Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un ( árabe : إنا لله وإنا إليه راجعون , 'innā li-wa-Llahi'inna'ilayhi rāji'ūn una ), también conocido como Istirja (árabe: ٱسترجاع , 'Istirjā' ), es un mandato coránico mencionado para los musulmanes en el versículo 2: 156 [a] del Corán que significa "En verdad pertenecemos a Allah y en verdad a Él volvemos". [1] La frase es comúnmente recitada por los musulmanes, especialmente al escuchar malas noticias que han caído sobre uno mismo o sobre otra persona, tanto como un signo de paciencia como un reconocimiento de que Dios es el Todopoderoso, y que no pondrá a prueba a sus adoradores más de lo que podemos soportar.
Verso completo
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون
[سورة البقرة: 155-157]
Sobre ellos estarán las bendiciones y la misericordia de su Señor, y son ellos los que están correctamente guiados.