Illyria es un musical con libro, música y letra de Peter Mills , basado en Twelfth Night de William Shakespeare , escrito en 2002. [4] Illyria es una adaptación tradicional de Twelfth Night, pero presenta una partitura más contemporánea. [5] [6]
Iliria | |
---|---|
![]() Arte de portada oficial | |
Música | Peter Mills |
Letra | Peter Mills |
Libro | Peter Mills |
Base | Duodécima noche de William Shakespeare |
Estreno | Hudson Guild Theatre, Nueva York |
Producciones | 2002 y 2008 Off-Broadway, Nueva York 2004 Shakespeare Theatre de Nueva Jersey , Nueva Jersey [1] 2008 Texas Repertory Theatre, Texas [2] 2011 Pittsburgh Playhouse , Pittsburgh [3] |
Illyria comenzó como la producción musical de Prospect Theatre Company de Twelfth Night in Central Park en 2001. [7] El director artístico de la compañía, Cara Reichel, y el escritor residente Pete Mills luego colaboraron para crear una adaptación musical completa. El musical se estrenó del 12 al 28 de abril en el Hudson Guild Theatre de la ciudad de Nueva York. [8]
Gráfico
Acto I
Feste, un bufón, da la bienvenida a la audiencia y les presenta el mundo de Illyria y cada personaje que aparece en el espectáculo ("Prólogo"). En medio de sus presentaciones, una intensa tormenta hace naufragar a los gemelos Viola y Sebastian frente a la costa de Illyria. Viola puede llegar a la orilla, pero no puede encontrar a su hermano y asume que está muerto. Ella decide asumir su identidad, razonando que sería más seguro ser un hombre en un lugar desconocido.
Vestida como Sebastián, Viola comienza a trabajar como sirvienta de Orsino, un duque que está enamorado de la condesa Olivia. Orsino envía a Viola a pedirle la mano a Olivia, pero Viola pronto se da cuenta de que siente algo por Orsino.
Mientras tanto, Feste regresa a la casa de Olivia después de pasar varios años fuera. Se sorprende de que Olivia todavía esté de luto por su hermano (y el antiguo maestro de Feste), y se encarga de devolver la alegría a la casa. Se burla alegremente de María por su amor por Sir Toby y trae de vuelta una vieja rivalidad con el mayordomo Malvolio. Los esfuerzos de Feste para animar a Olivia funcionan, y ella acepta recibir una visita, Viola. La condesa está bastante enamorada de ella, y cuando Viola se va para informar a Orsino, Malvolio le da un regalo de Olivia, un anillo.
Se revela que Sebastian ha sobrevivido al naufragio y entra en Illyria con Antonio, el hombre que lo rescató.
En la casa de Olivia, Feste, Toby, Andre y Maria están molestos con Malvolio después de que los mete en problemas. Los cuatro trabajan juntos para crear un plan de venganza.
En el palacio del duque, Viola y Orsino conversan sobre el amor. Viola se da cuenta de lo mucho que se preocupa por él, pero sabe que debe esperar hasta que pueda revelar con seguridad su verdadera identidad antes de que los dos puedan estar juntos ("Paciencia"). Sin embargo, a la mañana siguiente, Orsino descubre el anillo que Olivia le regaló a Viola, y una vez más envía a Viola a su casa.
Mientras tanto, el plan de venganza se pone en marcha cuando María escribe una carta de "admirador secreto" a Malvolio, escrita para que parezca que Olivia la envió. La carta le dice a Malvolio que se vista y actúe de una manera ridícula para demostrar que también ama a Olivia (“La carta de amor”).
Viola, una vez más con Olivia, se da cuenta de que la condesa se ha enamorado de ella en lugar de Orsino. El acto se cierra cuando Viola, Olivia y Orsino se preocupan por sus situaciones aparentemente desesperadas ("Save One").
Acto II
El segundo acto comienza con el plan de venganza de María funcionando: Malvolio coquetea torpemente con Olivia vestido con ridículos calcetines amarillos (“Malvolio's Tango”). Olivia asume que se ha vuelto loco y hace que Sir Toby se lo lleve.
El verdadero Sebastián llega al palacio del duque, y el duque, asumiendo que es Viola, declara su amor. Sebastian entra en pánico y huye a la casa de Olivia, donde una vez más lo confunden con Viola. Sebastián y Viola terminan en un absurdo duelo con Sir Andrew, que fue organizado por María y Toby ("El Duelo"). Olivia rescata a Sebastian del duelo y le profesa su amor. Sebastian está confundido pero acepta.
Malvolio, ahora encarcelado, le ruega a Feste que lo libere o al menos le entregue un mensaje a la condesa. Finalmente, a través de una secuencia musical salvaje, Sebastián y Viola se reencuentran y se resuelven todos los malentendidos. Orsino y Viola están juntos, Olivia y Sebastian están juntos, y Toby y Maria también se reencuentran. Feste y todo el elenco se dirigen a la audiencia y se despiden (“Finale”).
Música
La partitura de Illyria es un teatro musical contemporáneo, con elementos de los espectáculos clásicos de Broadway y la ópera cómica ligera. [1]
Números musicales [9]
- 1. Prólogo
- 2. Sebastián
- 3. Cómo empiezan estas cosas
- 4. Pequeños silogismos tontos
- 5. Olivia
- 6. Crossovers / The Ring
- 7. Tortas y cerveza
- 8. Paciencia
- 9. El hombre es mío
- 10. Nosotros los hombres
- 11. La carta de amor
- 12. Deshecho
- 13. Ahorre uno
- 14. El tango de Malvolio
- 15. Quienquiera que seas
- 16. El Duelo
- 17. El Lunático
- 18. La dama debe estar loca
- 19. Finale
Personajes y elenco original de Off-Broadway
El elenco de la primera producción Off-Broadway de 2002: [10]
- Ames Adamson ( Malvolio )
- Rich Affannato ( Orsino )
- Kate Bradner ( Viola )
- Matthew Alexander ( Antonio )
- Sarah Corey ( María )
- Leon Land Gersing ( Sir Toby )
- Arik Luck ( Feste )
- Kate MacKenzie ( Olivia )
- Jason Mills ( Sir Andrew )
- Courter Simmons ( Sebastián )
El elenco original de la producción Off-Broadway de 2008: [11]
- Duke Orsino , el gobernante de Illyria que está enamorado de Olivia - Brandon Andrus
- Malvolio , el mayordomo lleno de sí mismo de Olivia - Jimmy Ray Bennett
- Sebastian , el ingenuo y optimista hermano de Viola - Mitch Dean
- Sir Andrew Aguecheek , el pretendiente cómico de Olivia - Ryan Dietz
- Viola , la hermana apasionada y valiente de Sebastian que asume su identidad - Jessica Grové
- Antonio , un marinero que rescata a Sebastián - Andrew Miramontes
- Feste , un bufón inteligente que también sirve como narrador del musical - Jim Poulos
- Sir Toby Belch , el tío perezoso de Olivia que está enamorado de María - Dan Sharkey
- Olivia , una hermosa mujer noble de Illyria - Laura Shoop
- María , la confidente y sirvienta de Olivia - Tina Stafford
Referencias
- ^ a b Mandelbaum, Ken. "CD: otro musical de la duodécima noche" . Broadway.com . Broadway.com . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
- ^ Álvarez, Olivia Flores (7 de febrero de 2008). "Illyria" . Prensa de Houston . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
- ^ Rawson, Christopher (16 de noviembre de 2011). " ' Illyria' convierte la 'Noche de Reyes' de Bard en un musical agradable" . Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
- ^ Mills, Pete. "Illyria" . La página de Pete Mills . Consultado el 2 de abril de 2017 .
- ^ Frankos, Laura (2010). El libro de preguntas musicales de Broadway . Hal Leonard Corporation. pag. 270. ISBN 9781423492757. Consultado el 2 de agosto de 2017 .
- ^ Stanley, Steven (23 de noviembre de 2013). "ILLYRIA" . StageSceneLA . StageSceneLA . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
- ^ Hernández, Ernio (12 de abril de 2002). "Illyria, nueva versión musical de la duodécima noche, juega en Nueva York del 12 al 28 de abril | Playbill" . Playbill . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
- ^ Bruckner, DJR (30 de abril de 2002). "REVISIÓN DE TEATRO; Shakespeare puesto a la música, canción tras canción después.." . The New York Times . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
- ^ Mills, Peter C .; Reichel, Cara. "Illyria - Theatrical Rights Worldwide online" . Derechos teatrales en todo el mundo en línea . Derechos teatrales en todo el mundo . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
- ^ Bruckner, DJR (30 de abril de 2002). "Theatre Review; Shakespeare puso música, canción tras canción después de ..." NY Times . NY Times . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
- ^ Lipton, Brian Scott (15 de septiembre de 2008). "Reparto completo, equipo creativo para Illyria de Prospect Theatre Company" . Theatre Mania . Theatre Mania . Consultado el 2 de agosto de 2017 .