" Yoru ni Kakeru " (夜に駆ける, lit. "Racing into the Night") es el sencillo debut grabado por el dúo musical japonés Yoasobi . Fue lanzado el 15 de diciembre de 2019 a través de Sony Music Entertainment Japan . La canción se basó en Thanatos no Yūwaku (タナトスの誘惑, "Una invitación de Thanatos ") , una historia corta escrita por Mayo Hoshino (星野舞夜) publicada en el sitio de alojamiento de historias Monogatary. [1]
La versión en inglés, titulada " Into the Night ", fue lanzada el 2 de julio de 2021, el mismo día con su décimo sencillo " Sangenshoku " y la versión individual independiente de " Encore ", como la primera canción en inglés de Yoasobi. Fue traducido por Konnie Aoki. [2]
El video musical que lo acompaña de "Yoru ni Kakeru" se publicó en el canal de YouTube de Ayase el 16 de noviembre de 2019 y su recuento de vistas superó los 10 millones en 5 meses. [3] Poco después de su lanzamiento, la canción encabezó las listas de popularidad en Spotify y Line Music . [3] [4] [5] El 1 de junio de 2020, la canción también alcanzó el puesto número uno en el Billboard Japan Hot 100 , [6] y encabezó durante tres semanas consecutivas, [7] un total de seis semanas. [8] La canción terminó 2020 como la canción Top 100 de Japón del año, convirtiéndose en el primer sencillo no lanzado en CD en encabezar la lista de fin de año. [9]La canción obtuvo la certificación de diamante para transmisión por parte de la Asociación de la Industria de Grabación de Japón (RIAJ) el 25 de octubre de 2021, lo que la convierte en la primera canción con certificación de diamante para transmisión en la historia de RIAJ. [10]