" Il mio canto libero " ( Mi canción libre ) es una canción escrita por el cantautor italiano Lucio Battisti y letrista Mogol . La canción fue grabada por Battisti para el álbum del mismo título y lanzado como sencillo en noviembre de 1972 para el sello discográfico de Mogol, Numero Uno. [1] La canción fue un éxito comercial en Italia, encabezando la lista de singles Musica e dischi en 1973 y convirtiéndose en el tercer single más vendido del año. [2] Durante los años siguientes, fue cubierto por varios artistas y se convirtió en un clásico de la música popular italiana. [3] Fue certificado oro por elFederación de la Industria Musical Italiana en 2019, para ventas internas superiores a 25.000 unidades desde 2009. [4]
"Il mio canto libero" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Sencillo de Lucio Battisti | ||||
del álbum Il mio canto libero | ||||
Lado B | "Confusione" | |||
Liberado | Noviembre 1972 | |||
Grabado | Estudios Fonorama, Milán | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 5 : 09 | |||
Etiqueta | Numero Uno | |||
Compositor (es) | Lucio Battisti, Mogol | |||
Productor (es) | Lucio Battisti | |||
Lucio Battisti cronología de singles | ||||
| ||||
Muestra de audio | ||||
"Il mio canto libero"
|
La portada del single es una fotografía de Cesare Monti, que muestra un ojo con fondo blanco. [5]
Antecedentes y composición
"Il mio canto libero" fue escrito por Mogol y Battisti, y fue producido por el propio Battisti. [1] Como lo reveló Mogol después de la muerte de Battisti, inicialmente se le propuso a Mina , quien se negó a grabar la canción, porque sintió que no era lo suficientemente fuerte como para convertirse en un éxito. [6] [7]
La canción trata sobre la libertad individual, describiendo los sentimientos de una joven pareja que afronta con ilusión el difícil momento en el que tienen que empezar a vivir como adultos, mientras sienten un sentimiento de alienación compartido dentro de una sociedad que consideran hipócrita. [2] [3] Durante una entrevista publicada en 2009 para el periódico italiano Corriere della Sera , Mogol explicó que "La sociedad italiana en esos años era muy conformista . Y [en la canción] hay una pareja que se levanta contra las convenciones, afirmando un derecho a la libertad individual, un derecho al amor ". [8] Como lo reveló el propio Mogol, la canción se inspiró en la relación de Mogol con una mujer joven después del final de su matrimonio, y en su sentimiento de que "en ese momento, los ortodoxos desaprobaban ese tipo de cosas". [2]
Una versión en inglés de la canción, titulada "A Song to Feel Alive", con letra adaptada por Peter Powell, también fue grabada por Battisti e incluida en su álbum Images , lanzado en 1977. [9] Battisti también grabó la canción en Español, bajo el título "Mi libre canción", [2] en francés, lanzándolo como single en 1973 titulado "Ma chanson de liberté", [10] y en alemán, con letra de Udo Lindenberg , bajo el título " Unser freies Lied ". [11]
Versiones de portada
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/4/42/Laura_Pausini_2009.04.30_056.jpg/440px-Laura_Pausini_2009.04.30_056.jpg)
Una versión de la canción fue grabada en 1994 por el cantautor italiano Cristiano De André . Su versión de la canción fue incluida en el álbum recopilatorio Innocenti evasioni , un homenaje a Battisti de varios artistas italianos. [12] Al año siguiente, José Feliciano interpretó la canción durante el programa de televisión italiano Mina contro Battisti , una competencia entre canciones originalmente interpretadas por Mina o Lucio Battisti. [13]
En 2003, la canción fue versionada por los jugadores del equipo de fútbol italiano Juventus FC como parte de un proyecto benéfico destinado a recaudar fondos para reconstruir el San Gerolamo de Quarto Abbey en Génova , con el fin de albergar a los niños hospitalizados en el Istituto Giannina Gaslini . [14] La canción fue interpretada por el equipo, junto con un coro de niños, durante el Festival de Música de San Remo 2003. [15]
En 2006, la cantante italiana Laura Pausini hizo un cover de la canción de su álbum Io canto , haciendo un dueto con el artista colombiano Juanes . Pausini y Juanes grabaron la canción tanto en italiano como en español. [16] [17] La versión en italiano de la canción alcanzó el puesto 25 en las principales descargas digitales de FIMI en noviembre de 2006. [18] El 21 de junio de 2009, la canción fue interpretada por todos los artistas que participaron en el megaconcierto. Amiche per l'Abruzzo , con 55 cantantes italianas y organizado para recaudar fondos en apoyo de las víctimas del terremoto de L'Aquila de 2009 . La canción fue elegida como interpretación de cierre después de una encuesta en línea. [19] [20] La actuación en directo se incluyó posteriormente en el DVD del evento, lanzado en junio de 2010. [21]
Los cantantes españoles Rosario Flores y Sergio Dalma grabaron "Mi libre canción" para sus discos Cuéntame y Via Dalma , en 2009 y 2010, respectivamente. [22] [23] La versión original de la canción también fue versionada por Nathalie durante el Festival de Música de San Remo 2011 . [24] Una grabación de estudio de su versión se incluyó en el álbum recopilatorio Nata per unire . [25] Otros artistas que grabaron una versión de la canción incluyen a Fiorello , quien la incluyó en el álbum A modo mio en 2004, [26] y la banda Formula 3 . [27]
Listado de pistas
- "Il mio canto libero" - single de 45 rpm (Numero Uno ZN 50267) - 1972 [1]
- "Il mio canto libero" (Lucio Battisti, Mogol) - 5:09
- "Confusione" (Battisti, Mogol) - 4:29
- "Ma chanson de liberté" - single de 45 rpm (Vogue, Numero Uno NU 3047) - 1973 [10] [11] [28]
- "Ma chanson de liberté" (Lucio Battisti, Mogol, Eddie Marnay) - 5:07
- "Vento nel vento" (Lucio Battisti, Mogol) - 3:23
- "Mi libre canción" - single de 45 rpm (Rca Victor TPBO 9104) - 1973 [11] [29]
- "Mi libre canción" (Lucio Battisti, Mogol, Carlos Ràmon Amàrt) - 5:07
- "Io vorrei ... non vorrei ... ma se vuoi ..." (Lucio Battisti, Mogol) - 4:36
Créditos y personal
Créditos de producción y música [28]
- Lucio Battisti - voz , productor, arreglista, guitarra acústica , guitarra hawaiana , batería , coros
- Gian Piero Reverberi - arrenger, director de orquesta
- Massimo Luca - guitarra acústica, guitarra eléctrica
- Mario Lavezzi - guitarra, batería
- Reginaldo Ettore - batería
- Gabriele Lorenzi - teclados
- Gigi Mucciolo - trompeta , trombón
- Gianni Dall'Aglio - batería
- Guido Guglielminetti - bajo
- "4 + 4 di Nora Orlandi" - coros
Gráficos
Posiciones máximas
| Gráficos de fin de año
|
Referencias
- ^ a b c "Il mio canto libero / Confusione" (en italiano). Discografia Nazionale della Canzone Italiana. Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ a b c d e Ezio Guaitamacchi (2009). "Lucio Battisti - Il mio canto libero" . Mille canzoni che ci hanno cambiato la vita (en italiano). Rizzoli . pag. 416. ISBN 9788817033923.
- ^ a b Robert Dimery (5 de diciembre de 2011). "Il mio canto libero" . 1001 canciones: debes escuchar antes de morir . Hachette Reino Unido . págs. 875–876. ISBN 978-1844037179.
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Lucio Battisti - Il mio canto libero" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .Seleccione "Tutti gli anni" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Il mio canto libero" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ Severino Colombo (8 de septiembre de 2007). "Emozioni anche in russo per ricordare Lucio Battisti" . Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ Jacopo Granzotto (23 de febrero de 2009). "Clamoroso: quando Mina rifiutò Il mio canto Libero e Ancora tu" . Il Giornale (en italiano). Archivado desde el original el 4 de agosto de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ Aldo Cazzullo (28 de junio de 2005). "Mogol: un braccio alzato per dirigere il coro" . Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ Aldo Cazzullo (15 de junio de 2009). "Mogol: basta ipocrisie sulla canzone di Povia (la migliore dell'anno)" . Corriere della Sera (en italiano).
- ^ "Lucio Battisti - Imágenes" (en italiano). Discografia Nazionale della Canzone Italiana. Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ a b Pippo Augliera (29 de mayo de 2013). "Lucio Battisti in edicola: dieci interessanti cd con brani noti e rarità" (en italiano). Musicalnews.com . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- ^ a b c "Lucio Battisti - Brani" (en italiano). Hitparadeitalia.it . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- ^ "Innocenti evasioni 2006: tributo a Lucio Battisti con Ligabue e altri" (en italiano). Rockol.it. 19 de julio de 2006 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ Stefania Ulivi (6 de diciembre de 1995). "Mina contro Battisti, sfida impossibile tra fantasmi" . Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "Il canto libero della Juventus un cd per i bambini del Gaslini" . la Repubblica (en italiano). 16 de septiembre de 2003 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "53 ° Festival della Canzone Italiana" . Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "Laura Pausini - Io canto" (en italiano). Rockol.it. 13 de diciembre de 2006 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ Ana Asensio (4 de diciembre de 2006). "Laura Pausini: Un día querré parar y dedicarme a ser madre" . ABC (en español). Archivado desde el original el 4 de agosto de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "Top Digital - Classifica settimanale WK 47 (dal 2006-11-20 al 2006-11-26)" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016 . Consultado el 23 de noviembre de 2016 .
- ^ "A San Siro Amiche per l'Abruzzo" . TGCOM (en italiano). Mediaset . 21 de junio de 2009 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "Le sorelle d'Abruzzo ei 55mila fan" . TGCOM (en italiano). Mediaset . 22 de junio de 2009.
- ^ "Artisti Vari - Amiche per l'Abruzzo" (en italiano). Rockol.it. 22 de junio de 2010 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "Sergio Dalma - Via Dalma" . Allmusic.com . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ Ciruelas Mariano. "Cuéntame - Rosario Flores" . Allmusic.com .
- ^ Alessandra Vitali (17 de febrero de 2011). "All'Ariston sventola il tricolore. Gli artisti ei brani-nostalgia" . la Repubblica (en italiano).
- ^ "Sanremo 2011, esce 'Nata per unire': l'Italia cantata dagli artisti del Festival" (en italiano). Rockol.it. 17 de febrero de 2011 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "Fiorello - A modo mio" (en italiano). Rockol.it. 30 de octubre de 2004 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "25 Anni di Lucio Battisti - Fórmula 3" (en italiano). Allmusic . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ a b "Discografie - Lucio Battisti" (en italiano). Hitparadeitalia.it. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2013 . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- ^ "Lucio Battisti - Discografia" (en italiano). SezioneMusica.it. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- ^ "Musica e Dischi - Singoli - 40 anni fa" . Musica e dischi (en italiano). Archivado desde el original el 4 de agosto de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .