Il cappello di paglia di Firenze ( El sombrero de paja florentino , generalmente titulado en producciones en inglés como El sombrero de paja italiano ) es una ópera de Nino Rota con libreto en italianodel compositor y su madre, Ernesta Rota Rinaldi, basado en la obra Un chapeau de paille d'Italie de Eugène Labiche y Marc-Michel . [1]
La ópera se estrenó en el Teatro Massimo de Palermo el 21 de abril de 1955. La primera representación en Estados Unidos fue en la Ópera de Santa Fe en 1977, con Ragnar Ulfung como Fadinard, Ashley Putnam como Elena, Kathryn Day como Anaide y Stephen Dickson. como Emilio. [2] La primera representación en la ciudad de Nueva York, protagonizada por Vincenzo Manno como Fadinard, tuvo lugar en 1978. Más recientemente, la ópera se representó en el Festival de Wexford de 2013 . [3]
El día de la boda de Fadinard, un joven acomodado, y Elena, la hija de Nonancourt, un rico campesino. El tío sordo de Elena, Vézinet, aparece en casa de Fadinard llevando un regalo de bodas en una gran caja de cartón. Entra Fadinard, todavía perturbado por la aventura que acaba de vivir: al volver a casa en calesa, su caballo mordisqueó y devoró un de paja florentino que colgaba de un árbol en los bosques de La dueña del sombrero, Anaide, apareció enfadada, acompañada de su fornido escolta, el oficial Emilio. Pero el caballo asustado salió al galope y arrastró a su amo a casa. Mientras Fadinard espera a su novia, Anaide y Emilio aparecen inesperadamente y exigen un sombrero exactamente igual al que acaba de comerse el caballo.
Al oír los carruajes que anuncian la llegada del grupo de invitados a la boda, Anaide y su futura escolta salen corriendo y se esconden en la habitación de al lado. Entra el grosero Nonancourt con su hija Elena, la dulce e inocente novia, despotricando contra su yerno con el constante estribillo "Tutto a monte" (Se acabó). El interminable arrebato termina en gritos de dolor ante la agonizante tensión de su nuevo par de zapatos. Mientras el anciano lucha por salir de ellos al menos temporalmente, Fadinard y Elena, solos por primera vez, dan paso a su dichosa felicidad.
Mientras tanto, se oye cantar a los invitados de la boda que esperan impacientes en los carruajes en la calle: "Tutta Parigi noi giriam, lieti e felici siam".
Nonancourt cae con su hija, mientras Fadinard se queda para intentar deshacerse de los dos intrusos. El mayordomo Felice, que entretanto ha ido a la sombrerería con un trozo de paja como muestra para buscar un sombrero del mismo tipo, regresa con las manos vacías. Anaide, rompiendo a llorar, confiesa que no puede volver a casa sin el sombrero, porque se lo regaló un marido "celoso y muy brutal". Fadinard, esperado para su boda, protesta en vano: Anaide se desmaya, Emilio amenaza con un duelo. Se niegan a salir de la casa hasta que Fadinard, aunque tiene que irse a casar, regresa con un sombrero exactamente igual al de Anaide.