por varios artistas. [1]
La letra juega con la expresión Dios mediante y el arroyo no se levanta , que se cree que se originó en Alabama. El eslogan en sí estaba asociado con Hank Williams . Marty Stuart coloca las palabras "Si Dios quiere y el arroyo no crece, nos vemos por la mañana". en boca de Williams en su álbum tributo Hillbilly Heaven . [2] En la canción de Reed y la versión de Cash, los versos varían la rima, por lo que la línea de apertura comienza:
Pero en los versos siguientes, la rima cambia a "los arroyos no suben", "los arroyos permanecen bajos", de nuevo a "los arroyos no suben".
La expresión se atribuye incorrectamente en las redes sociales modernas [ cita requerida ] a un agente indio, Benjamin Hawkins , a fines del siglo XVIII en una carta que se rumorea que no se encuentra en ningún archivo al presidente de los Estados Unidos. En respuesta a una solicitud de que regresara a Washington DC, escribió: "Si Dios quiere y el arroyo no se levanta". Sin embargo, el primer presidente que se mudó a Washington fue John Adams el 1 de noviembre de 1800. [3] Las mayúsculas de la palabra Creek supuestamente se referían a la tribu indígena Creek en lugar de a un cuerpo de agua. [4] [5]