El sirviente de dos amos (en italiano: Il servitore di due padroni ) es una comedia del dramaturgo italiano Carlo Goldoni escrita en 1746. Goldoni escribió originalmente la obra a pedido del actor Antonio Sacco , uno de los grandes truffaldinos de la historia. Sus primeros borradores tenían grandes secciones que estaban reservadas para la improvisación, pero lo revisó en 1789 en la versión que existe hoy. [1] La obra se basa en la tradición de la anterior commedia dell'arte italiana .
La obra comienza con la presentación de Beatrice, una mujer que ha viajado a Venecia disfrazada de su hermano muerto en busca del hombre que lo mató, Florindo, quien también es su amante. Su hermano le prohibió casarse con Florindo y murió defendiendo el honor de su hermana. Beatrice se disfraza de Federigo (su hermano muerto) para que él pueda cobrar el dinero de la dote de Pantaloon.(también escrito Pantalone), el padre de Clarice, el prometido de su hermano. Quiere usar este dinero para ayudar a su amante a escapar y permitirles finalmente casarse. Pero pensando que el hermano de Beatrice estaba muerto, Clarice se enamoró de otro hombre, Silvio, y los dos se comprometieron. Interesado en mantener las apariencias, Pantalone intenta disimular la presencia de Federigo y Silvio el uno del otro.
El sirviente de Beatrice, el excepcionalmente peculiar y cómico Truffaldino , es la figura central de esta obra. Siempre se queja de tener el estómago vacío y siempre trata de satisfacer su hambre comiendo todo lo que tiene a la vista. Cuando se le presenta la oportunidad de ser sirviente de otro amo (Florindo, da la casualidad) ve la oportunidad de una cena extra.
Mientras Truffaldino corre por Venecia tratando de cumplir con las órdenes de dos maestros, es casi descubierto varias veces, especialmente porque otros personajes le entregan repetidamente cartas, dinero, etc. y dicen simplemente "esto es para tu maestro" sin especificar cuál. Para empeorar las cosas, el estrés hace que desarrolle un tartamudeo temporal, que solo despierta más problemas y sospechas entre sus amos. Para complicar aún más las cosas, Beatrice y Florindo se hospedan en el mismo hotel y se buscan.
Al final, con la ayuda de Clarice y Smeraldina (la sirvienta luchadora de Pantalone, que está enamorada de Truffaldino), Beatrice y Florindo finalmente se encuentran, y con Beatrice expuesta como mujer, Clarice puede casarse con Silvio. El último tema de discusión es si Truffaldino y Smeraldina pueden casarse, lo que finalmente expone que Truffaldino ha jugado en ambos lados todo el tiempo. Sin embargo, como todo el mundo acaba de decidir casarse, Truffaldino está perdonado. Truffaldino le pide a Smeraldina que se case con él.
La pieza más famosa de la obra es la escena en la que el hambriento Truffaldino intenta servir un banquete a los séquitos de sus dos amos sin que ninguno de los dos se dé cuenta del otro, mientras intenta desesperadamente satisfacer su propia hambre al mismo tiempo. .