In the Land of Twilight (título original: I Skymningslandet ) es un libro para niños escrito por Astrid Lindgren .
Autor | Astrid Lindgren |
---|---|
Titulo original | Yo Skymningslandet |
Ilustrador | Marit Törnqvist |
País | Suecia |
Idioma | sueco |
Género | Literatura infantil, fantasía |
Editor | Rabén y Sjögren |
Fecha de publicación | 1994 |
Publicado en ingles | 2012 |
Gráfico
Göran tiene una pierna enferma. Desde hace un año tiene que quedarse en cama. Una noche escucha que sus padres le dicen que nunca más podrá caminar. Göran está desesperado. Pero esa misma noche lo visita el Sr. Lilyvale desde la tierra del crepúsculo. El Sr. Lilyvale vuela con Göran a su tierra. Allí Göran come dulces que crecen en los árboles, conduce un tranvía, visita al rey, baila y canta. Luego, el señor Lilyvale lleva a Göran a casa. Göran ya no está triste por su pierna enferma. ¡Porque todas las noches al amanecer, el Sr. Lilyvale regresa y lleva a Göran a la tierra del crepúsculo donde Göran puede volar!
Fondo
El Sr. Lilyvale (sueco: Herr Liljonkvast ) era un amigo de fantasía de la hija de Lindgren, Karin. Como un pequeño anciano volador, la visitaba en su habitación por la noche. La hija de Lindgren explicó que nadie más podía ver al Sr. Lilyvale porque se fue volando y se escondió tan pronto como alguien entró en la habitación. Lilyvale es un predecesor más agradable y amistoso de Karlsson-on-the-Roof , [1] en quien Lilyvale se convirtió más tarde, según Astrid Lindgren. [2]
La historia tiene lugar en lugares cercanos al apartamento de Astrid Lindgren en Dalagatan 46 en Estocolmo . Frente a la estación de metro Odenplan en el lado norte de Odengatan hay una hilera de casas en las que comienza el cuento de hadas. A partir de ahí, los protagonistas se mueven por Estocolmo. Pueden ver el casco antiguo, incluida la isla de entretenimiento de Djurgården , los barrios de Klara , el Kronobergsparken, el museo Skansen y visitar la isla de Stadsholmen con el castillo real . [3]
En la tierra del crepúsculo se publicó por primera vez en la colección de cuentos de hadas Nils Karlsson Pyssling en 1949. En 1950, Astrid Lindgren recibió la placa Nils Holgersson por este libro. [4] En 1994 se publicó en Suecia como libro ilustrado. En 2012 este libro ilustrado fue traducido al inglés.
Recepción
Silke Schnettler del Frankfurter Allgemeine Zeitung elogia el libro. Ella cree que el texto y las imágenes se complementan de una manera única. Schnettler piensa que la historia es profundamente triste por un lado. Por otro lado, da consuelo. Con el poder de su imaginación, el niño puede liberarse de la realidad opresiva. [5]
The Focus enumera In the Land of Twilight entre los mejores siete libros para lectores jóvenes. La revista describe el libro como una de las historias de sueños más bellas de Astrid Lindgren. Es un libro de imágenes encantador. [6]
Cuando Die Zeit le preguntó a la biógrafa de Lindgren Birgit Dankert sobre su escena favorita en los libros de Lindgren, ella mencionó una escena de En la tierra del crepúsculo . En esta escena, el Sr. Lilyvale responde a todos los miedos y preocupaciones de Göran con la frase tranquilizadora "... no importa en la tierra del crepúsculo". Incluso cuando ambos sobrevuelan Estocolmo y Göran tiene miedo porque piensa que no puede hacer nada en absoluto, se mencionó la tranquilizadora frase “Nada importa”. Entonces Dankert respira hondo. [7]
El libro está recomendado por organizaciones de ayuda de enfermería (Superhands of the Johanniter [8] ), medicina paliativa o hospicios (Palliativzentrum Unna, [9] Kinder- und Jugendhospiz Regenbogenland [10] ).
Referencias
- ^ "Yo Skymningslandet" .
- ^ Dankert, Birgit: Im Land der Dämmerung. Ein Blick auf zwei Fassungen des Bilderbuchs. En: Astrid Lindgren. Ein neuer Blick. Kinderkultur, Ilustración, Literaturgeschichte , Hrsg. von Frauke Schade. Hamburgo 2008. S. 116 - 125, ISBN 978-3-8258-1058-0
- ^ Tilman Spreckelsen. "Die Stadt der Dämmerung" .
- ^ "Im Wald sind keine Räuber" (PDF) .
- ^ Silke Schnettler. "Wenn alle Menschen lächeln. Göran im Land der Dämmerung" .
- ^ "Kultur: Die besten sieben Büchern für junge Leser" .
- ^ Susanne Gaschke. "Schmerzliche Kinderparadiese. Ein Gespräch zum 100. Geburtstag der Kinderbuchautorin mit der Lindgren-Expertin Birgit Dankert" .
- ^ "Literaturtipps / Buchempfehlungen" .
- ^ "Literaturtipps für Kinder und Jugendliche" .
- ^ "Buchtipps" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2016-08-03 . Consultado el 18 de enero de 2020 .